slutt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slutt no dicionário inglês»francês

slut [Brit slʌt, americ slət] SUBST

1. slut (promiscuous woman):

slut calão, pej

traînée f calão, pej

slut calão, pej

dévergondée f

2. slut (dirty woman):

slut coloq

souillon f

slut coloq

marie-salope f calão, pej

I.flutter [Brit ˈflʌtə, americ ˈflədər] SUBST

1. flutter (rapid movement):

flutter (of wings, lashes)

battement m

flutter (of leaves, papers)

voltigement m

flutter (of flags, bunting)

flottement m

with a flutter of her eyelashes

d'un battement de cils

2. flutter (stir):

a flutter of excitement/panic

un surcroît d'excitation/de panique

to be all in or of a flutter Brit

être tout en émoi

to cause a flutter

causer l'émoi

3. flutter Brit (bet) coloq:

to have a flutter on the horses

faire un petit pari aux courses

she likes the odd flutter

elle aime bien parier de temps en temps

to have a flutter on the Stock Exchange

faire une spéculation à la Bourse

4. flutter ELETRÓN (in sound):

flutter

pleurage m

5. flutter AERONÁUT (fault):

flutter

vibration f

II.flutter [Brit ˈflʌtə, americ ˈflədər] VERBO trans

1. flutter (beat):

the bird/moth fluttered its wings

l'oiseau/le papillon de nuit battait des ailes

2. flutter (move):

flutter fan, handkerchief

agiter

to flutter one's eyelashes (at sb)

battre des cils (en regardant qn)

III.flutter [Brit ˈflʌtə, americ ˈflədər] VERBO intr

1. flutter (beat):

the bird's wings still fluttered

l'oiseau battait encore des ailes

2. flutter (fly rapidly):

flutter

voleter

3. flutter (move rapidly):

flutter flag, bunting, ribbons:

flotter

flutter clothes, curtains, fans, hand:

s'agiter

flutter eyelids, lashes:

battre

flags fluttered in the breeze/above the streets/from the mast

des drapeaux flottaient au vent/au-dessus des rues/sur le mât

4. flutter (spiral):

flutter, a. flutter down petals, leaves:

tomber en voltigeant

5. flutter (beat irregularly):

flutter heart:

palpiter (with de)

flutter pulse:

battre faiblement

I.clutter up VERBO [Brit ˈklʌtə -, americ ˈklədər -] (clutter up [sth], clutter [sth] up)

clutter up

encombrer

I.clutter [Brit ˈklʌtə, americ ˈklədər] SUBST

1. clutter (jumbled objects):

clutter

fatras m

in a clutter

en désordre

2. clutter U (on radar):

clutter

échos mpl fixes or parasites

II.clutter [Brit ˈklʌtə, americ ˈklədər] VERBO trans

clutter → clutter up

Veja também: clutter up

I.clutter up VERBO [Brit ˈklʌtə -, americ ˈklədər -] (clutter up [sth], clutter [sth] up)

clutter up

encombrer

I.glut [Brit ɡlʌt, americ ɡlət] SUBST (gen)

glut

surabondance f (of de)

glut

excès m (of de)

II.glut <Part pres glutting; Pret imperf, Part perf glutted> [Brit ɡlʌt, americ ɡlət] VERBO trans

glut economy, market:

glut

inonder

III.glut [Brit ɡlʌt, americ ɡlət] VERBO reflex

to glut oneself

se gorger (with, on de)

IV.glutted ADJ

glutted literal, fig:

glutted

rassasié (with de)

glutted with food

rassasié

glutton [Brit ˈɡlʌt(ə)n, americ ˈɡlətn] SUBST

1. glutton (greedy person):

glutton

glouton/-onne m/f

2. glutton fig:

a glutton for punishment

un masochiste

a glutton for hard work

un bourreau de travail

cigarette butt, cigarette end SUBST

cigarette butt

mégot m

butt in VERBO [Brit bʌt -, americ bət -]

butt in (on conversation)

interrompre

butt in (during meeting)

intervenir

he kept butting in on our conversation

il n'arrêtait pas de mettre son grain de sel coloq

there's no need for you to butt in

tu n'as pas besoin de t'en mêler

sorry to butt in but

navré de vous interrompre mais

to butt into sb's business americ

se mêler des affaires de qn

butt out VERBO [Brit bʌt -, americ bət -] coloq americ

butt out!

occupe-toi de tes oignons!

mutt [Brit mʌt, americ mət] SUBST coloq

1. mutt (dog):

mutt

clébard m coloq

2. mutt (person):

mutt

corniaud m coloq

slutt no Dicionário PONS

Traduções para slutt no dicionário inglês»francês

slut [slʌt] SUBST pej

1. slut (promiscuous):

slut

salope f

2. slut (lazy):

slut

cochonne f

I.flutter [ˈflʌt̬·ər] SUBST

1. flutter (act of fluttering):

flutter of wings, lashes

battement m

flutter of leave, papers

voltigement m

flutter of heart

palpitation f

2. flutter fig (nervousness):

flutter

agitation f

to put in/to be all of a flutter

rendre/être nerveux

II.flutter [ˈflʌt̬·ər] VERBO intr

1. flutter (fly):

flutter

voleter

flutter bird

battre des ailes

2. flutter (move):

flutter

s'agiter

flutter heart

palpiter

flutter leaves, papers

voltiger

flutter lashes

battre

flutter flag

flotter

III.flutter [ˈflʌt̬·ər] VERBO trans

to flutter its wings

battre des ailes

to flutter one's eyelashes

battre des cils

I.clutter [ˈklʌt̬·ər] SUBST

clutter

encombrement m

II.clutter [ˈklʌt̬·ər] VERBO trans

clutter

encombrer

glutton [glʌt· ə n] SUBST

1. glutton pej (overeater):

glutton

glouton(ne) m (f)

2. glutton fig (enthusiast):

glutton

enthousiaste mf

cigarette butt SUBST

cigarette butt

mégot m

I.butt [bʌt] SUBST

1. butt (bottom part):

butt of tree

souche f

butt of rifle

crosse f

2. butt (cigarette):

butt

mégot m

3. butt (blow):

butt

coup m de tête

4. butt (person):

to be the butt of sb's jokes

être la risée de qn

5. butt (container):

butt

tonneau m

6. butt coloq (bottom):

butt

cul m

II.butt [bʌt] VERBO trans

butt

donner un coup de tête à

I.head-butt SUBST sports

head-butt

coup m de tête

II.head-butt VERBO trans

head-butt

donner un coup de tête à

I.putt [pʌt] sports VERBO trans, intr

putt

putter

II.putt [pʌt] sports SUBST

putt

putt m

slug¹ [slʌg] SUBST (animal)

slug

limace f

slung [slʌŋ] VERBO

slung pass, Part perf of sling

Veja também: sling

I.sling [slɪŋ] SUBST

1. sling (for broken arm):

sling

écharpe f

2. sling (for baby):

sling

écharpe f porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière f

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBO trans

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (throw):

sling

jeter

3. sling coloq (put carelessly):

sling

balancer