transfer passenger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para transfer passenger no dicionário inglês»francês

transfer passenger SUBST

transfer passenger

passager/-ère m/f en transit

Traduções para transfer passenger no dicionário inglês»francês

I.transfer SUBST [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, americ ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares)

transfert m (from de, to à)

transfer (of property, debt)

cession f (from de, to à)

transfer (of funds)

virement m

transfer (of funds)

transfert m

transfer (of a right)

transmission m

file/heat transfer

transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner)

transfert m (from de, to à)

transfer (of civil servant)

mutation f (from de, to à)

transfer (of proceedings)

renvoi m (from de, to devant)

3. transfer Brit:

transfer ARTE, MODA (on skin, china, paper)

décalcomanie f

transfer (on T-shirt)

transfert m

4. transfer (in sewing):

transfer

décalque m

5. transfer TRANSP:

transfer

transfert m

bus transfer

transfert en car

6. transfer americ FERROVIA:

transfer

billet m de correspondance

7. transfer:

transfer LINGUÍS, BIOL, QUÍM, PSICO

transfert m

II.transfer <Part pres transferring; Pret imperf, Part perf transferred> VERBO trans [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, americ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner

transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc

transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information

reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

transférer

transfer money

virer

transfer property, power

céder

transfer right

transmettre

transfer allegiance, support

reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner

transférer

transfer civil servant

muter

5. transfer TELECOMUN:

transfer call

faire passer

I'm transferring you to reception

je vous passe la réception

6. transfer DESP:

transfer player

transférer

7. transfer MAT:

transfer term

transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

mettre une idée sur le papier

III.transfer <Part pres transferring; Pret imperf, Part perf transferred> VERBO intr [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, americ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:

être transféré

transfer civil servant:

être muté

I'm transferring to the Boston office

on me transfère au bureau de Boston

2. transfer AERONÁUT:

transfer traveller:

changer d'avion

3. transfer UNIV student:

transfer (change university)

changer d'université

transfer (change course)

changer de cours

to transfer from Bath to York

faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

le roman ne passait pas bien à la scène

passenger [Brit ˈpasɪndʒə, americ ˈpæsɪndʒər] SUBST

1. passenger:

passenger (in car, boat, plane, ship)

passager/-ère m/f

passenger (in train, bus, coach, tube)

voyageur/-euse m/f

2. passenger Brit (idler):

passenger pej

parasite m , tire-au-flanc coloq

transfer passenger no Dicionário PONS

Traduções para transfer passenger no dicionário inglês»francês

I.transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] VERBO trans

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer TELECOMUN:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II.transfer [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] VERBO intr

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer DESP to new club

être transféré

III.transfer [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] SUBST

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert m

a bank transfer

un virement

2. transfer:

transfer JUR of house, property

cession f

transfer FINAN of a title

transmission f

transfer of power

passation f

3. transfer (to new job):

transfer

mutation f

transfer DESP

transfert m

4. transfer (distributing):

transfer

transmission f

5. transfer americ:

transfer (when travelling)

correspondance f

transfer (ticket)

billet m avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie f

transfer on a t-shirt

transfert m

passenger [ˈpæsəndʒəʳ, americ -əndʒɚ] SUBST

passenger

passager(-ère) m (f)

passenger in public transport

voyageur(-euse) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And this freedom of choice is not limited to origin-destination passengers. 62% of transfer passengers have one or more realistic alternative hubs to transfer through.

www.airport-business.com

In an emergency, lifeboats at the time were intended to be used to transfer passengers off the ship and onto a nearby vessel providing assistance.

en.wikipedia.org

Other infrastructure developments include the construction of a new bussing facility that will be used to transfer passengers to and from aircraft using remote parking.

www.independent.ie

The high number of cancellations yesterday meant many passengers had either stayed home or had not been able to fly to the airport, which mostly serves transfer passengers.

www.independent.ie

This is because they can take advantage of local demand and transfer passengers to fill flights.

www.telegraph.co.uk

The light rail system was to connect with feeder buses at stations along the length of the corridor to transfer passengers onto suburban routes.

en.wikipedia.org

Three modern, purpose-built ferries transfer passengers directly to and from island resorts.

en.wikipedia.org

Buses are used to transfer passengers between the trains and the wharf at which their ship is docked for security reasons.

en.wikipedia.org

The one roof system reduces the transfer times and ensures the easy access of transfer passengers from one side to the other.

www.airport-business.com

He added transit passengers as well as transfer passengers would undergo these checks.

news.bbc.co.uk