poinçon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poinçon no dicionário francês»inglês

poinçon [pwɛ̃sɔ̃] SUBST m

1. poinçon (pour creuser):

poinçon (de brodeuse)

stiletto

poinçon (de cordonnier)

awl

poinçon (de menuisier)

bradawl

poinçon (de graveur)

burin

poinçon (d'orfèvre, de sculpteur)

punch

poinçon (de scribe)

stylus

2. poinçon:

poinçon (pour marquer)

die, stamp

poinçon (marque)

hallmark

3. poinçon (matrice):

poinçon

die

Traduções para poinçon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bradawl

poinçon m

queen post

poinçon m

king post

poinçon m

bodkin (for making holes)

poinçon m

awl (for wood etc)

poinçon m

hallmark

poinçon m

to be hallmarked

porter un poinçon

ice pick DESP

poinçon m à glace

stamp (for marking gold)

poinçon m

poinçon no Dicionário PONS

Traduções para poinçon no dicionário francês»inglês

poinçon [pwɛ̃sɔ̃] SUBST m

1. poinçon:

poinçon

awl

poinçon d'un graveur

stylus

2. poinçon (estampille):

poinçon d'un orfèvre

hallmark

Traduções para poinçon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hallmark

poinçon m

punch

poinçon m

stamp on metal

poinçon m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Néanmoins, la cour cassait le jugement en pourvoi, tenant compte que la saisie tenait compte que de vieux ouvrages, marqués seulement des poinçons anciens.

fr.wikipedia.org

Le décor va jusqu'à la panne faîtière et se subdivise au niveau des liens courbes supérieurs pour encadrer à la base du poinçon.

fr.wikipedia.org

Son auteur est inconnu, faute de poinçons permettant l'attribution.

fr.wikipedia.org

Le berceau en cintre surbaissé dissimule la charpente, dont on aperçoit seulement les entraits et poinçons.

fr.wikipedia.org

Dans les tombes de femmes on déposait habituellement des poteries ou des poinçons en os.

fr.wikipedia.org

De la charpente, l'on aperçoit trois entraits visiblement très anciens et leurs poinçons.

fr.wikipedia.org

Ici la baie a toujours été obturée par la toiture et n'est pas centrée pour éviter le poinçon de la première ferme de la charpente.

fr.wikipedia.org

Une fois collées, les feuilles d'or étaient décorées de motifs incisés à l'aide de poinçons.

fr.wikipedia.org

Cette ferme est composée de poutres entrecroisées dont les poinçons ont été remplacés par des tirants en acier.

fr.wikipedia.org

Il existe trois types de ce timbre, qui correspondent à trois reprises du poinçon initial pour réaliser les planches d'impression.

fr.wikipedia.org