TASK - Tradução inglês-italiano

inglês

italiano

I. task [Brit tɑːsk, americ tæsk] SUBST

task

compito m

task

incombenza f

task

dovere m (of doing di fare)

a hard task

un duro compito

to have the task of doing

avere il compito di fare

he finds writing reports a hard task

trova che scrivere rapporti sia un lavoraccio

painting the ceiling will be no easy task

dipingere il soffitto non sarà un lavoro tanto facile

II. task [Brit tɑːsk, americ tæsk] VERBO trans

1. task (assign a task):

task

assegnare un compito

2. task (strain):

task

mettere a dura prova, affaticare

3. task (test):

task vehicle

collaudare la solidità di

III. task [Brit tɑːsk, americ tæsk]

to take sb to task

rimproverare qn (about, for, over per)

task force [Brit, americ ˈtæsk ˌfɔrs] SUBST

1. task force MILITAR:

task force

task force f

2. task force (of police):

task force

squadra f speciale

3. task force (committee):

task force

task force f

task-based learning [ˈtɑːskbeɪsdˌlɜːnɪŋ, ˈtæsk-] SUBST

task-based learning

= apprendimento basato sulla pratica

standard assessment task [ˌstændədəˈsesməntˌtɑːsk, -ˌtæsk] SUBST (in GB)

standard assessment task ESCOLAR

= esame di idoneità scolastica sostenuto all'età di 7, 11 e 14 anni

mindlessly perform task

in modo meccanico, come un automa

thankless task

ingrato, faticoso

wearying task

faticoso

well-done task, job

benfatto

his allotted task

il compito assegnatogli

italiano

inglês

impresa -a

Herculean task

inglês

italiano

I. task [tæsk] SUBST

task

compito m

to take sb to task

richiamare qn all'ordine

II. task [tæsk] VERBO trans

task

assegnare un compito a

to be tasked with sth

essere incaricato di qc

task force SUBST

task force MILITAR

task force f inv

task force (team)

equipe f inv

Herculean task

impresa f erculea

formidable opponent, task

difficile

challenging course, task

impegnativo, -a

accomplishment of a task

realizzazione di un compito

to accomplish a task

portare a termine un compito

achieve task

portare a termine

italiano

inglês

incombenza

task

un'impresa -a

a huge task

Present

I	task
you	task
he/she/it	tasks
we	task
you	task
they	task

Past

I	tasked
you	tasked
he/she/it	tasked
we	tasked
you	tasked
they	tasked

Present Perfect

I	have	tasked
you	have	tasked
he/she/it	has	tasked
we	have	tasked
you	have	tasked
they	have	tasked

Past Perfect

I	had	tasked
you	had	tasked
he/she/it	had	tasked
we	had	tasked
you	had	tasked
they	had	tasked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is all a most remarkable, wearying and (in the case of most challengers) voluntary thing.

insideireland.ie

I find the profligacy of his art wearying.

en.wikipedia.org

Relentless spools of misfortune in the headlines can be wearying, and television news is the worst culprit.

www.telegraph.co.uk

He stops short of mentioning them all for fear of wearying the reader.

en.wikipedia.org

Yet there is something wearying and numbing about the series' relentless oogling of the female form.

bangordailynews.com