fresh-laid no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fresh-laid no dicionário inglês»francês

fresh-air fiend [americ ˌfrɛʃɛrˈfind] SUBST coloq

1. fresh-air fiend (outdoor type):

fresh-air fiend

fana mf du grand air coloq

2. fresh-air fiend (liking ventilation):

fresh-air fiend

maniaque mf de l'air frais coloq

freshly [Brit ˈfrɛʃli, americ ˈfrɛʃli] ADV

freshly cut, cooked, ground, picked

fraîchement

freshly painted

fraîchement

freshly baked bread

pain m qui sort du four

freshly ironed sheets

des draps qui viennent d'être repassés

freshly washed, freshly laundered

qui vient d'être lavé, tout propre

freshly brewed coffee

du café qui vient d'être fait

freshet [Brit ˈfrɛʃɪt, americ ˈfrɛʃət] SUBST

1. freshet (stream):

freshet

cours m d'eau

2. freshet (flood):

freshet

crue f soudaine

fresher [Brit ˈfrɛʃə, americ ˈfrɛʃər] SUBST Brit coloq UNIV

fresher

étudiant/-e m/f de première année

fresher's week

semaine f d'accueil des étudiants

freshen up VERBO [Brit ˈfrɛʃ(ə)n -, americ ˈfrɛʃən -]

freshen up

faire un brin de toilette

freshen [Brit ˈfrɛʃ(ə)n, americ ˈfrɛʃən] VERBO intr METEO

winds freshening from the east

des vents d'est fraîchissants

refresh rate SUBST COMPUT

refresh rate

vitesse f de régénération

afresh [Brit əˈfrɛʃ, americ əˈfrɛʃ] ADV

afresh

à nouveau

to start afresh

recommencer

to start afresh (in life)

repartir à zéro

I.refresh [Brit rɪˈfrɛʃ, americ rəˈfrɛʃ] VERBO trans

1. refresh (invigorate):

refresh bath, cold drink:

rafraîchir

refresh hot drink:

revigorer

refresh holiday, rest:

reposer

to feel refreshed

se sentir reposé or rafraîchi or revigoré

2. refresh (renew):

refresh image, design

rafraîchir

to refresh sb's memory

rafraîchir la mémoire à qn

II.to refresh oneself VERBO reflex

to refresh oneself (with rest)

se reposer

to refresh oneself (with bath, beer)

se rafraîchir

air freshener SUBST

air freshener

désodorisant m d'atmosphère

fresh-laid no Dicionário PONS

Traduções para fresh-laid no dicionário inglês»francês

I.freshen up VERBO intr

freshen up

faire un brin de toilette

II.freshen up VERBO trans

freshen up

rafraîchir

I.freshen [ˈfreʃən] VERBO trans

1. freshen (make newer):

freshen

rafraîchir

2. freshen americ (top up):

to freshen sb's drink

remplir à nouveau le verre de qn

II.freshen [ˈfreʃən] VERBO intr METEO

freshen

se rafraîchir

fresher SUBST Brit coloq

fresher → freshman

Veja também: freshman

freshman <-men> SUBST

1. freshman americ (newcomer):

freshman

nouveau venu(nouvelle venue) m (f)

2. freshman UNIV:

freshman

étudiant(e) m (f) de première année

freshman

Un Freshman est aux USA un élève en classe de troisième, un "Sophomore" est un élève en classe de seconde, un "Junior", un élève de première et un "Senior" un élève de terminale. Ce sont les termes en usage au cours des années de "High School", même si celle-ci ne débute dans beaucoup de régions qu'à partir de la classe de seconde. Ces notions sont aussi utilisées pour désigner les étudiants des quatre premières années du "College".

refresh [rɪˈfreʃ] VERBO trans

1. refresh (enliven):

refresh

se détendre

refresh memory

rafraîchir

2. refresh (cool):

refresh

rafraîchir

3. refresh COMPUT:

refresh screen

réactualiser

afresh [əˈfreʃ] ADV

afresh

de [ou à] nouveau

to start afresh

repartir à zéro

screen refresh rate SUBST

screen refresh rate

fréquence f de rafraîchissement d'image

new-laid ADJ

new-laid

tout frais

new-laid egg

œuf fraîchement pondu

laid-back [ˌleɪdˈbæk] ADJ

laid-back

décontracté(e)

laid [leɪd] VERBO

laid pass, Part perf of lay

Veja também: lay³, lay², lay¹

lay³ [leɪ] VERBO

lay pass of lie

lay² [leɪ] ADJ

1. lay (not professional):

lay

profane

2. lay (not of the clergy):

lay

laïc(laïque)

I.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VERBO trans

1. lay (place, arrange):

lay

poser

to lay the table

mettre la table

2. lay (render):

to lay sth bare

mettre qc à nu

to lay sb/sth open to ridicule

ridiculiser qn/qc

3. lay (hatch):

lay egg

pondre

4. lay FINAN (wager):

lay

parier

5. lay (state):

to lay claim to sth

revendiquer qc

Expressões:

to lay sth at sb's door Brit, Aus

mettre qc sur le compte de qn

to lay sth on the table (present for discussion)

mettre qc à l'ordre du jour

II.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VERBO intr

lay

pondre

III.lay¹ [leɪ] SUBST

lay

configuration f

freshman <-men> SUBST

1. freshman americ (newcomer):

freshman

nouveau venu(nouvelle venue) m (f)

2. freshman UNIV:

freshman

étudiant(e) m (f) de première année

freshman

Un Freshman est aux USA un élève en classe de troisième, un "Sophomore" est un élève en classe de seconde, un "Junior", un élève de première et un "Senior" un élève de terminale. Ce sont les termes en usage au cours des années de "High School", même si celle-ci ne débute dans beaucoup de régions qu'à partir de la classe de seconde. Ces notions sont aussi utilisées pour désigner les étudiants des quatre premières années du "College".