jigsa no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jigsa no dicionário inglês»francês

jigsaw [Brit ˈdʒɪɡsɔː, americ ˈdʒɪɡˌsɔ] SUBST

1. jigsaw:

jigsaw, a. jigsaw puzzle

puzzle m

2. jigsaw TÉC:

jigsaw

scie f sauteuse

rejig [Brit riːˈdʒɪɡ] Brit, rejigger [ˌriːˈdʒɪɡə(r)] americ VERBO trans

rejig plans, timetable:

rejig

réviser

I.dig [Brit dɪɡ, americ dɪɡ] SUBST

1. dig (poke):

dig (with elbow)

coup m de coude (in dans)

dig (with fist)

coup m de poing (in dans)

to give sb a dig in the ribs

donner à qn un coup de coude dans les côtes

2. dig (jibe):

dig coloq

pique f coloq (at à)

to take or get in a dig at sb

lancer une pique à qn coloq

that was a dig at you

tu étais visé par cette remarque

3. dig ARQUEOL:

dig

fouilles fpl

to go on a dig

aller faire des fouilles

4. dig (in gardening):

dig

coup m de bêche

to give the garden a dig

donner un coup de bêche au jardin

II.digs SUBST

digs subst pl Brit (lodgings):

digs

chambre f (meublée) (chez des particuliers)

to live in digs

habiter dans une chambre (meublée)

III.dig <Part pres digging; Pret imperf, Part perf dug> [Brit dɪɡ, americ dɪɡ] VERBO trans

1. dig (excavate):

dig ditch, tunnel, grave, trench

creuser (in dans)

to dig a path through the snow

creuser un chemin dans la neige

to dig one's way or oneself out of sth

se creuser un chemin pour sortir de qc

2. dig (in gardening):

dig garden, plot

bêcher

dig site

fouiller

3. dig (extract):

dig potatoes, root crops

arracher

dig coal, turf

extraire (out of de)

4. dig (embed):

dig knife, needle etc

enfoncer, planter (into dans)

you're digging your nails into my arm!

tu m'enfonces tes ongles dans le bras!

5. dig esp americ (like) coloq:

she really digs that guy

ce mec la botte coloq

I don 't dig westerns

je n'adore pas les westerns

6. dig americ (look at):

dig coloq, antiq

viser coloq

dig coloq, antiq

regarder

dig that tie!

vise un peu la cravate! coloq

IV.dig <Part pres digging; Pret imperf, Part perf dug> [Brit dɪɡ, americ dɪɡ] VERBO intr

1. dig (excavate) animal, bird:

dig (gen)

creuser (into dans)

dig (in gardening)

bêcher

dig (in gardening)

fouir (for pour trouver)

dig ARQUEOL

fouiller, faire des fouilles (into dans)

to dig for ore, treasure, remains

creuser pour trouver

to dig into one's reserves

piocher dans ses réserves coloq

2. dig (search):

to dig in, to dig into pockets, bag, records

fouiller dans

she dug into her bag for the ticket

elle a fouillé dans son sac pour trouver le billet

to dig into sb's past

fouiller dans le passé de qn

Expressões:

to dig into (uncomfortably) springs, thorns: body part

s'enfoncer dans

syrup of figs SUBST

syrup of figs

sirop m de figues

jigsa no Dicionário PONS

Traduções para jigsa no dicionário inglês»francês

jigsaw (puzzle) SUBST a. fig

jigsaw (puzzle)

puzzle m