OLD - Tradução inglês-polaco

I. old [əʊld, americ oʊld] ADJ

1. old (not young or new):

old: stary

to grow [or get] older: starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old: mieć 20 lat

how old is he?: ile on ma lat?

two-year-old boy: dwuletni chłopiec m

3. old (former):

old: były

old: poprzedni

Old English: [język] staroangielski m

4. old (experienced):

old: doświadczony

to be an old hand at sth: zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods: wypróbowane [lub stare] metody fpl

the same old excuse: wiecznie ta sama wymówka

6. old coloq (unimportant):

at any old time: kiedykolwiek

any old place: gdziekolwiek

7. old coloq (expressing friendship):

good old Tom!: poczciwy, stary Tom!

Expressões:

to be old beyond one's years: być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills: stary jak świat

any old how: byle jak

the same old story: stara śpiewka

II. old [əʊld, americ oʊld] SUBST

1. old:

the old pl (people): [ludzie] starsi pl

2. old lit (past):

in days of old: w dawnych czasach

to know sb of old: znać kogoś kawał czasu

old age SUBST sem pl

old age: starość f

in [one's] old age: na starość

old-age ADJ

old-age provision: zabezpieczenie nt emerytalne

Old Bailey SUBST Brit JUR

Old Bailey: centralny sąd karny w Londynie

old boy SUBST Brit

1. old boy coloq (old man):

old boy: staruszek m

2. old boy (former pupil):

old boy: absolwent m

old economy SUBST

old economy: stara gospodarka f (energetyka, przemysł metalurgiczny, motoryzacyjny — jako przeciwieństwo gospodarki opartej na nowych technologiach)

old-fashioned ADJ

old-fashioned: staroświecki

old-fashioned clothes: niemodny

old girl SUBST Brit

1. old girl coloq (old woman):

old girl: staruszka f

2. old girl (former pupil):

old girl: absolwentka f

old maid SUBST pej

1. old maid (woman):

old maid: stara panna f

2. old maid coloq (person):

old maid: osoba f staroświecka

old man <-men> SUBST pej

old man: stary m

old-style ADJ

old-style: w starym stylu

old-timer SUBST coloq

1. old-timer (worker, member):

old-timer: weteran(ka) m (f)

2. old-timer (resident):

old-timer: długoletni mieszkaniec m

old-timer: długoletnia mieszkanka f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

old bugger: stary pierdoła m

old fogey: stary piernik m

old trouper: stary wyga m

old methods: wypróbowane [lub stare] metody fpl

old pro: stary wyjadacz m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dawn approaches, and the old maid elf wants to close the shutters.

en.wikipedia.org

Spinster often implied that the woman was older than the age when most women traditionally marry and that she would probably never marry; a more derogatory term was old maid.

en.wikipedia.org

The game is played exactly as old maid except "any" card can be removed at the start of the game.

en.wikipedia.org

He lived with his sister, a flat-chested, consumptive old maid.

en.wikipedia.org

She has been lonely so long that now she is an old maid and has never been wooed.

en.wikipedia.org