comb no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para comb no dicionário inglês»francês

I.comb [Brit kəʊm, americ koʊm] SUBST

1. comb (for hair):

comb

peigne m

to run a comb through one's hair, to give one's hair a (quick) comb

se donner un coup de peigne

2. comb TÊXTIL:

comb

carde f

3. comb (honeycomb):

comb

rayon m

4. comb (cock's crest):

comb

crête f

II.comb [Brit kəʊm, americ koʊm] VERBO trans

1. comb:

to comb sb's hair

peigner qn

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passer un lieu au peigne fin à la recherche de qc

3. comb TÊXTIL:

comb wool, textile

carder

curry comb SUBST

curry comb

étrille f

I.comb out VERBO [Brit kəʊm -, americ koʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots, hair:

comb out

démêler

to comb fleas/lice out of a dog

épucer/épouiller un chien

I.comb through VERBO [Brit kəʊm -, americ koʊm -] (comb through [sth])

comb through book, article:

comb through

passer [qc] au peigne fin (for sth, looking for sth à la recherche de qc)

fine-tooth comb, fine-toothed comb [Brit, americ ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm] SUBST

fine-tooth comb

peigne m fin

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tortoiseshell atrib clip, comb

en écaille

Traduções para comb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

peigne

graining comb

peigne africain

Afro comb Brit

peigne à poux

fine-tooth comb (for headlice)

passer qc au peigne fin

to go over ou through sth with a fine-tooth comb

crête (de volaille)

comb

peigner

to comb

se peigner

to comb one's hair

comb no Dicionário PONS

Traduções para comb no dicionário inglês»francês

I.comb [kəʊm, americ koʊm] SUBST

1. comb (hair device):

comb

peigne m

2. comb ZOOL → cockscomb

II.comb [kəʊm, americ koʊm] VERBO trans

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

comb

chercher minutieusement

comb book

décortiquer

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

Veja também: cockscomb

cockscomb [ˈkɒkskəʊm, americ ˈkɑ:kskoʊm] SUBST ZOOL

cockscomb

crête f de coq

fine-tooth comb SUBST

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Traduções para comb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peigner

to comb

peigner qn

to comb sb's hair

se peigner

to comb one's hair

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

peigne fin

fine-tooth comb

peigne à manche/de poche

tail/pocket comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

passer au peigne fin livre, témoignage

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin région

to comb

crête (de coq)

comb

passer une région au tamis

to comb a region

passer qc au crible

to go through sth with a fine-tooth comb

ratisser

to comb

comb Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run a comb through one's hair

se passer un coup de peigne

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

to comb one's hair

se peigner

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

to give one's hair a quick comb

se donner un coup de peigne

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au crible

to run a comb through one's hair

se donner un coup de peigne

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin livre, témoignage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.

en.wikipedia.org

Behind her, another lady helps comb her hair.

en.wikipedia.org

Interested parties frequently comb through the agencys own data to find flaws in the agencys reasoning.

en.wikipedia.org

Combs made from ivory and tortoiseshell were once common but concerns for the animals that produce them have reduced their usage.

en.wikipedia.org

He was always smartly dressed, with his light brown hair always neatly combed.

en.wikipedia.org

Combs can be made out of a number of materials, most commonly plastic, metal, cotton material or wood.

en.wikipedia.org

The dry stems were combed with a loop of willow to draw out the fiber just beneath the very thin outer skin.

en.wikipedia.org

The children threw down the comb, and the witch found it impossible to force her way through it.

en.wikipedia.org

There are niches in both the roof comb and the frieze, the niche in the roof comb contains the remains of a sculpted figure.

en.wikipedia.org

Scholars were expected to be at least six years old, free of any contagious distemper and to arrive washed and combed.

en.wikipedia.org