Traduções para read back no dicionário inglês»italiano

read back VERBO (read [sth] back)

- Mostrar os sinónimos de read back.
- Feeback sobre read back para PONS.eu

read back message, sentence:

rileggere (to a)

to read sth back to oneself

Traduções para read back no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.read SUBST [Brit riːd, americ rid]

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

II.read <pass/Part perf read> VERBO trans [Brit riːd, americ rid]

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign

leggere (in in)

I read somewhere that …

ho letto da qualche parte che …

to read sth to sb or to read sb sth

leggere qc a qn

to read sth aloud

leggere qc a voce alta

to read sth to oneself

leggere qc in silenzio

she can read

I can read German

so leggere il tedesco

3. read (decipher):

read braille

read handwriting

4. read (interpret):

read intentions, reactions

read situation

to read sb's thoughts or mind

leggere nei pensieri di qn

to read sb's mood

capire di che umore è qn

to read sb's tea-leaves

= leggere il destino di qn nelle foglie del tè

to read palms

leggere la mano

to read a remark, statement as

interpretare un'osservazione, una dichiarazione come

the book can be read as a satire

il libro può essere letto come una satira

to read sth into comment, message, sentence

leggere qc dietro a

don't read too much into his reply

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

5. read Brit UNIV:

read

she is reading history at Oxford

studia storia a Oxford

9. read COMPUT computer:

read data, file

III.read <pass/Part perf read> VERBO intr [Brit riːd, americ rid]

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

1. read (look at or articulate text):

read

leggere (to sb a qn)

to read aloud

leggere a voce alta (to sb a qn)

to read about sth accident, discovery

I read about it in the “Times”

ho letto qualcosa al proposito sul “Times”

I read about him yesterday

ho letto qualcosa di lui ieri

to read to sb from sth

leggere a qn da qc

IV.read VERBO pass, Part perf [Brit riːd, americ rid]

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

read → II, III

V.read ADJ [Brit riːd, americ rid]

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

VI.read

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

to read between the lines

leggere tra le righe

I.back [Brit bak, americ bæk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

1. back:

back

back

back ZOOL

back ZOOL

to be (flat) on one's back

essere, stare (coricato) sulla schiena, supino

to be (flat) on one's back fig

to sleep on one's back

dormire sulla schiena or supino or a pancia in su

he was lying on his back

era coricato sulla schiena or a pancia in su

to travel on the back of a donkey

viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino

to have one's back to sb, sth

volgere or dare le spalle a qn, qc

with her back to the door

con la schiena rivolta verso la porta

to turn one's back on sb, sth

voltare le spalle, la schiena a qn, qc also fig

as soon as my back is turned

appena giro le spalle

to do sth behind sb's back

fare qc alle spalle di qn also fig

with one's back to the engine

in senso contrario a quello di marcia

to put one's back into it coloq

darci dentro or mettercela tutta

put your back into it! coloq

he's always on my back coloq

mi sta sempre addosso

get off my back! coloq

lasciami in pace!

I was glad to see the back of him

fui felice di non doverlo più vedere

to be at the back of conspiracy, proposal

essere dietro a

to put sb's back up

to live off sb's back

vivere alle spalle di qn

3. back (flat side):

back (of knife, fork, spoon)

4. back (rear-facing part):

back (of vehicle, electrical appliance)

parte f posteriore

back (of shirt, coat)

to hang one's coat on the back of the door

appendere il cappotto dietro la porta

a blow to the back of the head

un colpo alla nuca

a lump on the back of the head

un bernoccolo sulla parte posteriore della testa

the knife fell down the back of the fridge

il coltello è caduto dietro il frigorifero

5. back (area behind building):

to be out back, to be in the back americ (in the garden)

essere in giardino

to be out back, to be in the back (in the yard)

essere in cortile

he's round, in the back

the view out back is lovely

la vista sul retro è bellissima

there's a small garden out back or round the back

c'è un piccolo giardino sul retro

the steps at the back of the building

la scala sul retro dell'edificio

7. back (furthest away area):

back (of cupboard, drawer, fridge)

back (of stage)

at or in the back of the drawer

in fondo al cassetto

right at the back of the cupboard

proprio in fondo all'armadio

at the back of the audience

in fondo alla sala

those at the back couldn't see

quelli in fondo non riuscivano a vedere

the back of the throat

la parte posteriore della gola

the back of the mouth

9. back DESP:

back

back

difensore or terzino sinistro

11. back (book spine):

back

back

II.back [Brit bak, americ bæk] ADJ

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

2. back (isolated):

back alley, lane

III.back [Brit bak, americ bæk] ADV

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

1. back (indicating return after absence):

essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes, six weeks

sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane

to arrive or come back

tornare (indietro) (from da)

he's back at work

è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare

she's back in (the) hospital

è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale

it's good to be back home

è bello essere di nuovo a casa

when is he due back?

