establish no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para establish no dicionário inglês»francês

I.establish [Brit ɪˈstablɪʃ, ɛˈstablɪʃ, americ əˈstæblɪʃ] VERBO trans

1. establish (set up):

establish firm, tribunal, state, guidelines, basis, relations

établir

2. establish (gain acceptance for):

establish principle, theory, authority, supremacy

établir

to establish a reputation for oneself as singer, actor, expert

se faire connaître en tant que

to establish a reputation for oneself as cheat, liar

se faire une réputation de

3. establish (determine, prove):

establish guilt, innocence, ownership, paternity, facts

établir

establish cause

déterminer

to establish that …

montrer que …

to establish what/why/whether

montrer ce que/pourquoi/si

to establish the cause of death

déterminer les causes du décès

II.to establish oneself VERBO reflex

to establish oneself reflex:

to establish oneself

s'installer

to establish oneself as a butcher

s'installer boucher

re-establish [Brit ˌriːɪˈstablɪʃ, ˌriːɛˈstablɪʃ, americ ˌriɪˈstæblɪʃ] VERBO trans

1. re-establish (restore):

re-establish contact, order, law

rétablir

re-establish business

remonter

2. re-establish (reaffirm status of):

re-establish person, party, art form

réhabiliter

pre-establish [Brit priːɪˈstablɪʃ, americ ˌpriɪˈstæblɪʃ] VERBO trans

pre-establish

préétablir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

experimentally establish, test

expérimentalement

to establish one's credentials as a writer

s'affirmer comme un écrivain

Traduções para establish no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

préétablir

to pre-establish

réimplanter

to re-establish

se réimplanter

to re-establish itself

introniser

to establish (comme as)

introniser

to establish

implanter usine, entreprise, représentant

to establish

s'implanter entreprise, régime:

to establish itself

s'implanter parti, produit, système, mode:

to establish itself

hiérarchiser les salaires

to establish a wages hierarchy

establish no Dicionário PONS

Traduções para establish no dicionário inglês»francês

establish [ɪˈstæblɪʃ] VERBO trans

1. establish (set up):

establish

établir

establish fellowship, hospital

fonder

2. establish (find out):

establish facts

établir

3. establish (demonstrate):

to establish one's authority over sb

affirmer son autorité sur qn

to establish sb as

faire reconnaître qn en tant que

4. establish ADMIN:

to establish residence

élire domicile

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strongly establish, believe

fermement

Traduções para establish no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fidéliser ses clients

to establish customer loyalty

instituer

to establish

instaurer gouvernement

to establish

s'affirmer comme sculpteur

to establish oneself as a sculptor

rétablir contact, liaison

to re-establish

rétablir monarchie, faits

to re-establish

il sait imposer son autorité

he knows how to establish his authority

imposer produit

to establish

pénétrer dans qc habitude

to establish itself in sth

établir circonstances, identité

to establish

establish Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to establish one's authority over sb

affirmer son autorité sur qn

to establish sb as

faire reconnaître qn en tant que

to establish residence

élire domicile

he knows how to establish his authority

il sait imposer son autorité

to establish oneself as a sculptor

s'affirmer comme sculpteur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The school was established in 1962 in buildings formerly used as an orphanage.

en.wikipedia.org

Established in 1983, its publications are now sold in more than 20 countries, and have been translated into more than 20 languages.

en.wikipedia.org

Once established it can tolerate extended dry periods and is hardy to frosts.

en.wikipedia.org

The party was established to represent the interests of workers and trade unionists.

en.wikipedia.org

Later its members went apart into different other bands or established their own.

en.wikipedia.org

Though he seems to have practised under the supervision of a senior doctor until 1802, he then established himself independently as a general practitioner.

en.wikipedia.org

Finally, in 1857, he established his own studio.

en.wikipedia.org

As governor, he paid off the state debt and established the financial foundation that the state would later use to finance its schools and colleges.

en.wikipedia.org

He established new norms for the sharing of produce between the owners and tillers.

en.wikipedia.org

The hospital also established a training school for nurses.

en.wikipedia.org