yellow jersey no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para yellow jersey no dicionário inglês»francês

yellow jersey SUBST (in cycling)

yellow jersey

maillot m jaune

Traduções para yellow jersey no dicionário francês»inglês

maillot jaune (vêtement)

yellow jersey

le Tour de France

The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaunen> (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.

Traduções para yellow jersey no dicionário inglês»francês

jersey [Brit ˈdʒəːzi, americ ˈdʒərzi] SUBST

1. jersey (sweater):

jersey

pull-over m

jersey

tricot m

football jersey

maillot m de football

2. jersey (fabric):

jersey

jersey m

jersey atrib garment

en jersey

Jersey [Brit ˈdʒəːzi, americ ˈdʒərzi]

1. Jersey Brit (island):

Jersey

Jersey f

2. Jersey americ coloq → New Jersey

Jersey

New Jersey m

Expressões:

Jersey, a. Jersey cow

vache f de race jersiaise

Veja também: New Jersey

New Jersey

New Jersey

New Jersey m

I.yellow [Brit ˈjɛləʊ, americ ˈjɛloʊ] SUBST

yellow

jaune m

II.yellow [Brit ˈjɛləʊ, americ ˈjɛloʊ] ADJ

1. yellow literal:

yellow

jaune

to go or turn yellow

jaunir

the lights are on yellow

les feux sont à l'orange

2. yellow (cowardly) coloq:

yellow person

trouillard coloq

to have a yellow streak

être une poule mouillée coloq

III.yellow [Brit ˈjɛləʊ, americ ˈjɛloʊ] VERBO trans, intr

yellow

jaunir

yellow jersey no Dicionário PONS

Traduções para yellow jersey no dicionário inglês»francês

Jersey [ˈdʒɜ:zɪ, americ ˈdʒɜ:r-] SUBST

Jersey

(l'île f de) Jersey

jersey [ˈdʒɜ:zɪ, americ ˈdʒɜ:r-] SUBST

1. jersey (garment):

jersey

tricot m

2. jersey DESP:

jersey

maillot m

3. jersey no pl (cloth):

jersey

jersey m

I.yellow [ˈjeləʊ, americ -oʊ] ADJ

1. yellow (colour):

yellow

jaune

golden yellow

jaune d'or

to turn yellow

jaunir

2. yellow pej (cowardly):

yellow

lâche

II.yellow [ˈjeləʊ, americ -oʊ] SUBST

yellow

jaune m

yellow of an egg americ

jaune d'œuf

III.yellow [ˈjeləʊ, americ -oʊ] VERBO trans, intr

yellow

jaunir

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond