yellow flag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para yellow flag no dicionário inglês»francês

yellow flag SUBST NÁUT

yellow flag

pavillon m de quarantaine

Traduções para yellow flag no dicionário francês»inglês

iris des marais

yellow flag

Traduções para yellow flag no dicionário inglês»francês

I.flag [Brit flaɡ, americ flæɡ] SUBST

1. flag (national symbol):

flag

drapeau m

to hoist or run up a flag

hisser un drapeau

to wave a flag

brandir un drapeau

a flag flew from every building

sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag NÁUT

battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag NÁUT

pavillon m

flag FERROVIA

drapeau m

to show the white flag literal

hisser le drapeau blanc

to show the white flag fig

baisser pavillon

with flags flying NÁUT

pavillon haut

3. flag (on map):

flag

drapeau m

4. flag BOT:

flag

iris m des marais

5. flag (stone):

flag

dalle f

6. flag COMPUT:

flag

drapeau m

II.flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO trans

1. flag (mark with tab):

flag text

baliser

2. flag (signal):

flag problem

signaler

3. flag COMPUT:

flag

signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III.flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO intr

flag interest:

faiblir

flag morale, strength:

baisser

flag conversation:

languir

flag athlete, campaigner:

flancher coloq

IV.flagging ADJ

flagging strength

qui baisse

flagging energy, economy, industry etc

chancelant

to revive the flagging fortunes of the government

donner un nouvel élan au gouvernement

V.flag [Brit flaɡ, americ flæɡ]

to fly the flag

représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying

nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag

faire des déclarations patriotiques

I.yellow [Brit ˈjɛləʊ, americ ˈjɛloʊ] SUBST

yellow

jaune m

II.yellow [Brit ˈjɛləʊ, americ ˈjɛloʊ] ADJ

1. yellow literal:

yellow

jaune

to go or turn yellow

jaunir

the lights are on yellow

les feux sont à l'orange

2. yellow (cowardly) coloq:

yellow person

trouillard coloq

to have a yellow streak

être une poule mouillée coloq

III.yellow [Brit ˈjɛləʊ, americ ˈjɛloʊ] VERBO trans, intr

yellow

jaunir

yellow flag no Dicionário PONS

Traduções para yellow flag no dicionário inglês»francês

I.flag¹ [flæg] SUBST

1. flag (national symbol) a. COMPUT:

flag

drapeau m

2. flag NÁUT:

flag

pavillon m

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO trans

1. flag (mark):

flag

marquer

2. flag fig:

flag

signaler

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO intr

flag

faiblir

flag conversation

languir

flag party, film, player

faiblir

I.flag² [flæg] SUBST

flag

dalle f

II.flag² [flæg] VERBO trans

flag

daller

I.yellow [ˈjeləʊ, americ -oʊ] ADJ

1. yellow (colour):

yellow

jaune

golden yellow

jaune d'or

to turn yellow

jaunir

2. yellow pej (cowardly):

yellow

lâche

II.yellow [ˈjeləʊ, americ -oʊ] SUBST

yellow

jaune m

yellow of an egg americ

jaune d'œuf

III.yellow [ˈjeləʊ, americ -oʊ] VERBO trans, intr

yellow

jaunir

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond