indlæse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indlæse no dicionário inglês»francês

inclose VERBO trans

inclose → enclose

Veja também: enclose

enclose [Brit ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, americ ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] VERBO trans

1. enclose (surround):

enclose (gen)

entourer (with, by de)

enclose (with fence, wall)

clôturer (with, by avec)

enclose (in outer casing)

enfermer (in dans)

enclose (within brackets)

insérer (in dans)

2. enclose (insert in letter):

enclose

joindre (with, in à)

a cheque for £10 is enclosed

veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres

I'll enclose your letter with mine

je mettrai votre lettre dans la même enveloppe que la mienne

a letter enclosing a cheque

une lettre accompagnée d'un chèque

please find enclosed

veuillez trouver ci-joint

I.kindle [Brit ˈkɪnd(ə)l, americ ˈkɪndl] VERBO trans

1. kindle (set light to):

kindle fire

allumer

kindle wood

mettre le feu à, enflammer

2. kindle fig:

kindle desire, passion, jealousy

attiser

kindle enthusiasm, interest

susciter

II.kindle [Brit ˈkɪnd(ə)l, americ ˈkɪndl] VERBO intr

kindle wood:

kindle

s'enflammer, prendre feu

I.kindly [Brit ˈkʌɪndli, americ ˈkaɪn(d)li] ADJ

kindly person, nature

gentil/-ille

kindly smile, interest

bienveillant

kindly voice

plein de gentillesse

kindly face

sympathique

she's a kindly soul

elle est très gentille

II.kindly [Brit ˈkʌɪndli, americ ˈkaɪn(d)li] ADV

1. kindly (in a kind, nice way):

kindly speak, look, treat

avec gentillesse

to speak kindly of sb

avoir un mot gentil pour qn

thank you kindly antiq

tous mes remerciements

2. kindly (obligingly):

kindly

gentiment

she kindly agreed to do

elle a gentiment accepté de faire

would you kindly do/refrain from doing

auriez-vous l'amabilité de faire/de ne pas faire

‘would visitors kindly do’, ‘visitors are kindly requested to do’ Brit

‘les visiteurs sont priés de faire’

3. kindly (favourably):

to look kindly on activity

approuver

to think kindly of person

avoir une bonne opinion de

to take kindly to idea, suggestion, person

apprécier

I don't think he'll take kindly to being kept waiting

je ne crois pas qu'il va apprécier qu'on le fasse attendre

I.swindle [Brit ˈswɪnd(ə)l, americ ˈswɪndl] SUBST

swindle

escroquerie f

a tax swindle

une fraude fiscale

II.swindle [Brit ˈswɪnd(ə)l, americ ˈswɪndl] VERBO trans

swindle

escroquer

to swindle sb out of sth

soutirer or escroquer qc à qn

spindle tree SUBST

spindle tree

fusain m

spindle [Brit ˈspɪnd(ə)l, americ ˈspɪndl] SUBST

1. spindle (on spinning wheel):

spindle

fuseau m

2. spindle (on spinning machine, machine tool):

spindle

broche f

blindly [Brit ˈblʌɪndli, americ ˈblaɪn(d)li] ADV

1. blindly fig obey, follow:

blindly

aveuglément

2. blindly literal advance, grope:

blindly

à l'aveuglette

dwindle [Brit ˈdwɪnd(ə)l, americ ˈdwɪndl] VERBO intr a. dwindle away

dwindle numbers, resources, strength:

diminuer

dwindle interest, enthusiasm:

tomber

dwindle health:

décliner

to dwindle to

se réduire à

spindle-legged, spindle-shanked ADJ

spindle-legged

aux jambes grêles

spindly [Brit ˈspɪndli, americ ˈspɪn(d)li] ADJ

spindly tree, plant

haut et dégarni

spindly legs

grêle

indlæse no Dicionário PONS

Traduções para indlæse no dicionário inglês»francês

inclose [ɪnˈkləʊz, americ -ˈkloʊz] VERBO trans

inclose → enclose

Veja também: enclose

enclose [ɪnˈkləʊz, americ enˈkloʊz] VERBO trans

1. enclose (surround):

enclose

cerner

to enclose sth in brackets

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose

joindre

I.kindly [ˈkaɪndlɪ] ADJ

kindly person

aimable

kindly smile, voice

doux(douce)

to be a kindly soul

être la gentillesse même

II.kindly [ˈkaɪndlɪ] ADV

kindly

gentiment

not to take kindly to sb/sth

ne pas apprécier qn/qc

I.swindle [ˈswɪndl] VERBO trans

swindle

escroquer

to swindle sb out of sth

escroquer qc à qn

II.swindle [ˈswɪndl] SUBST

swindle

escroquerie f

spindly <-ier, -iest> ADJ

spindly

maigrichon(ne)

blindly ADV

blindly obey:

blindly

aveuglément

dwindle [ˈdwɪndl] VERBO intr

to dwindle to sth

diminuer de qc

kindle [ˈkɪndl] VERBO trans

1. kindle fire:

kindle

allumer

2. kindle imagination:

kindle

éveiller

3. kindle desire:

kindle

enflammer

spindle [ˈspɪndl] SUBST

spindle

fuseau m