extends no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para extends no dicionário inglês»francês

I.extend [Brit ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, americ ɪkˈstɛnd] VERBO trans

1. extend (enlarge):

extend house, factory

agrandir

extend road, runway

prolonger

extend knowledge, vocabulary

élargir

extend circle of friends, influence, powers

étendre

extend range, scope

élargir, étendre

extend clientele

accroître, élargir

extend research, study

approfondir

2. extend (prolong):

extend visit, visa

prolonger

extend loan, contract

proroger

extend show

prolonger

the deadline was extended by six months

un délai supplémentaire de six mois a été accordé

3. extend (stretch):

extend arm, leg, wing

étendre

extend neck

tendre

to extend one's hand (in greeting)

tendre la main

4. extend (offer) formal:

extend congratulations

présenter

extend credit, loan

accorder

extend help

apporter

extend invitation

faire

to extend a welcome to sb

souhaiter la bienvenue à qn

5. extend (in accounting):

extend balance, total

reporter

II.extend [Brit ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, americ ɪkˈstɛnd] VERBO intr

1. extend (stretch):

extend beach, carpet, damage, forest, lake, weather:

s'étendre (as far as, up to jusqu'à, beyond au-delà de, from de)

the railway extends from Moscow to Vladivostok

la voie ferrée va de Moscou à Vladivostok

the rail network extends over the whole of England

le réseau ferroviaire couvre toute l'Angleterre

2. extend (last):

to extend into September/next week

se prolonger jusqu'en septembre/jusqu'à la semaine prochaine

to extend over a month/two weeks course, strike:

s'étendre sur un mois/deux semaines

3. extend (reach):

to extend beyond enthusiasm, interest: politeness

aller au-delà de, dépasser

to extend beyond experience, knowledge:

s'étendre au-delà de, dépasser

4. extend (go as far as) fig:

to extend to doing

aller jusqu'à faire

my charity doesn't extend to writing cheques

ma générosité ne va pas jusqu'à signer des chèques

III.extended ADJ

extended stay, visit, warranty

prolongé

extended contract, leave, programme, sentence

de longue durée

extended area

étendu

extended bulletin

détaillé

extended family

étendu

extended premises

agrandi

extended credit

à long terme

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ad infinitum extend

à l'infini

endlessly stretch, extend

à perte de vue, à l'infini

to hold out or extend an olive branch to fig

tendre la main à

Traduções para extends no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proroger (rallonger) validité, délai

to extend

conjugaliser un avantage fiscal

to extend a tax advantage to married couples

faire des travaux d'agrandissement (dans un magasin)

to extend the floor space

en l'état actuel de la science

as far as science extends today

amplifier mouvement, grève, échanges

to expand, to extend

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade

to extend, to prolong (de by)

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture

to extend (de by, jusqu'à as far as)

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:

to go as far as, to extend as far as

extends no Dicionário PONS

Traduções para extends no dicionário inglês»francês

I.extend [ɪkˈstend] VERBO intr

1. extend:

to extend for/beyond sth

s'étendre sur/au-delà de qc

2. extend fig:

to extend to sth/doing sth

aller jusqu'à qc/faire qc

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

II.extend [ɪkˈstend] VERBO trans

1. extend (increase):

extend

étendre

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

to extend one's house

agrandir sa maison

2. extend (prolong):

extend

prolonger

3. extend (stretch):

extend

étendre

extend neck

tendre

4. extend (offer):

to extend sth to sb

offrir qc à qn

to extend one's thanks to sb

présenter ses remerciements à qn

to extend a warm welcome to sb

accueillir qn chaleureusement

Traduções para extends no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prolonger

to extend

continuer

to extend

reculer frontière

to extend

porter sur qc préjudice

to extend to sth

extends Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to extend for/beyond sth

s'étendre sur/au-delà de qc

to extend to sth/doing sth

aller jusqu'à qc/faire qc

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

to extend one's house

agrandir sa maison

to extend sth to sb

offrir qc à qn

to extend one's thanks to sb

présenter ses remerciements à qn

to extend a warm welcome to sb

accueillir qn chaleureusement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Its altitudinal distribution extends from 1100 to 2800 m above sea level.

en.wikipedia.org

Adaptive charging extends battery life, which uses a chip to optimize the charge flow to reduce wear and tear.

en.wikipedia.org

The canopy of a showman's engine extends forward of the chimney to protect the dynamo from rain ingress.

en.wikipedia.org

This extends like a green sash across part of the state, and altitude does not exceed 800 masl.

en.wikipedia.org

A second layer cylinder called the "jacket" extends rearward past the chamber to house the breechblock.

en.wikipedia.org

It has a height of 135 metres, 35 floors and it has a spire which extends its height to 149.85 metres.

en.wikipedia.org

The number of dashes following a numeral represents the number of crotchets (quarter notes) by which the note extends.

en.wikipedia.org

In a full-thickness or third-degree burn, the injury extends to all layers of the skin.

en.wikipedia.org

This policy also extends to his personal family, because he feels that giving shoes away as gifts is unimaginative.

en.wikipedia.org

The bow extends from west through north to east, the bowstring forms and almost right-angled point facing south.

en.wikipedia.org