Traduções para „czy“ no dicionário Polaco » Inglês

I . czy PART

czy znasz angielski?

do you know English?

czy byłeś kiedyś w Berlinie?

have you ever been to Berlin?

czy mogę wyjść?

may I leave?

czy ja wiem? coloq

how should I know?

zwariował, czy co?

is he crazy or what?

czy ona aby nie kłamie?

isn't she lying in some way?

II . czy CONJ

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy

if

czy

whether

nie wiem, czy warto

I don't know if it is worth it

zapytaj go, czy pali

ask him whether he smokes

2. czy (alternatywa):

kawa czy herbata?

tea or coffee?

prędzej czy później

sooner or later

tak czy inaczej [lub owak]

one way or the other

Exemplos de frases com czy

czy nie wiesz czasem, czy...

do you happen to know if...

powątpiewać, czy...

to doubt whether...

czy tu można palić?

is smoking allowed in here?

pytać się kogoś, czy...

to ask sb if...

przepraszam, czy mogę przeszkodzić?

sorry to disturb you

czy dzieciaki coś nabroiły?

have the kids done any mischief?

czy widziała to pani?

have you seen it?

czy to pański samochód?

is this your car?

czy to pańskie rzeczy?

are those your things?

czy mam to zapamiętać?

should I remember it?

czy to twoje rzeczy?

are these your things?

czy to ich dzieci?

are they their children?

czy mogę otworzyć okno?

may I open the window?

czy mógłbym rozmawiać z...

could I talk to...

czy mogę się przysiąść?

may I join you?

czy to jej książka?

is this her book?

taki czy owaki sposób

one way or another

czy pan go zna?

do you know him?

czy mówisz po angielsku?

do you speak English?

czy to wasze książki?

are they your books?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Oprócz pojęcia parapsychologia można napotkać również takie terminy jak: metapsychologia czy psychotronika.

pl.wikipedia.org

Egiptologia i starożytna orientalistyka nie znają odpowiedzi na pytanie, czy pomiędzy tymi dwoma zdecydowanie najstarszymi systemami pisma istniał jakiś związek.

pl.wikipedia.org

Możliwości zastosowań kropek kwantowych w medycynie nie kończą się na widmowych kodach paskowych czy nanoznacznikach.

pl.wikipedia.org

Inne białka wydzielane przez makrofagi to kwaśne hydrolazy lizosomowe, proteazy obojętne, jak elastaza czy kolagenaza, aktywator plazminogenu, lizozym (rzadko), enzymy rozkładające proteoglikany, pewne składniki dopełniacza, inhibitory proteaz.

pl.wikipedia.org

Rzadziej są to omamy, bóle głowy, zaburzenia aktywności enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, czy martwica komórek wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Wzajemnie przekonujący się uczeni odwołują się do takich ogólnie podzielanych, choć czasami odmiennie pojmowanych, wartości jak prostota, dokładność, płodność czy szerokość ujęcia lub wierność empirii.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je wysoka inteligencja, z łatwością uczą się aportować, chodzić na smyczy, reagować na swoje imię czy spać w wyznaczonym dla nich miejscu.

pl.wikipedia.org

Stąd dla pewnej grupy nauk – np. dla psychologii, biologii czy historii – strukturalizm, propagujący myślenie syntetyczne i intuicyjne, miał znaczenie przełomowe.

pl.wikipedia.org

Dla amatorów wędkowania umożliwia wyzwanie do złowienia szczupaka, sandacza, okonia, amura, lina, karpia, leszcza czy też karasia.

pl.wikipedia.org

Jako konferansjer z wielkim powodzeniem prowadzi eventy firmowe, imprezy promocyjne, plenerowe, pikniki czy bale.

pl.wikipedia.org