visiting team no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para visiting team no dicionário inglês»francês

visiting team SUBST

visiting team

visiteurs/-euses mpl/fpl

Traduções para visiting team no dicionário francês»inglês

les visiteurs DESP

the visiting team sing

Traduções para visiting team no dicionário inglês»francês

I.visit [Brit ˈvɪzɪt, americ ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (call):

visit

visite f

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [Brit ˈvɪzɪt, americ ˈvɪzɪt] VERBO trans

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) formal:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) antiq:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

Expressões:

to visit with americ (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

visiting [Brit ˈvɪzɪtɪŋ, americ ˈvɪzɪdɪŋ] ADJ atrib

visiting statesman, stateswoman

en visite

visiting athlete

visiteur/-euse

visiting orchestra

invité

I.team [Brit tiːm, americ tim] SUBST

1. team (of people):

team

équipe f

rugby/management team

équipe de rugby/de direction

a team of advisers/doctors

une équipe de conseillers/de médecins

to work well as a team

faire un bon travail d'équipe

to work well as a team atrib captain, competition, effort, event, games, leader, sport

d'équipe

to work well as a team colours, performance

d'une équipe

2. team (of horses, oxen, huskies):

team

attelage m

II.team [Brit tiːm, americ tim] VERBO trans

1. team (coordinate):

team garment

associer (with à)

2. team (bring together) → team up

Veja também: team up

I.team up VERBO [Brit tiːm -, americ tim -] (team up)

team up people:

faire équipe (against contre, with avec)

team up organizations:

s'associer (with avec)

II.team up VERBO [Brit tiːm -, americ tim -] (team [sb] up)

team up

associer

to team sb up with sb

associer qn avec qn

visiting team no Dicionário PONS

Traduções para visiting team no dicionário inglês»francês

I.visit [ˈvɪzɪt] SUBST

visit

visite f

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] VERBO trans

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] VERBO intr

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

I.team [ti:m] SUBST + sing/pl verbo

1. team (group):

team

équipe f

2. team (set of working animals):

team

attelage m

II.team [ti:m] VERBO intr (match)

team

être assorti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the past, the visiting team's player put his stick down on the ice first on draws, regardless of the zone.

www.newsobserver.com

The opposing team is said to be the visiting team, the away team, or the road team.

en.wikipedia.org

For face-offs at center ice, the rule will remain the same, requiring that the visiting team player put his stick down first.

www.nhl.com

In a best-of series, a team can lose their home advantage if the visiting team wins the first game.

en.wikipedia.org

All three games were ruled as two goal wins for the visiting team, and five goal defeats to the receiving team.

en.wikipedia.org

The faculty, staff, students, and community began self-study for reaccreditation in 2009; the next visiting team came in 2011.

en.wikipedia.org

Immediately before then, the visiting team had won four straight, from 1996 to 1999.

en.wikipedia.org

If goals were scored during extra time and the aggregate score was still level, the visiting team qualified by virtue of more away goals scored.

en.wikipedia.org

Frequently, there was no room for reporters from the visiting team.

en.wikipedia.org

The visiting team wa designated as the home team in the second game of each series.

en.wikipedia.org