pieza no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pieza no dicionário inglês»francês

pizza [Brit ˈpiːtsə, ˈpɪtsə, americ ˈpitsə] SUBST

pizza

pizza f

pizza atrib base, oven, pan

à pizza

pizza parlour Brit, pizza parlor americ SUBST

pizza parlour

pizzeria f

toe piece SUBST

toe piece

butée f

fowling piece SUBST antiq

fowling piece

fusil m (de chasse)

two-piece [Brit tuːˈpiːs, americ ˈtu ˌpis] SUBST

1. two-piece:

two-piece, a. two-piece suit (woman's)

tailleur m (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece suit (man's)

costume m (deux-pièces)

Expressões:

two-piece, a. two-piece swimsuit

maillot m de bain à deux-pièces

two-piece, a. two-piece swimsuit

deux-pièces m inv

chimney piece SUBST

chimney piece

tablette f de cheminée

conversation piece SUBST

1. conversation piece:

to be a conversation piece

susciter des remarques

2. conversation piece TEATR:

conversation piece

pièce de théâtre comportant essentiellement des dialogues

companion piece SUBST

companion piece

morceau m d'accompagnement

piety [Brit ˈpʌɪəti, americ ˈpaɪədi] SUBST

1. piety (religiousness):

piety

piété f

2. piety (belief or custom):

piety

pratique f pieuse

pied wagtail SUBST ZOOL

pied wagtail

bergeronnette de Yarrell

pieza no Dicionário PONS

Traduções para pieza no dicionário inglês»francês

pizza [ˈpi:tsə] SUBST

pizza

pizza f

pied ADJ ZOOL

pied

bigarré(e)

piece together VERBO trans

1. piece together (assemble):

piece together

rassembler

2. piece together (reconstruct):

piece together

reconstituer

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit):

piece

morceau m

piece land

parcelle f

piece glass, pottery

fragment m

in pieces

en morceaux

to tear sth into pieces

déchirer qc en morceaux

to fall to pieces

s'effondrer

in one piece

en un seul morceau

in one piece fig person

intact(e)

to come to pieces

partir en morceaux

to come to pieces kit furniture

se démonter

to take to pieces Brit

démonter

to go (all) to pieces fig

s'effondrer

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

une valise

piece of clothing

un vêtement

a piece of paper

une feuille de papier

a piece of furniture

un meuble

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

une information

a piece of news

une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess

pièce f

4. piece (work):

piece written, musical

morceau m

piece painted, drawn, sculpted

pièce f

a good piece of work

du bon travail

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece

pièce f

a 50p piece

une pièce de 50 pence

6. piece vulg (woman):

piece

meuf f

Expressões:

to be a piece of cake coloq

être du gâteau

to want a piece of the cake

vouloir une part du gâteau

to give sb a piece of sb's mind coloq

dire ses quatre vérités à qn

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

piety [ˈpaɪəti, americ -t̬i] SUBST no pl formal

piety

piété f

piece-worker SUBST

piece-worker

ouvrier(-ière) m (f) payé à la tâche

pier [pɪəʳ, americ pɪr] SUBST

1. pier (boardwalk):

pier

jetée f

2. pier ARQUIT (pillar):

pier in church

pilier m

pier in foundations

pile f

museum piece SUBST

museum piece

pièce f de musée

I.three-piece ADJ

1. three-piece (three items):

three-piece

en trois morceaux

a three-piece suite

un canapé et deux fauteuils

2. three-piece (three people):

three-piece

à trois

three-piece band

trio m

II.three-piece SUBST

three-piece

trois-pièces m

I.one-piece SUBST

one-piece

(maillot m) une pièce

II.one-piece ADJ

one-piece

une pièce inv