stomp no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stomp no dicionário inglês»francês

I.stomp [Brit stɒmp, americ stɑmp] SUBST

1. stomp (of feet):

stomp

bruit m de pas lourds

2. stomp americ (dance):

stomp

danse f très rythmée

II.stomp [Brit stɒmp, americ stɑmp] VERBO intr (walk heavily)

to stomp in/out

entrer/sortir d'un pas lourd

he stomped off in a rage

il est parti à grands pas furieux

stomp no Dicionário PONS

Traduções para stomp no dicionário inglês»francês

stomp [stɒmp, americ stɑ:mp] VERBO intr

1. stomp (walk with heavy tread):

stomp

marcher à pas lourds

2. stomp (walk intentionally heavily):

stomp

marcher en tapant des pieds

to stomp off

partir en tapant des pieds

to stomp on sth americ

piétiner qc

to stomp on sb fig

écraser qn

3. stomp americ → stamp

Veja também: stamp

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp (postage stamp):

stamp

timbre m

2. stamp (implement):

stamp

tampon m

rubber stamp

tampon m

3. stamp (official mark):

stamp

cachet m

stamp on metal

poinçon m

4. stamp (characteristic quality):

stamp

marque f

to leave one's stamp on sb/sth

laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp Brit COM (piece of paper with assigned value):

stamp

bon m

food stamp

bon m alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp

battement m de pied

II.stamp [stæmp] VERBO trans

1. stamp (place a postage stamp):

stamp

timbrer

2. stamp (mark with):

stamp

tamponner

stamp on metal

poinçonner

3. stamp fig:

to stamp sth on sth

graver qc sur qc

to stamp oneself on sth

laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth

étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp

trépigner

III.stamp [stæmp] VERBO intr

stamp

trépigner

stomp Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stomp off

partir en tapant des pieds

to stomp on sth americ

piétiner qc

to stomp on sb fig

écraser qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

More advanced classes incorporate dance elements such as turns, mambos, and stomps.

en.wikipedia.org

One version simply ends with his hat being stomped on, the most widely circulated one ends with him throwing it in the tree.

en.wikipedia.org

Tim jumps and stomps on enemies to defeat them, and can collect keys to unlock doors or operate levers to trigger platforms.

en.wikipedia.org

Buck-and-wing consisted of gliding, sliding, and stomping movements at high speeds.

en.wikipedia.org

Bijou's central methodology incorporates physically and constructively releasing emotional energy from the body through crying, stomping, or shivering in order to restore calm and clarity.

en.wikipedia.org

He then tears the second thug's head apart from the top and stomps on his brains.

en.wikipedia.org

Stomp it consisted of a contestant stomping grapes.

en.wikipedia.org

I guess that was the beginning of the surfer's stomp.

en.wikipedia.org

The elephant got afraid and stomped his feet.

en.wikipedia.org

It's one of those stomping anthems that people can turn to when they need a little inspiration and motivation.

en.wikipedia.org