him you no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para him you no dicionário inglês»francês

beside him/you

à côté de lui/de toi

none but him/you

personne sauf lui/toi

I told none but him/you

je ne l'ai dit à personne sauf à lui/toi

anybody but him/you would say yes

tout autre que lui/toi dirait oui

I won't stand any more nonsense from him/you!

j'en ai assez de ses/tes bêtises!

it was sweet of him/you to do

c'était gentil de sa/ta part de faire

‘I punched him’—‘you never (did) coloq!’ Brit

‘je lui ai donné un coup de poing’—‘c'est pas vrai!’ coloq

I'll show you/him! (as revenge)

je vais t'apprendre/lui apprendre coloq

Traduções para him you no dicionário francês»inglês

il a reçu le ballon où je pense coloq

the ball hit him you know where coloq

il est toujours fidèle au poste

you can always rely on him, you can count on him through thick and thin

Traduções para him you no dicionário inglês»francês

him [Brit hɪm, americ hɪm] PRON When used as a direct object pronoun, him is translated by le (l' before a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in French: I know him = je le connais; I've already seen him = je l'ai déjà vu.
In imperatives, the direct object pronoun is translated by le and comes after the verb: catch him! = attrape-le (note the hyphen).
When used as an indirect object pronoun, him is translated by lui: I've given him the book = je lui ai donné le livre; I've given it to him = je le lui ai donné.
In imperatives, the indirect object pronoun is translated by lui and comes after the verb: phone him! = téléphone-lui; give it to him = donne-le-lui (note the hyphens).
After prepositions and after the verb to be the translation is lui: she did it for him = elle l'a fait pour lui; it's him = c'est lui.

1. him (direct obj):

him

le, l'

I like him

je l'aime bien

catch him!

attrape-le!

2. him (indirect obj, after prep):

him

lui

you [Brit juː, americ ju, jə] PRON

1. you (addressing sb):

I saw you on Saturday (one person) (polite)

je vous ai vu samedi

I saw you on Saturday (informal)

je t'ai vu samedi

I saw you on Saturday (more than one person)

je vous ai vus samedi

are you busy? (one person) (polite)

vous êtes occupé?

are you busy? (informal)

tu es occupé?

are you busy? (more than one person)

vous êtes occupés?

oh, it's you

ah, c'est vous or c'est toi

it's for you

c'est pour vous or pour toi

you who…

vous qui…, toi qui…

YOU would never do that (polite)

vous, vous ne feriez jamais cela

YOU would never do that (informal)

toi tu ne ferais jamais ça

there's a manager for you coloq! irón

ça c'est un patron!

you English

vous autres Anglais

don't you talk to me like that!

ne me parle pas sur ce ton!

you idiot coloq!

espèce d'imbécile! coloq

you two can stay

vous deux vous pouvez rester

do you people smoke?

vous fumez?

2. you (as indefinite pronoun):

you (subject)

on

you (object, indirect object)

vous, te

you never know!

on ne sait jamais!

they say sweets give you spots

on dit que les bonbons vous or te donnent des boutons

him you no Dicionário PONS

Traduções para him you no dicionário inglês»francês

do you rate him? coloq

il est bien?

Traduções para him you no dicionário francês»inglês

c'est bien fait pour toi/lui

serves you/him right

qu'est-ce qui te/lui prend?

what's got into you/him?

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en bien)

I'll make it up to you/him

je te/vous/lui revaudrai ça, je te/vous le revaudrai/je le lui revaudrai (en mal)

I'll get even with you/him

je te/le/la retiens! coloq

I won't forget you/him/her in a hurry!

que lui voulez-vous?

what do you want from him?

on peut lui faire avaler n'importe quoi

you can make him believe anything

quand il est lancé, on ne l'arrête plus

once he's got going, you can't stop him

Traduções para him you no dicionário inglês»francês

him [hɪm] pess pron

1. him (he):

him

lui

it's him

c'est lui

older than him

plus vieux que lui

if I were him

si j'étais lui

2. him:

him objective pron direct

le

him objective pron direct

l' + vowel

him indirect, after prep

lui

look at him

regarde/regardez-le

I saw him

je l'ai vu

she told him that ...

elle lui a dit que ...

he'll give sth to him

il va lui donner qc

it's for/from him

c'est pour/de lui

Expressões:

everything comes to him who waits prov

tout vient à point à qui sait attendre

you [ju:] pess pron

1. you (2nd person sing):

you

tu subject pron

you

te objective pron

you

t + vowel

you

toi tonic form

I see you

je te vois

do you see me?

me vois-tu?

I love you

je t'aime

it's for you

c'est pour toi

older than you

plus âgé que toi

if I were you

si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you

vous

older than you

plus âgé que vous

all of you

vous tous

you men

vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know

on ne sait jamais

it makes you mad

ça te rend fou