aprile no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para aprile no dicionário italiano»inglês

aprile [aˈprile] SUBST m

aprile

April

in, ad aprile

in April

il due (di) aprile

the second of April

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

April Fools' Day

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

All Fools' Day Brit

pesce d'aprile

April Fools' joke or trick

pesce d'aprile!

April Fool!

fare un pesce d'aprile a qn

to make an April Fool of sb

aprile dolce dormire prov

= in spring months one tends to sleep more

aprile non ti scoprire prov

ne'er cast a clout till May be out

25 aprile

25 aprile → 25 aprile

Veja também: aprile, 25 aprile

aprile [aˈprile] SUBST m

aprile

April

in, ad aprile

in April

il due (di) aprile

the second of April

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

April Fools' Day

il primo di aprile (in quanto giorno di scherzi)

All Fools' Day Brit

pesce d'aprile

April Fools' joke or trick

pesce d'aprile!

April Fool!

fare un pesce d'aprile a qn

to make an April Fool of sb

aprile dolce dormire prov

= in spring months one tends to sleep more

aprile non ti scoprire prov

ne'er cast a clout till May be out

25 aprile Info

25 aprile

(or the Anniversario della Liberazione) A public holiday, this is a day of official ceremonies to commemorate the liberation of Italy from Nazi occupation on 25th April 1945.

25 aprile Info

25 aprile

(or the Anniversario della Liberazione) A public holiday, this is a day of official ceremonies to commemorate the liberation of Italy from Nazi occupation on 25th April 1945.

Veja também: La liberazione

La liberazione Info

La liberazione

The Liberation was the conclusive moment of World War II in Italy, at the end of April in 1945, when the forces of the Resistance rose up in the big northern cities (Turin, Milan, Genoa), leading to the surrender and retreat of the German troops before the arrival of the victorious Anglo-American forces. It is commemorated with the Festa della Liberazione, on the 25th April every year.

Traduções para aprile no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

April

aprile m

Apr

apr. (aprile)

April Fool's Day

il primo di aprile (specialmente con riferimento ai pesci d'aprile)

returnable by 6 April

da restituire entro il 6 aprile

April Fool's trick

pesce m d'aprile

All Fools' Day

il primo d'aprile (specialmente con riferimento ai pesci d'aprile)

April Fool

= vittima di un pesce d'aprile

April Fool!

pesce d'aprile!

aprile no Dicionário PONS

Traduções para aprile no dicionário italiano»inglês

aprile [a·ˈpri:·le] SUBST m

aprile

April

in aprile [o nel mese di] aprile

in April

alla fine di aprile

at the end of April

a fine aprile

at the end of April

a metà aprile

in mid-April

ai primi di aprile

in early April

aprile ha 30 giorni

there are 30 days in April

Firenze, (il) 15 aprile 2005

Florence, April 15, 2005

oggi è il primo (di) aprile

today is the first of April

l'undici/il venti/il ventun aprile

April eleventh/twentieth/twenty-first

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pesce d'aprile coloq

April fool

pesce d'aprile coloq

The Pesce d'aprile (April fish) is the Italian equivalent of April Fool. Its name comes from the paper fish that is attached to the back of the person one wants to trick. These days, all kinds of tricks are played on April Fool's Day.

Traduções para aprile no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

April

aprile m

in April

in aprile

every April

ogni mese di aprile

the month of April

il mese di aprile

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

on April (the) fourth

il quattro aprile

April Fools' Day

il primo d'aprile giorno del pesce d'aprile

aprile Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in aprile [o nel mese di] aprile

in April

alla fine di aprile

at the end of April

a fine aprile

at the end of April

a metà aprile

in mid-April

ai primi di aprile

in early April

aprile ha 30 giorni

there are 30 days in April

Firenze, (il) 15 aprile 2005

Florence, April 15, 2005

oggi è il primo (di) aprile

today is the first of April

l'undici/il venti/il ventun aprile

April eleventh/twentieth/twenty-first

il primo d'aprile giorno del pesce d'aprile

April Fools' Day

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La gara, originariamente in programma il 7 aprile, è stata annullata.

it.wikipedia.org

Normalmente il campionato si svolge in aprile, ed è composto da squadre i cui atleti devono aver compiuto il cinquantesimo anno d'età.

it.wikipedia.org

Il torneo è stato disputato dal 17 aprile 1988 al 19 novembre 1989.

it.wikipedia.org

Il campionato cominciò in aprile e si concluse a settembre.

it.wikipedia.org

L'andata è stata giocata tra il 20 e il 22 aprile 2012, il ritorno tra il 4 e il 6 maggio 2012.

it.wikipedia.org

La fase a gironi ha avuto inizio il 1º ottobre 2005 per concludersi il 22 aprile 2006.

it.wikipedia.org

La gara, originariamente in programma il 16 aprile, è stata annullata.

it.wikipedia.org