widely no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para widely no dicionário inglês»italiano

widely [Brit ˈwʌɪdli, americ ˈwaɪdli] ADV

1. widely (commonly):

widely acknowledged, accepted, used

ampiamente, generalmente

it is widely accepted that …

è comunemente accettato che …

it is widely believed that …

generalmente si crede che …

a country widely admired for its technology

un paese ammirato da tutti per la sua tecnologia

this product is now widely available

ora questo prodotto è distribuito su vasta scala

to be widely known

essere rinomato (for per)

she is widely regarded as an expert in her field

a detta di molti è un'esperta nel suo campo

these are not widely held views

queste non sono opinioni molto comuni

2. widely:

widely (at a distance) spaced, planted

a grande distanza

widely (over a large area) travel

molto

to be widely travelled

avere viaggiato (molto)

copies of the magazine circulate widely

le copie della rivista hanno una grande diffusione

3. widely (significantly):

widely differ, vary

considerevolmente

widely different

significativamente

widely-read [Brit ˌwʌɪdlɪˈrɛd] ADJ

widely-read student

di vaste letture

widely-read author

molto letto

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

much- or widely-travelled person

persona che ha viaggiato molto

to differ widely, markedly

essere assai, notevolmente diverso

Traduções para widely no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estesamente

widely

essere notevolmente diverso

to differ widely or markedly

largamente accettato, diffuso, rappresentato

widely

un paese molto ammirato per la sua tecnologia

a country widely admired for its technology

a detta di molti è un'esperta nel suo campo

she's widely regarded as an expert in her field

si ammette or accetta comunemente che …

it is generally or widely accepted that …

widely no Dicionário PONS

Traduções para widely no dicionário inglês»italiano

widely ADV

1. widely (broadly, extensively):

widely

ampiamente

to gesture widely

fare grandi gesti

to smile widely at sb

fare un gran sorriso a qu

widely accepted

comunemente accettato

widely admired

molto ammirato

2. widely (to a large degree):

widely

notevolmente

widely differing aims

obiettivi m pl notevolmente diversi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

little/widely read

poco/molto letto

Traduções para widely no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spaziare

to range widely

titolo

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

widely Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to gesture widely

fare grandi gesti

to smile widely at sb

fare un gran sorriso a qu

widely accepted

comunemente accettato

widely admired

molto ammirato

widely differing aims

obiettivi m pl notevolmente diversi

little/widely read

poco/molto letto

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

titolo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was widely published and went through seven editions.

en.wikipedia.org

He is widely considered to have had the best ground-and-pound in the history of the sport.

en.wikipedia.org

By the 19th century, they were widely popular and were raised in many parts of the country.

en.wikipedia.org

It brought the three poets to considerable acclaim and critical fame, and has been widely influential.

en.wikipedia.org

A number of his books are widely used in creative writing programmes.

en.wikipedia.org

Their projects have been widely published and exhibited.

en.wikipedia.org

It may also reduce conflicts of interest in widely held firms.

en.wikipedia.org

The developers have been widely criticised by game players for not fixing some or all of these issues in the final patch.

en.wikipedia.org

However, it was released many months after, as the third single, but was widely aired on radio.

en.wikipedia.org

They were also widely used in film and stage.

en.wikipedia.org