troop movements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para troop movements no dicionário inglês»francês

troop movements SUBST subst pl

troop movements

mouvement m de troupes

Traduções para troop movements no dicionário francês»inglês

mouvement/déploiement de troupes

troop movement/deployment

Traduções para troop movements no dicionário inglês»francês

movement [Brit ˈmuːvm(ə)nt, americ ˈmuvmənt] SUBST

1. movement:

movement (of person, dancer, head, wave, vehicle, machine part)

mouvement m

movement (of hand, arm)

geste m

an upward/downward movement

un mouvement ascendant/descendant

a graceful/sudden movement (of arm)

un geste gracieux/brusque

to watch sb's movements

surveiller les faits et gestes de qn

2. movement fig (in prices, market, situation):

movement

mouvement m

very little movement on the stock exchange/the political front

très peu de mouvement à la Bourse/sur le front politique

an upward/downward movement in prices

une augmentation/diminution des prix

a movement towards liberalization

une évolution vers la libéralisation

a movement away from marriage

une tendance à rejeter le mariage

3. movement (organization, group):

movement

mouvement m (for en faveur de)

mass movement

mouvement de masse

the trade union movement

le mouvement syndicaliste

4. movement MÚS:

movement

mouvement m

in three movements

en trois mouvements

5. movement (transporting):

movement

acheminement m (of de, by par)

6. movement (circulation):

movement

circulation f

the free movement of goods

la libre circulation des marchandises

7. movement TÉC (of clock, watch):

movement

mouvement m

8. movement MED (of bowels):

movement

selles fpl

to have a movement

aller à la selle

I.troop [Brit truːp, americ trup] SUBST (gen)

troop

troupe f

II.troops SUBST

troops subst pl MILITAR:

troops

troupes fpl

III.troop [Brit truːp, americ trup] VERBO trans

to troop the colour Brit

effectuer une parade militaire (à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain)

IV.troop [Brit truːp, americ trup] VERBO intr

to troop in/out/off

entrer/sortir/partir en masse

to troop over to or towards sth

se diriger en masse vers qc

troop movements no Dicionário PONS

Traduções para troop movements no dicionário inglês»francês

movement [ˈmu:vmənt] SUBST

1. movement (motion, group) a. MED, MÚS:

movement

mouvement m

a movement with his left hand

un mouvement de sa main gauche

2. movement no pl FINAN:

movement

fluctuation f

an upward movement in share prices

une tendance à la hausse des actions

3. movement no pl (tendency):

movement

tendance f

a movement towards/against sth

un mouvement vers/contre qc

4. movement pl Brit, Aus (activities):

movement

mouvements mpl

I.troop [tru:p] SUBST

troop

troupe f

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

II.troop [tru:p] VERBO intr (move in large numbers)

to troop down the road

descendre la rue en groupe

III.troop [tru:p] VERBO trans Brit

to troop the colour

saluer les couleurs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Meanwhile, the increased number of overflights by high-altitude reconnaissance aircraft and cross-border troop movements signaled that war was imminent.

en.wikipedia.org

The staff officer was responsible for maintaining order and discipline, traffic control during large scale troop movements and maintaining transport routes.

en.wikipedia.org

The group was to pass on military intel on allied troop movements and to commit sabotage.

en.wikipedia.org

Sharply decimated by war and epidemics, the town had to deal with several occupations and troop movements in the 17th and 18th centuries.

en.wikipedia.org

The squadron has also been tasked to provide support for tactical operations, troop movements, emergency medevacs, VIP transport and static displays.

en.wikipedia.org