gun barrel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gun barrel no dicionário inglês»francês

gun barrel SUBST

gun barrel

canon m de fusil

Traduções para gun barrel no dicionário inglês»francês

rifle gun barrel

rayer

Traduções para gun barrel no dicionário francês»inglês

rayer le canon d'une arme

to rifle a gun barrel

Traduções para gun barrel no dicionário inglês»francês

I.gun [Brit ɡʌn, americ ɡən] SUBST

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme f à feu

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fusil m

gun (cannon)

canon m

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet m

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun americ (gunman):

gun coloq

gangster m

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II.gun <Part pres gunning; Pret imperf, Part perf gunned> [Brit ɡʌn, americ ɡən] VERBO trans

to gun an engine

mettre les gaz coloq

III.gun [Brit ɡʌn, americ ɡən]

to go great guns coloq business:

marcher très fort coloq

to go great guns person:

péter le feu calão

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) coloq

s'accrocher coloq

she's sticking to her guns coloq (in opinions)

elle s'accroche à ses idées coloq

Veja também: grease gun, big gun

grease gun SUBST

grease gun

pompe f à graisse

big gun SUBST

1. big gun MILITAR:

big gun

gros canon m

2. big gun (important person):

big gun coloq

grand manitou m coloq

big gun coloq

gros bonnet m coloq

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

gin [Brit dʒɪn, americ dʒɪn] SUBST

1. gin (drink):

gin

gin m

2. gin (engine):

gin

égreneuse f

Expressões:

gin, a. gin trap CAÇA

piège m

I.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II.barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO trans

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO intr coloq

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun coloq, irón

ce n'était pas très marrant coloq

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel coloq

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

gun barrel no Dicionário PONS

Traduções para gun barrel no dicionário inglês»francês

gun barrel SUBST

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel

canon m

Traduções para gun barrel no dicionário inglês»francês

gin¹ [dʒɪn] SUBST

gin

gin m

gin and tonic

gin-tonic

gin² [dʒɪn] SUBST (trap)

gin

piège m

I.gun [gʌn] SUBST

1. gun (weapon):

gun

arme f à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver m

3. gun DESP:

gun

pistolet m

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet m

5. gun americ (person):

gun

bandit m armé

Expressões:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun DESP

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II.gun <-nn-> [gʌn] VERBO trans coloq

gun

accélérer

I.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

Expressões:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II.barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO intr coloq (drive fast)

barrel

foncer

III.barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO trans

barrel

mettre en fût