piggy bank no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piggy bank no dicionário inglês»francês

piggy bank SUBST

piggy bank

tirelire f (en forme de cochon)

Traduções para piggy bank no dicionário francês»inglês

piocher dans/casser sa tirelire

to raid/to break one's piggy bank

tirelire

piggy bank

Traduções para piggy bank no dicionário inglês»francês

I.piggy [Brit ˈpɪɡi, americ ˈpɪɡi] SUBST infantil

piggy

cochon m

II.piggy [Brit ˈpɪɡi, americ ˈpɪɡi] ADJ

piggy manners etc:

piggy

de cochon

to have piggy eyes pej

avoir des petits yeux porcins

III.piggy [Brit ˈpɪɡi, americ ˈpɪɡi]

to be piggy in the middle fig

se trouver entre deux chaises

to be piggy in the middle fig

avoir le cul entre deux chaises coloq

I.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] SUBST

1. bank:

bank FINAN, JOGOS

banque f

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank JOGOS

faire sauter la banque

it won't break the bank fig

ça ne ruinera personne

it won't break the bank atrib credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive f

bank (of canal)

berge f

the banks of the Nile/of the Thames

les bords mpl du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus m

bank (of snow)

congère f

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus m

bank (by racetrack)

virage m incliné

bank (by mineshaft)

carreau m

5. bank (section of sea bed):

bank

banc m

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif m

bank (of fog, mist)

banc m

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank AERONÁUT:

bank

virage m sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée f

9. bank MINER (face):

bank

front m de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc m de nage

II.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] VERBO trans

1. bank FINAN:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank AERONÁUT:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [Brit baŋk, americ bæŋk] VERBO intr

1. bank FINAN:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank AERONÁUT:

bank plane:

virer sur l'aile

IV.bank [Brit baŋk, americ bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

Veja também: bank up

I.bank up VERBO [Brit baŋk -, americ bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II.bank up VERBO [Brit baŋk -, americ bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

piggy bank no Dicionário PONS

Traduções para piggy bank no dicionário inglês»francês

piggy bank SUBST

piggy bank

tirelire f (en forme de cochon)

Traduções para piggy bank no dicionário francês»inglês

casser sa tirelire pour acheter qc coloq

to break open the piggy bank to buy sth

Traduções para piggy bank no dicionário inglês»francês

I.piggy <-ier, -iest> [ˈpɪgi] ADJ pej coloq

1. piggy (selfish):

piggy

égoïste

2. piggy (small and pink):

piggy eyes

avec de petits yeux de cochon

II.piggy <-ies> [ˈpɪgi] SUBST

piggy childspeak coloq:

piggy

cochon m

Expressões:

to be piggy in the middle

être entre l'écorce et l'arbre

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

bank

banque f

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II.bank¹ [bæŋk] VERBO intr

to bank with ...

avoir un compte à ...

III.bank¹ [bæŋk] VERBO trans (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] SUBST (row)

bank

rangée f

I.bank³ [bæŋk] SUBST

1. bank of river:

bank (edge)

bord m

bank (of land)

talus m

bank (of road)

remblai m

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc m

3. bank AERONÁUT:

bank

virage m incliné

4. bank (mass):

bank

massif m

bank of cloud

amoncellement m

bank of fog

couche f

II.bank³ [bæŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

virer (sur l'aile)

III.bank³ [bæŋk] VERBO trans

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank AERONÁUT:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Another states that money deposited into the piggy bank benefits local human service organizations.

en.wikipedia.org

So grab your piggy bank and get ready to check out loads of awesome new beauty buys for the weekend.

www.sugarscape.com

I am seeing an increasing abundance of executives using corporate assets as their personal piggy bank.

business.financialpost.com

The two-year deal meant an $1 million -- $500,000 for each game -- would go into the club's piggy bank.

www.theroar.com.au

Get younger kids a fun piggy bank and put a picture of their savings goal on the moneybox as an incentive.

www.perthnow.com.au

When her piggy bank goes missing, her cartoon tie-in toys come to life to help her find it.

en.wikipedia.org

There would also be less money stuffed into his university's piggy bank.

www.huffingtonpost.com

Although it took almost all the money he had (he literally broke open his piggy bank to pay his membership dues), he joined the union that day.

en.wikipedia.org

Imagine being seven years old and having a whole $137.88 in your piggy bank.

www.treehugger.com

There will be no shortage of psychics, preachers, faith healers and assorted con artists with their sticky fingers in your shrinking piggy bank this year.

www.kelownacapnews.com