neighbouring no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para neighbouring no dicionário inglês»francês

neighbouring Brit, neighboring americ [Brit ˈneɪb(ə)rɪŋ, americ ˈneɪbərɪŋ] ADJ

neighbouring

voisin

I.neighbour, neighbor americ [Brit ˈneɪbə, americ ˈneɪbər] SUBST

1. neighbour (person, country, object):

neighbour

voisin/-e m/f

next-door neighbour

voisin/-e m/f d'à côté

upstairs/downstairs neighbour

voisin/-e m/f de dessus/de dessous

she's our next-door neighbour

elle habite à côté de chez nous

England's nearest neighbour is France

le pays le plus proche de l'Angleterre est la France

to be a good neighbour

être un bon voisin

2. neighbour REL:

neighbour lit

prochain m

love thy neighbour

aime ton prochain

II.to neighbour on VERBO intr

to neighbour on building, site:

avoisiner qc

to neighbour on country:

border qc

neighbour states SUBST subst pl

neighbour states

États mpl voisins

beggar-my-neighbour [Brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, americ ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] SUBST

beggar-my-neighbour

≈ bataille f

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour

voisin/-e m/f (d'à côté)

we're next-door neighbours

nous habitons à côté l'un de l'autre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I've sent him round to my neighbour's

je l'ai envoyé chez le voisin

he's gone across to the shop/neighbour's

il est allé au magasin en face/chez les voisins en face

Traduções para neighbouring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoisinant (avoisinante)

neighbouring Brit

salaires décalés par rapport à ceux des pays voisins

salaries out of step with those of neighbouring countries

voisin (voisine) (de voisinage) maison, rue, pays, ville

neighbouring Brit

dans une rue/ville voisine

in a neighbouring street/town

entretenir de bonnes relations avec les pays voisins

to maintain good relations with neighbouring countries

voisin (voisine)

neighbour Brit

avoir un dangereux voisin à sa frontière

to have a dangerous neighbour on one's doorstep

neighbouring no Dicionário PONS

Traduções para neighbouring no dicionário inglês»francês

neighbouring ADJ Brit, Aus

neighbouring → neighboring

Veja também: neighboring

neighboring ADJ americ, Aus

1. neighboring (nearby, not far away):

neighboring

avoisinant(e)

2. neighboring (bordering):

neighboring

limitrophe

neighboring country

frontalier(-ère)

neighboring ADJ americ, Aus

1. neighboring (nearby, not far away):

neighboring

avoisinant(e)

2. neighboring (bordering):

neighboring

limitrophe

neighboring country

frontalier(-ère)

neighbour Brit, Aus

neighbour → neighbor

Veja também: neighbor

I.neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus SUBST

1. neighbor (person living next-door):

neighbor

voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor

pays m limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor

prochain m

Expressões:

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

II.neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus VERBO intr americ

to neighbor with sb

se montrer bon voisin avec qn

I.neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus SUBST

1. neighbor (person living next-door):

neighbor

voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor

pays m limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor

prochain m

Expressões:

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

II.neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus VERBO intr americ

to neighbor with sb

se montrer bon voisin avec qn

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour

voisin(e) m (f) d'à-côté

Traduções para neighbouring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoisinant(e)

neighbouring Brit

avoisinant(e)

neighboring americ

limitrophe

neighbouring Brit

limitrophe

neighboring americ

voisin(e) maison

neighbouring Brit

voisin(e) maison

neighboring americ

voisin(e)

neighbour Brit

voisin(e)

neighbor americ

prochain

neighbour Brit

prochain

neighbor americ

bataille

≈ beggar-my-neighbour Brit

neighbouring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

to neighbor with sb

se montrer bon voisin avec qn

to grow out onto the neighbouring land Brit

déborder sur le terrain voisin

to grow out onto the neighboring land americ

déborder sur le terrain voisin

to get a neighbour to look after the house Brit

confier à un voisin le soin de la maison

to get a neighbor to look after the house americ

confier à un voisin le soin de la maison

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is famous in all its neighbouring districts.

en.wikipedia.org

Despite their small size, neighbouring paul-pieces often had different owners.

en.wikipedia.org

Because of the prosperity of the neighbouring area, the value of the villages' land also increased dramatically.

en.wikipedia.org

Each branch also serves neighbouring regions, and all three work closely together.

en.wikipedia.org

However, certain tales have related variants in other regions of the country or in neighbouring countries.

en.wikipedia.org

The mill burned down in 1936 but was immediately rebuilt, using material from a neighbouring mill that was being demolished.

en.wikipedia.org

Its bell tower is similar to that of the parish church of the village and those of neighbouring towns.

en.wikipedia.org

However, a lot of them have moved to neighbouring villages.

en.wikipedia.org

Reception is also possible in parts of several other neighbouring counties.

en.wikipedia.org

The school itself is different from most neighbouring secondary schools in that it is relatively small.

en.wikipedia.org