slung no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slung no dicionário inglês»francês

slung [Brit slʌŋ, americ sləŋ] VERBO pass VERBO Part perf

slung → sling

Veja também: sling

I.sling [Brit slɪŋ, americ slɪŋ] SUBST

1. sling:

sling (weapon)

fronde f

sling (smaller)

lance-pierres m inv

2. sling MED:

sling (for support)

écharpe f

sling (for carrying baby)

porte-bébé m

sling (for carrying a load)

élingue f

3. sling DESP (in climbing):

sling

boucle f d'assurance

II.sling <Pret imperf, Part perf slung> [Brit slɪŋ, americ slɪŋ] VERBO trans

1. sling (throw):

sling coloq literal, fig object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III.sling [Brit slɪŋ, americ slɪŋ]

to sling one 's hook Brit coloq, antiq

ficher le camp coloq

low-slung ADJ

low-slung chassis

surbaissé

low-slung belly

pendant

I.sling [Brit slɪŋ, americ slɪŋ] SUBST

1. sling:

sling (weapon)

fronde f

sling (smaller)

lance-pierres m inv

2. sling MED:

sling (for support)

écharpe f

sling (for carrying baby)

porte-bébé m

sling (for carrying a load)

élingue f

3. sling DESP (in climbing):

sling

boucle f d'assurance

II.sling <Pret imperf, Part perf slung> [Brit slɪŋ, americ slɪŋ] VERBO trans

1. sling (throw):

sling coloq literal, fig object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III.sling [Brit slɪŋ, americ slɪŋ]

to sling one 's hook Brit coloq, antiq

ficher le camp coloq

baby sling SUBST

baby sling

Kangourou ® m inv

baby sling

porte-bébé m inv

gin sling SUBST

gin sling

gin-fizz m

I.sling out VERBO [Brit slɪŋ -, americ slɪŋ -] coloq (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out

jeter, se débarrasser de

II.sling out VERBO [Brit slɪŋ -, americ slɪŋ -] coloq (sling [sb] out)

sling out

flanquer [qn] à la porte coloq

I.sling away VERBO [Brit slɪŋ -, americ slɪŋ -] coloq (sling [sth] away, sling away [sth])

sling away object:

sling away

jeter, se débarrasser de

Traduções para slung no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surbaissé (surbaissée) carrosserie, voiture

low-slung

porter qc en bandoulière (sur l'épaule)

to have sth slung over one's shoulder

porter qc en bandoulière (sur la poitrine)

to have sth slung across one's chest

élingue

sling

slung no Dicionário PONS

Traduções para slung no dicionário inglês»francês

slung [slʌŋ] VERBO

slung pass, Part perf of sling

Veja também: sling

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBO trans

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling coloq (put carelessly):

sling

balancer

4. sling coloq (dismiss):

to sling (out)

jeter

Expressões:

to sling one's hook Brit coloq

se tirer

sling your hook!

dégage!

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] SUBST

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe f

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe f porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière f

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBO trans

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling coloq (put carelessly):

sling

balancer

4. sling coloq (dismiss):

to sling (out)

jeter

Expressões:

to sling one's hook Brit coloq

se tirer

sling your hook!

dégage!

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] SUBST

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe f

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe f porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière f

sling out VERBO trans

1. sling out coloq (dismiss):

sling out

jeter

2. sling out coloq (throw away, out):

sling out old clothes

balancer

Traduções para slung no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

écharpe

sling

foutre qc par terre (exprès)

to sling sth on the ground

slung Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

to sling (out)

jeter

to sling one's hook Brit coloq

se tirer

sling your hook!

dégage!

to sling sth on the ground

foutre qc par terre (exprès)