sala no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sala no dicionário italiano»inglês

sala¹ [ˈsala] SUBST f

1. sala (vasto locale):

sala

hall

sala

room

cinema a cinque sale

five-screen cinema

recitare a sala piena

to play to a full house

c'è un medico in sala?

is there a doctor in the house?

2. sala (spettatori):

sala

audience

3. sala (soggiorno):

sala

living room

sala

sitting room

sala

lounge

Expressões:

sala d'aspetto (di studio medico)

waiting room

sala d'aspetto (di stazione, aeroporto)

lounge

sala d'aste

auction room(s)

sala d'aste

auction mart or gallery americ

sala d'attesa, sala da ballo

ballroom

sala d'attesa, sala da ballo

dance hall

sala cinematografica

cinema

sala cinematografica

movie theater americ

sala concerti, sala per concerti

concert hall

sala conferenze

lecture room Brit

sala conferenze

lecture hall americ

sala contrattazioni ECON

dealing room

sala contrattazioni ECON

trading pit

sala di controllo TV

control room

sala corse

betting hall Brit

sala giochi

amusement arcade Brit

sala giochi

video arcade americ

sala da gioco

card room

sala d'imbarco AERONÁUT

departure lounge

sala di lettura

reading room

sala macchine NÁUT

engine room

sala di montaggio CINEMA

cutting room

sala operativa MILITAR

operations or situation or information room

sala operatoria MED

operating theatre Brit

sala operatoria MED

operating room americ

sala parto MED

delivery room or suite Brit

sala da pranzo

dining room

sala professori

staff room

sala di rappresentanza

state room

sala di rianimazione MED

recovery room

sala riunioni

assembly hall or room

sala riunioni

meeting hall

sala stampa

pressroom

sala da tè

tearoom

sala da tè

tea shop

sala del trono

throne room

sala delle udienze JUR

presence chamber

sala² [ˈsala] SUBST f MEC

sala (asse)

axle

sala³ [ˈsala] SUBST f BOT

sala

cat's tail

sala

bur reed

salare [saˈlare] VERBO trans

salare

to salt

salare cibi

to add salt to

salare la minestra, la bistecca

to put salt in the soup, on the steak

salare e pepare

to season with salt and pepper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sala d'aspetto (di studio medico)

waiting room

sala d'aspetto (di stazione, aeroporto)

lounge

Traduções para sala no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

auction room

sala f d'aste

operating theatre

sala f operatoria

lecture room

sala f conferenze

waiting area

sala f d'attesa

courtroom

sala f d'udienza

sala no Dicionário PONS

Traduções para sala no dicionário italiano»inglês

sala [ˈsa:·la] SUBST f

sala

room

sala (grande)

hall

sala d'aspetto

waiting room

sala da ballo

ballroom

sala da pranzo

dining room

salare [sa·ˈla:·re] VERBO trans (minestra, pasta, carne)

salare

to salt

Traduções para sala no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recovery room

sala f postoperatoria

transit lounge

sala f transiti

waiting room

sala f d'attesa

delivery room

sala f parto

departure lounge

sala f d'imbarco

common room

sala f professori

ballroom

sala f da ballo

recreation room

sala f di ricreazione

sala Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sala da ballo

ballroom

sala da pranzo

dining room

la sala era inondata di luce

the living room was bathed in sunlight

sala f da tè

teashop

sala f di ricreazione

recreation room

sala f di rappresentanza

stateroom

sala f del consiglio

boardroom

sala f da ballo

ballroom

sala f da pranzo

dining room

sala f di lettura

reading room

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

En pendent, l'apparato del 1766 rivela il teatro, ma in spaccato verso la sala, con tre ordini di palchi, palco reale e platea.

it.wikipedia.org

I quattro entrano nella sala senza far scattare l'allarme e stabilizzano il mercato azionario.

it.wikipedia.org

Le statue di 18 arhat decorano il lato della sala.

it.wikipedia.org

La grande sala al di sopra del cancello d'ingresso era utilizzata come cappella del castello.

it.wikipedia.org

Le decorazioni della sala saranno tuttavia completate il 2 marzo 1910.

it.wikipedia.org

Fu usato come sala musicale, ma non fu un successo, e presto si tornò a rappresentare drammi.

it.wikipedia.org

Venne pure riutilizzata una parte degli antichi pannelli della sala per ricoprirne i muri.

it.wikipedia.org

Le loro indagini in una sala giochi porteranno ad individuare, a sorpresa, il capo della banda.

it.wikipedia.org

Oltre alla sala espositiva troviamo un bar, un auditorium e altri tipi di ambienti.

it.wikipedia.org

Ognuna di esse include una camera da letto e una piccola sala per uso domestico.

it.wikipedia.org