stampa no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para stampa no dicionário italiano»inglês

I.stampa [ˈstampa] SUBST f

1. stampa (arte, tecnica):

stampa

printing

l'invenzione della stampa

the discovery of printing

carattere di stampa

type

inchiostro da stampa

printing ink

2. stampa (operazione):

stampa TIPOGR, TÉC (di testi, tessuti, banconote, manifesti)

printing

correggere le bozze di stampa

to proofread

mandare qc in stampa

to pass sth for press

andare in stampa

to go to press, to go into print

errore di stampa

missprint, printing error

fresco di stampa libro, giornale

off the press

dare qc alle stampe (pubblicare)

to put or get sth into print

3. stampa (di negativo, pellicola):

stampa FOTO, CINEMA (processo)

printing

stampa (risultato)

print

4. stampa (giornali, giornalisti):

stampa

press

articolo di stampa

press article

presentare alla, davanti alla stampa

to present to the press

il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa

the president has agreed to face the press

mettere il bavaglio alla stampa

to put a gag on the press

agenzia di stampa

news agency

campagna di stampa

press campaign

libertà di stampa

freedom of press

5. stampa ARTE:

stampa

print

stampa del Settecento

eighteen-century print

6. stampa (nelle spedizioni postali):

stampe

printed matter

spedire qc come stampe

to send sth as registered printed matter

II.stampa [ˈstampa] ADJ inv

addetto stampa

press attaché

conferenza stampa

news conference

comunicato stampa

press release

imporre un silenzio stampa

to impose a news blackout

III.stampa [ˈstampa]

stampa in bianco e nero

black and white print

stampa a colori

colour printing

stampa femminile

women's magazines

stampa fotografica

photoprint

stampa offset, stampa in offset

offset printing

stampa in quadricromia

process printing

stampa a rilievo, stampa in rilievo

letterpress

stampa in rotocalco

rotary printing

stampa scandalistica

tabloids

stampa scandalistica

gutter press pej

stampa 3D

3D printing

Traduções para stampa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pressroom TIPOGR

reparto m stampa

pressroom JORNAL, POL

sala f stampa

press secretary

addetto m stampa / addetta f stampa

yellow press

stampa f gialla

press pack

cartella f stampa

gutter press

stampa f scandalistica

press box

tribuna f stampa

news conference

conferenza f stampa

offset printing

stampa f offset

press conference

conferenza f stampa

stampa no Dicionário PONS

Traduções para stampa no dicionário italiano»inglês

stampa¹ [ˈstam·pa] SUBST f

1. stampa TIPOGR:

stampa

printing

errore di stampa

misprint

mandare in stampa

to print

2. stampa (giornalismo):

stampa

press

libertà di stampa

freedom of the press

3. stampa (riproduzione):

stampa

print

stampa² <inv> ADJ

stampa

press

comunicato stampa

press release

conferenza stampa

press conference

Traduções para stampa no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

press box

tribuna f stampa

free press

stampa f indipendente

printing

stampa f

press office

ufficio m stampa

gag order

silenzio m stampa

offset printing

stampa f offset

letterpress

stampa f rilievografica

news conference

conferenza f stampa

stampa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

errore di stampa

misprint

mandare in stampa

to print

libertà di stampa

freedom of the press

in corso di stampa

at the printers

errore m di stampa

misprint

comunicato m (di) stampa

press release

stampa f specializzata nel settore commerciale

trade press

carattere (m di stampa)

typeface

errore m di stampa

erratum

agenzia f di stampa

press agency

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nelle stampe successive dell'album le venne cambiato titolo, per poi però non venire affatto inclusa nella tracklist, risultando pertanto una sorta di "traccia fantasma".

it.wikipedia.org

Le nuove entrate esterne hanno consentito l'introduzione della stampa a colori e del miglioramento della carta.

it.wikipedia.org

Ebongo sostiene la libertà di stampa, l'uguaglianza di genere, i diritti umani e il buon governo.

it.wikipedia.org

La risoluzione di stampa era 9 x 5 + 4 punti in qualità bozza e 18 x 9 punti in qualità standard.

it.wikipedia.org

Il deputato è pronto a rivelare i suoi giochetti oscuri alla stampa, a meno che non faccia qualcosa per rimediare all'inghippo.

it.wikipedia.org

Dal 1897 al 1953 diede alla stampa 55 libri, dal 1927 al 1952, circa 215 memorie.

it.wikipedia.org

In questa qualità contribuì alla liberalizzazione della stampa sovietica, facendo pubblicare, fra l'altro, opere fino allora proibite.

it.wikipedia.org

Loisy accettò, e la proposta fu resa pubblica alla fine di maggio, suscitando i commenti scandalizzati della stampa cattolica.

it.wikipedia.org

Questo lavoro era molto ammirato e lodato dalla stampa.

it.wikipedia.org

La stampa italiana scrisse, ironicamente, che erano venuti ad arbitrare rispettivamente "uno zingaro e un cammelliere".

it.wikipedia.org