Traduções para „siła“ no dicionário Polaco » Inglês

siła SUBST f

1. siła (moc):

siła

power

siła

strength

siłą

by force

nie rób nic na siłę

don't force anything

siły nadprzyrodzone

supernatural forces

siły przyrody

the forces of nature

siła wiatru

wind force

siła wybuchu

force of explosion

2. siła (zdolność do wysiłku):

siła

power

siła

powers

siła

energy

siła woli PSICO

will power

to praca ponad moje siły

this work overtaxes my strength

o własnych siłach

on one's own

o własnych siłach

unaided

próbować swoich sił w czymś

to try one's hand at sth

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

to [not] feel up to [doing sth]

3. siła (argumentów, perswazji, uczucia):

siła

power

4. siła FÍS:

siła

force

5. siła JUR:

siła wyższa

force majeure

6. siła ECON:

siła nabywcza [pieniądza]

the purchasing power [of money]

siła robocza

workforce

siła robocza

labour force

7. siła:

siły zbrojne pl MILITAR

the forces

Expressões:

siłą rzeczy

inevitably

siłą rzeczy

unavoidably

w sile wieku

in one's prime

Exemplos de frases com siła

siłą

by force

siła robocza

workforce BRIT

siła odśrodkowa

centrifugal force

siła rażenia

explosive power

siła woli PSICO

will power

siła nieczysta

the work of the devil

siła nośna FÍS, AERONÁUT

lift

siłą rzeczy

necessarily

siła pociągowa

tractive force

siła wiatru

wind force

siła wybuchu

force of explosion

siła wyższa

force majeure

siła dośrodkowa

centripetal force

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Czytelnikowi zdaje się, że nad bohaterami ciąży fatum, olbrzymia siła miażdżąca ludzi.

pl.wikipedia.org

O przyszłej operacji decydować będzie siła rozstrzygająca, a nie miażdżąca.

pl.wikipedia.org

Obecne tempo ekspansji utrzyma się maksymalnie przez 15 000 lat, gdyż siła grawitacji powinna powstrzymać ekspansję, spowalniając falę uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Dwa ładunki jednego znaku odpychają się, a pomiędzy ładunkiem dodatnim i ujemnym działa siła przyciągająca.

pl.wikipedia.org

W kartezjańskim układzie współrzędnych siła uogólniona i rzeczywista są sobie równe.

pl.wikipedia.org

Ulegają one sprężeniu, a przyciągająca siła grawitacji umożliwia tworzenie się następnych pokoleń gwiazd.

pl.wikipedia.org

Karlizm - mawiał- nie przychodzi z góry, ale z dołu; jest to ruch ludowy - i w tym jego siła.

pl.wikipedia.org

Siła uderzenia wyrzuciła go z samochodu, który stanął w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Na płetwie sterowej wytwarzana jest siła hydro- lub aerodynamiczna, która niezrównoważona stanowi moment siły powodujący ruch obrotowy jednostki.

pl.wikipedia.org

Gdy bowiem dojdzie do położenia maszyny płatem prostopadle do ziemi – siła nośna płatów nie równoważy ciężaru.

pl.wikipedia.org