déploiement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déploiement no dicionário francês»inglês

déploiement [deplwamɑ̃] SUBST m

1. déploiement (démonstration):

déploiement

display

déploiement de force/solidarité

display of force/solidarity

un déploiement considérable de nouvelles mesures

a deployment of a large number of new measures

2. déploiement MILITAR:

déploiement

deployment

déploiement de missiles

deployment of missiles

déploiement militaire/britannique

deployment of troops/of British troops

3. déploiement (ouverture):

déploiement (d'aile)

spreading

déploiement (de drapeau, voile)

unfurling

déploiement (de panneau)

opening out

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mouvement/déploiement de troupes

troop movement/deployment

Traduções para déploiement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deployment ADMIN, MILITAR

déploiement m

array

déploiement m

display (of strength)

déploiement m

spread of sail or canvas NÁUT

déploiement m de voile

déploiement no Dicionário PONS

Traduções para déploiement no dicionário francês»inglês

déploiement [deplwamɑ̃] SUBST m

1. déploiement (action de déployer):

déploiement d'une aile

spreading

déploiement d'un drapeau

unfurling

2. déploiement (étalage):

déploiement de richesses

display

3. déploiement (dépense):

déploiement d'énergie

exertion

Traduções para déploiement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deployment

déploiement m

an array of people

un déploiement de gens

a blaze of colour/light

un déploiement de couleurs/lumières

spread

déploiement m

déploiement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déploiement d'énergie

exertion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Celui-ci est installé en permanence pour le déploiement d'une gamme de produits flexibles d'un diamètre de 50 à 650 mm.

fr.wikipedia.org

Le déploiement de l'archéologie du bâti a permis d'en renouveler l'étude à partir des années 1970.

fr.wikipedia.org

Elle se base sur l'emploi de l'hélicoptère comme moyen de déploiement et s'effectue dans le cadre d'opérations de contre-guérilla.

fr.wikipedia.org

Le navire a un rayon de déploiement d’environ 7.500 milles marins et peut donc rester en mer jusqu’à 30 jours sans interruption.

fr.wikipedia.org

Malgré le désir de rester en contact avec leurs proches, les dures réalités de la guerre pèsent chaque jour sur le déploiement prolongé du bataillon.

fr.wikipedia.org

Chaque scénario propose plusieurs variantes, pour un total de quarante variantes, qui modifient par exemple la durée du scénario ou le déploiement initial des troupes.

fr.wikipedia.org

Pour ouvrir ou fermer les ailes du moulin, le meunier utilise deux cordes activant un différentiel afin de jouer sur le déploiement des planches.

fr.wikipedia.org

Elle supervise notamment le déploiement des « mathématiques modernes » dans le secondaire.

fr.wikipedia.org

Un tel déploiement de grenades juste pour de la musique, dans un secteur sans habitation, me paraît incroyable.

fr.wikipedia.org

Cette valve est recapturable, repositionnable et récupérable si nécessaire, permettant un déploiement optimal et précis.

fr.wikipedia.org