transferring no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para transferring no dicionário inglês»francês

I.transfer SUBST [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, americ ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares)

transfert m (from de, to à)

transfer (of property, debt)

cession f (from de, to à)

transfer (of funds)

virement m

transfer (of funds)

transfert m

transfer (of a right)

transmission m

file/heat transfer

transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner)

transfert m (from de, to à)

transfer (of civil servant)

mutation f (from de, to à)

transfer (of proceedings)

renvoi m (from de, to devant)

3. transfer Brit:

transfer ARTE, MODA (on skin, china, paper)

décalcomanie f

transfer (on T-shirt)

transfert m

4. transfer (in sewing):

transfer

décalque m

5. transfer TRANSP:

transfer

transfert m

bus transfer

transfert en car

6. transfer americ FERROVIA:

transfer

billet m de correspondance

7. transfer:

transfer LINGUÍS, BIOL, QUÍM, PSICO

transfert m

II.transfer <Part pres transferring; Pret imperf, Part perf transferred> VERBO trans [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, americ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner

transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc

transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information

reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

transférer

transfer money

virer

transfer property, power

céder

transfer right

transmettre

transfer allegiance, support

reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner

transférer

transfer civil servant

muter

5. transfer TELECOMUN:

transfer call

faire passer

I'm transferring you to reception

je vous passe la réception

6. transfer DESP:

transfer player

transférer

7. transfer MAT:

transfer term

transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

mettre une idée sur le papier

III.transfer <Part pres transferring; Pret imperf, Part perf transferred> VERBO intr [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, americ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:

être transféré

transfer civil servant:

être muté

I'm transferring to the Boston office

on me transfère au bureau de Boston

2. transfer AERONÁUT:

transfer traveller:

changer d'avion

3. transfer UNIV student:

transfer (change university)

changer d'université

transfer (change course)

changer de cours

to transfer from Bath to York

faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

le roman ne passait pas bien à la scène

transfer deed SUBST

transfer deed

acte m de cession

direct transfer SUBST

direct transfer

virement m automatique

bank transfer SUBST

bank transfer

virement m bancaire

information transfer SUBST

information transfer

transfert m d'information

credit transfer SUBST FINAN

credit transfer

virement m

transfer certificate SUBST

transfer certificate

certificat m de transfert

transfer desk SUBST AERONÁUT

transfer desk

guichet m de correspondance

transfer duty SUBST

transfer duty

droit m de mutation

transfer passenger SUBST

transfer passenger

passager/-ère m/f en transit

transferring no Dicionário PONS

Traduções para transferring no dicionário inglês»francês

I.transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] VERBO trans

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer TELECOMUN:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II.transfer [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] VERBO intr

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer DESP to new club

être transféré

III.transfer [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] SUBST

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert m

a bank transfer

un virement

2. transfer:

transfer JUR of house, property

cession f

transfer FINAN of a title

transmission f

transfer of power

passation f

3. transfer (to new job):

transfer

mutation f

transfer DESP

transfert m

4. transfer (distributing):

transfer

transmission f

5. transfer americ:

transfer (when travelling)

correspondance f

transfer (ticket)

billet m avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie f

transfer on a t-shirt

transfert m

bank transfer SUBST

bank transfer

virement m bancaire

giro transfer SUBST Brit

giro transfer

virement m bancaire

giro transfer at post-office

virement m postal

transfer lounge SUBST

transfer lounge

salle f d'attente des correspondances

transfer(red) charge call SUBST Brit

transfer(red) charge call

appel m en PCV

Traduções para transferring no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décalcomanie

transfer

transfert

transfer

transbordement de passagers

transfer

muter

to transfer

cession

transfer

transferring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

a bank transfer

un virement

to transfer a sum of money to sb

transférer une somme à qn

to transfer sth on to sth

décalquer qc sur qc

to transfer a sum to sb/sb's account

virer une somme à qn/ sur le compte de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For depository institutions, they maintain accounts and provide various payment services, including collecting checks, electronically transferring funds, and distributing and receiving currency and coin.

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of transferases, specifically those transferring phosphorus-containing nucleotide groups (nucleotidyltransferases).

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of transferases, specifically those transferring phosphorus-containing groups (phosphotransferases) with a carboxy group as acceptor.

en.wikipedia.org

Like any siphon they must be primed (that is, filled with water) before they will start reliably transferring water.

en.wikipedia.org

To prevent that from happening, they began transferring their military installations away from the border regions to locations deeper within Cambodian territory.

en.wikipedia.org

This torque transferring ability improves handling and traction in almost any situation.

en.wikipedia.org

She began as a brakewoman, transferring her speed and power from athletics to provide the explosive push-start that gets the sled moving.

www.telegraph.co.uk

Private creditors buy these bonds, effectively transferring money to the debtor country.

theconversation.com

Poorer conductors generate more waste heat when transferring electrical energy into kinetic energy.

en.wikipedia.org

And by transferring $40,000 into their bank account during the campaign they got a 60 per cent rebate.

en.wikipedia.org