naturales no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para naturales no dicionário inglês»francês

I.naturalize [Brit ˈnatʃ(ə)rəlʌɪz, americ ˈnætʃ(ə)rəˌlaɪz] VERBO trans

1. naturalize ADMIN:

naturalize person

naturaliser

to be naturalized

se faire naturaliser

she's a naturalized American

elle est naturalisée Américaine

2. naturalize:

naturalize BOT, ZOOL

acclimater

3. naturalize LINGUÍS:

naturalize

naturaliser

II.naturalize [Brit ˈnatʃ(ə)rəlʌɪz, americ ˈnætʃ(ə)rəˌlaɪz] VERBO intr

1. naturalize:

naturalize BOT, ZOOL

s'acclimater

2. naturalize ADMIN:

naturalize person:

se faire naturaliser

natural-born ADJ

natural-born

né/née

I.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, americ ˈnætʃ(ə)rəl] SUBST

1. natural (person) coloq:

as an actress, she's a natural

c'est une actrice née

he's a natural for the role of Hamlet

il est fait pour jouer Hamlet

2. natural MÚS:

natural (sign)

bécarre m

natural (note)

note f naturelle

3. natural (simpleton):

natural archaic

imbécile mf

II.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, americ ˈnætʃ(ə)rəl] ADJ

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturel/-elle

the natural world

le monde naturel

in its natural state

à l'état naturel

2. natural (usual, normal):

natural

naturel/-elle, normal

it's natural to do/to be

c'est normal de faire/d'être

it's natural for sb to do

c'est normal que qn fasse

the natural thing to do would be to protest

la chose la plus normale serait de protester

it's only natural

c'est tout à fait naturel

it's not natural!

ce n'est pas normal!

to die of natural causes

mourir de mort naturelle or de sa belle mort

death from natural causes JUR

mort naturelle

for the rest of one's natural life JUR

à vie

3. natural (innate):

natural gift, talent, emotion, trait

inné

natural artist, professional, storyteller

né

natural affinity

naturel/-elle

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

simple, naturel/-elle

try and look more natural

essaie d'avoir l'air plus naturel

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturel/-elle

natural (illegitimate) archaic child

naturel/-elle

6. natural MÚS:

natural

naturel/-elle

natural horn

cor m d'harmonie

unnatural [Brit ʌnˈnatʃ(ə)r(ə)l, americ ˌənˈnætʃ(ə)rəl] ADJ

1. unnatural (affected):

unnatural style, laugh, voice

affecté

2. unnatural (unusual):

unnatural silence, colour

insolite

3. unnatural (unhealthy):

unnatural desire, interest

dénaturé

Area of Outstanding Natural Beauty, AONB SUBST

Area of Outstanding Natural Beauty

zone f naturelle protégée

natural gas SUBST

natural gas

gaz m naturel

naturalism [Brit ˈnatʃ(ə)rəlɪz(ə)m, americ ˈnætʃ(ə)rəˌlɪzəm] SUBST

naturalism

naturalisme m

naturalist [Brit ˈnatʃ(ə)rəlɪst, americ ˈnætʃ(ə)rələst] SUBST ADJ

naturalist

naturaliste mf

natural number SUBST

natural number

nombre m naturel

naturally [Brit ˈnatʃ(ə)rəli, americ ˈnætʃ(ə)rəli] ADV

1. naturally (obviously, of course):

naturally

naturellement, bien entendu, bien sûr

naturally enough, she refused

naturellement, elle a refusé

2. naturally (as a logical consequence):

naturally

naturellement

I naturally assumed that …

j'ai tout naturellement pensé que …

3. naturally (by nature):

naturally cautious, pale, shy etc

de nature

her hair is naturally blonde

elle a des cheveux blond naturel

naturally talented

naturellement doué

I was doing what comes naturally

j'ai fait ce qui me semblait naturel

politeness comes naturally to him

il est d'un naturel poli

politeness doesn't come naturally to him irón

on se demande où il a appris la politesse irón

4. naturally (unaffectedly, unselfconsciously):

naturally act, behave, speak, smile

avec naturel

she expressed herself quite naturally

elle s'exprimait avec beaucoup de naturel

just try and act naturally

essaie simplement d'être naturel

5. naturally (in natural world):

naturally

à l'état naturel

naturally occurring

présent à l'état naturel

naturales no Dicionário PONS

Traduções para naturales no dicionário inglês»francês

I.naturalize [ˈnætʃərəlaɪz, americ -ɚəl-] VERBO trans

naturalize

naturaliser

II.naturalize [ˈnætʃərəlaɪz, americ -ɚəl-] VERBO intr BOT

naturalize

s'acclimater

natural-born ADJ

natural-born

né(e)

I.natural [ˈnætʃərəl, americ -ɚəl] ADJ

natural

naturel(le)

natural state

primitif(-ive)

natural parents

biologique

it's natural

c'est normal

it's only natural that

il est tout à fait naturel que +subj

to be a natural leader

être né pour être un meneur

II.natural [ˈnætʃərəl, americ -ɚəl] SUBST coloq

natural

talent m

to be a natural for sth

être doué pour qc

as a singer, she's a natural

c'est une chanteuse née

I.naturalist SUBST

naturalist

naturaliste mf

II.naturalist ADJ

naturalist

naturaliste

natural gas SUBST

natural gas

gaz m naturel

naturally ADV

naturally

naturellement

it comes naturally to her

c'est inné chez elle

she's naturally generous

elle est d'un naturel généreux

natural classification SUBST

natural classification

classification f naturelle

natural law SUBST

natural law

loi f de la nature

natural food SUBST

natural food

alimentation f naturelle

unnatural [ʌnˈnætʃrəl, americ -ˈnætʃɚəl] ADJ

1. unnatural pej (contrary to nature):

unnatural

contre nature

2. unnatural (not normal):

unnatural

anormal(e)

it's unnatural that ...

ce n'est pas normal que +subj

3. unnatural (artificial):

unnatural

artificiel(le)

4. unnatural (affected):

unnatural

affecté(e)