PIGGY BANK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

piggy bank [americ ˈpɪɡi ˌbæŋk, Brit] SUBST

piggy bank

alcancía f lat-amer

piggy bank

hucha f Esp (en forma de cerdito)

piggy bank

chanchito m CSur

Dicionário de Espanhol Oxford

alcancía

piggy bank

chanchito

piggy bank

Dicionário de Espanhol Oxford

I. piggy <pl piggies> [americ ˈpɪɡi, Brit ˈpɪɡi] SUBST infantil

piggy

cerdito m

piggy

chanchito m lat-amer

II. piggy <piggier, piggiest> [americ ˈpɪɡi, Brit ˈpɪɡi] ADJ pej

piggy fingers:

piggy

regordete

piggy

rechoncho

those piggy eyes

esos ojitos redondos y brillantes

I. bank¹ [americ bæŋk, Brit baŋk] SUBST

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla f

bank

ribera f

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén m

bank MEC

talud m

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte m

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo m de tierra/nieve

bank of clouds

masa f de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco m

bank

bajío m

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado m

bank (of dials, instruments)

tablero m

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera f de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco m

II. bank¹ [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO trans

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank americ

hacer rebotar

III. bank¹ [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

ladearse

I. bank up VERBO [americ bæŋk -, Brit baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II. bank up VERBO [americ bæŋk -, Brit baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I. bank² [americ bæŋk, Brit baŋk] SUBST Bank of England

1. bank FINAN:

bank

banco m

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or irón cry all the way to the bank

morirse de risa coloq

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos mpl bancarios

bank raid

atraco m a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco m

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II. bank² [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO intr FINAN

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III. bank² [americ bæŋk, Brit baŋk] VERBO trans FINAN

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Esp

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

no Dicionário PONS

piggy bank SUBST

piggy bank

hucha f en forma de cerdito

no Dicionário PONS

alcancía

piggy bank americ

hucha

piggy bank

no Dicionário PONS

I. piggy [ˈpɪgi] -ier, -iest -ies ADJ coloq

1. piggy (pig-like):

piggy

con apariencia de cerdo

piggy eyes

ojos m pl pequeños

2. piggy (greedy):

piggy

glotón, -ona

II. piggy [ˈpɪgi] -ier, -iest -ies SUBST childspeak

piggy

cerdito m

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FINAN:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

Expressões:

to laugh all the way to the bank coloq

ganar mucha pasta

II. bank¹ [bæŋk] VERBO intr

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III. bank¹ [bæŋk] VERBO trans

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

orilla m

II. bank² [bæŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth

terraplén m

bank of fog, clouds

banco m

bank of switches

batería f

no Dicionário PONS

piggy bank SUBST

piggy bank

alcancía f en forma de cerdito

no Dicionário PONS

alcancía

piggy bank

hucha

piggy bank

no Dicionário PONS

piggy <-ies> [ˈpɪg·i] SUBST coloq

piggy

cerdito m

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FINAN:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

Expressões:

to be laughing all the way to the bank coloq

ganar mucha pasta [o un platal]

II. bank¹ [bæŋk] VERBO intr

1. bank (do banking):

to bank with Nearbank

tener una cuenta en Nearbank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth for sth

contar con alguien/algo para algo

III. bank¹ [bæŋk] VERBO trans

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

orilla f

bank of river

ribera f

II. bank² [bæŋk] VERBO intr AERONÁUT

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth

terraplén m

bank of fog

banco m

bank of clouds, snow

montón m

bank of switches

batería f

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You see regulars who are down, and within a year they're back down wintering, and they bank up six or seven or eight winters.

www.canberratimes.com.au

Part of the reason why penalties never mind penalty goals are on the wane is largely down to how teams have formatted themselves to bank up their defences.

www.irishexaminer.com

Workers get 96 hours of sick time per year and are allowed to bank up to 800 hours of it at full pay.

www.dailynews.com

Once full, you bank up to 3 momentum points, which can be used to add additional effects to your commands.

www.rocketchainsaw.com.au

Teachers are allowed 20 sick days a year and can bank up to 200.

www.thestar.com