nep����tomn�� no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nep����tomn�� no dicionário inglês»francês

fine-tooth comb, fine-toothed comb [Brit, americ ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm] SUBST

fine-tooth comb

peigne m fin

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

one-horse town SUBST coloq, pej

one-horse town

bled m coloq

one-horse town

trou m coloq

net ton SUBST americ

net ton

tonne f courte

new town SUBST

new town

ville f nouvelle

I.tone down VERBO [Brit təʊn -, americ toʊn -] (tone [sth] down, tone down [sth])

tone down colours

atténuer

tone down criticism, remark

atténuer

tone down letter, statement

adoucir le ton de

tone down policy, attitude

adoucir

Sao Tomé and Principe [səʊ ˌtəʊmes ən prɪnˈsiːp]

Sao Tomé and Principe

Sao Tomé-et-Principe m

tomb [Brit tuːm, americ tum] SUBST

tomb

tombeau m

tomoz ADV Brit coloq

tomoz → tomorrow

tomoz

demain

Veja também: tomorrow

I.tomorrow [Brit təˈmɒrəʊ, americ təˈmɔroʊ] SUBST

1. tomorrow literal:

tomorrow

demain m

tomorrow's Monday

demain c'est lundi

tomorrow's newspaper

le journal de demain

what's tomorrow's date?

on sera le combien demain? coloq

what's tomorrow's date?

quel jour serons-nous demain?

tomorrow will be a difficult day

la journée de demain sera difficile

who knows what tomorrow may bring?

de quoi demain sera-t-il fait?

I'll do it by tomorrow

je le ferai d'ici demain

2. tomorrow fig:

tomorrow's world/citizens

le monde/les citoyens de demain

II.tomorrow [Brit təˈmɒrəʊ, americ təˈmɔroʊ] ADV

1. tomorrow literal:

tomorrow

demain

see you tomorrow!

à demain!

tomorrow week, a week tomorrow

demain en huit, dans une semaine demain

he came a month ago tomorrow

il est venu cela fera un mois demain

all day tomorrow

toute la journée demain

early/late tomorrow

tôt/tard dans la journée de demain

as from tomorrow

à partir de demain, dès demain

first thing tomorrow

dès demain

2. tomorrow fig:

tomorrow

demain

III.tomorrow [Brit təˈmɒrəʊ, americ təˈmɔroʊ]

tomorrow is another day

demain il fera jour

never put off till tomorrow what can be done today prov

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même prov

to live like there was no tomorrow

vivre chaque jour comme si c'était le derinier

tommy gun SUBST coloq, antiq

tommy gun

mitraillette f

Tommy [Brit ˈtɒmi, americ ˈtɑmi] SUBST Brit coloq, antiq

Tommy

simple soldat m (de l'armée britannique)

nep����tomn�� no Dicionário PONS

Traduções para nep����tomn�� no dicionário inglês»francês

I.keep from VERBO trans always separ

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

2. keep from (retain information):

to keep sth from sb

cacher qc à qn

II.keep from VERBO intr

to keep from doing sth

s'abstenir de faire qc

one-horse town SUBST

one-horse town

trou m perdu

fine-tooth comb SUBST

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

tommy gun [ˈtɒmigʌn, americ ˈtɑmi-] SUBST

tommy gun

mitraillette f

tomb [tu:m] SUBST

1. tomb (stone memorial):

tomb

tombe f

2. tomb (burial chamber):

tomb

tombeau m

tome [təʊm, americ toʊm] SUBST a. irón, humor

tome

tome m

atom [ˈætəm, americ ˈæt̬-] SUBST

1. atom FÍS:

atom

atome m

2. atom (tiny amount):

atom

brin m

stomp [stɒmp, americ stɑ:mp] VERBO intr

1. stomp (walk with heavy tread):

stomp

marcher à pas lourds

2. stomp (walk intentionally heavily):

stomp

marcher en tapant des pieds

to stomp off

partir en tapant des pieds

to stomp on sth americ

piétiner qc

to stomp on sb fig

écraser qn

3. stomp americ → stamp

Veja também: stamp

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp (postage stamp):

stamp

timbre m

2. stamp (implement):

stamp

tampon m

rubber stamp

tampon m

3. stamp (official mark):

stamp

cachet m

stamp on metal

poinçon m

4. stamp (characteristic quality):

stamp

marque f

to leave one's stamp on sb/sth

laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp Brit COM (piece of paper with assigned value):

stamp

bon m

food stamp

bon m alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp

battement m de pied

II.stamp [stæmp] VERBO trans

1. stamp (place a postage stamp):

stamp

timbrer

2. stamp (mark with):

stamp

tamponner

stamp on metal

poinçonner

3. stamp fig:

to stamp sth on sth

graver qc sur qc

to stamp oneself on sth

laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth

étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp

trépigner

III.stamp [stæmp] VERBO intr

stamp

trépigner