quando deve tornare?

to go back to work

to go back to Italy, Canada, office

to go back to Turin, shop, restaurant

the mini-skirt is back (in fashion)

la minigonna è di nuovo di moda

2. back (in return):

to call, phone back

richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him)

risponderò alla sua lettera

he hasn't written back yet

non mi ha ancora risposto

“OK”, he shouted back

“OK”, rispose gridando

to punch sb back

restituire un pugno a qn

to smile back at sb

ricambiare un sorriso a qn

he was rude back

sono stata maleducata con lui e lui lo è stato con me

to answer back

to answer sb back

rispondere (male) a qn

3. back (backwards, in a reverse direction):

back glance, step, lean

6. back (a long time ago):

back in 1964, April

nel 1964, ad aprile

back before Easter, the revolution

prima di Pasqua, prima della rivoluzione

back in the days when

ai tempi in cui

to go or date back to Roman times, 1700

Expressões:

back and forth to go, travel back and forth (commute) person, bus

fare la spola (between tra)

to walk, go back and forth

andare avanti e indietro (between tra)

to swing back and forth pendulum

oscillare (avanti e indietro)

to sway back and forth

dondolare avanti e indietro

IV.back [Brit bak, americ bæk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

2. back (finance):

back project, undertaking

3. back (endorse):

back currency

to back a bill COM, ECON

avallare una cambiale

4. back (substantiate):

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

8. back MÚS:

back singer, performer

9. back NÁUT:

accollare, bracciare

V.back [Brit bak, americ bæk] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

1. back (reverse):

back

fare marcia indietro

2. back NÁUT:

cambiare direzione

VI.back [Brit bak, americ bæk]

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

to break the back of a journey, task

fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to be in the back of beyond house, farm:

essere in capo al mondo or a casa del diavolo

to live in the back of beyond

vivere in capo al mondo or a casa del diavolo

it's like water off a duck's back

= non ha alcun effetto

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to have one's back to the wall

essere con le spalle al muro

to get one's own back

vendicarsi (on sb di qn)

back in the day

back in the day

Traduções para read back no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.read¹ [ri:d] SUBST

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

read

II.read¹ <read, read> [ri:d] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

3. read (interpret):

read

4. read (inspect):

read

5. read (understand):

read

I don't read you

III.read¹ <read, read> [ri:d] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

read person

read book, magazine

read² [red] ADJ

- Mostrar os sinónimos de read.
- Feeback sobre read para PONS.eu

read

little/widely read

poco/molto letto

I.back [bæk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

1. back:

back (opposite of front)

back of a hand

back of a chair

back (of fabric)

back of a piece of paper, envelope

back to front

to know sth back to front

sapere qc a menadito

2. back (end):

back of a book

3. back ANAT:

back

back of an animal

to be on one's back

stare a pancia in su

to break one's back coloq

spaccarsi la schiena

to do sth behind sb's back a. fig

fare qc alle spalle di qu

to turn one's back on sb

girare le spalle a qu

to turn one's back on sb fig

4. back DESP:

back

II.back [bæk] ADJ (rear)

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

back

III.back [bæk] ADV

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

3. back (in return):

back

4. back (into the past):

back

IV.back [bæk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de back.
- Feeback sobre back para PONS.eu

back

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The data from the magnetic tapes can then be read back to reconstruct the original waveforms. en.wikipedia.org

It is better procedure, however, to always read back an instruction. en.wikipedia.org

I will have my work read back to me using speech to text software. www.yorkregion.com

Once the data has been deduplicated, upon read back of the file, wherever a link is found, the system simply replaces that link with the referenced data chunk. en.wikipedia.org

Several jurors said they reached consensus after listening to the court reporter read back some of the testimony. www.mercurynews.com

Limiting the boot device options will not prevent the memory module from being removed from the system and read back on an alternative system either. en.wikipedia.org

However, it's sometimes necessary to print representations of elements that can't sensibly be read back in, such as a socket handle or a complex class instance. en.wikipedia.org

They soon became good at being able to hold the paper tape up to the light and read back the codes. en.wikipedia.org

In the mid-1990s, some paging companies began offering a service, which allowed a customer to call their pager-number, and have numeric messages read back to them. en.wikipedia.org

These have to be read back out again and written to the color port for them to change, when an image containing a footer of color info gets loaded. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "read back" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski