dtto no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dtto no dicionário inglês»francês

I.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, americ ˈdɪdoʊ] SUBST americ

ditto

copie f

II.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, americ ˈdɪdoʊ] ADV coloq

ditto

idem

the food is awful and ditto the nightlife

la nourriture est affreuse la vie nocturne idem

‘I'm fed up coloq’ — ‘ditto’

‘j'en ai marre’ — ‘moi aussi’ coloq

III.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, americ ˈdɪdoʊ] VERBO trans americ

ditto

polycopier

ditto marks SUBST subst pl

ditto marks

guillemets mpl de répétition

set-to [Brit, americ ˈsɛt ˌtu] SUBST coloq

set-to

prise f de bec coloq

set-to

dispute f

to have a set-to with sb

avoir une prise de bec avec qn coloq

to have a set-to with sb

se disputer avec qn

lotto [Brit ˈlɒtəʊ, americ ˈlɑdoʊ] SUBST

lotto

loto m

motto [Brit ˈmɒtəʊ, americ ˈmɑdoʊ] SUBST

1. motto (of person, institution):

motto

devise f

that's my motto

c'est ce que je me dis

2. motto Brit (in cracker):

motto (joke)

blague f

motto (riddle)

devinette f

DTT SUBST

DTT → Digital Terrestrial Television

DTT

TNT f

DTs SUBST subst pl coloq

DTs → delirium tremens

the DTs

le delirium tremens

Veja também: delirium tremens

delirium tremens [Brit dɪˌlɪrɪəmˈtriːmɛnz, dɪˌlɪrɪəmˈtrɛmɛnz, americ dəˌlɪriəm ˈtrɛmənz] SUBST

delirium tremens

delirium tremens m

DTI SUBST Brit abrév

DTI → Department of Trade and Industry

Veja também: Department of Trade and Industry

Department of Trade and Industry, DTI SUBST Brit

Department of Trade and Industry

ministère m du Commerce et de l'Industrie

DTP SUBST

DTP → desktop publishing

DTP

PAO f

Veja também: desktop publishing

desktop publishing, DTP SUBST

desktop publishing

micro-édition f

desktop publishing

publication f assistée par ordinateur

desktop publishing

PAO

sotto voce [Brit ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ, americ ˌsɑdoʊ ˈvoʊtʃi] ADV

sotto voce say, add:

sotto voce

à mi-voix

dtto no Dicionário PONS

Traduções para dtto no dicionário inglês»francês

ditto [ˈdɪt̬·oʊ] ADV

ditto

idem

ditto for me

idem pour moi

motto <-s [or -es]> [ˈma·t̬oʊ] SUBST

motto

devise f

set-to SUBST coloq

set-to

bagarre f

DTP [ˌdi·ti·ˈpi] SUBST

DTP abreviatura de desktop publishing

DTP

PAO f

Veja também: desktop publishing

desktop publishing SUBST

desktop publishing

publication f assistée par ordinateur

pitch into VERBO trans coloq

to pitch into sb

agresser qn

into [ˈɪn·tə] PREP

1. into:

into

dans

2. into (movement to inside):

to come/go into a place

entrer dans un lieu

to put sth into it/place

mettre qc dedans/en place

to get/let sb into a car

monter/faire monter qn en voiture

to get into one's pajamas

enfiler son pyjama

to retreat into one's self

se replier sur soi-même

3. into (movement towards):

to walk [or drive] into a tree

percuter un arbre

to run [or bump] into sb/sth

tomber sur qn/qc

4. into (through time of):

to work late into the night

travailler tard dans la nuit

the meeting went into the lunch hour

la réunion déborda sur l'heure du déjeuner

5. into (change to):

to put sth into English

traduire qc en anglais

to change bills into coins

changer des billets contre des pièces

6. into (begin):

to burst into tears/laughter

éclater en sanglots/de rire

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

7. into (make smaller):

to cut sth into two/slices

couper qc en deux/tranches

3 goes into 6 twice

6 divisé par 3 donne 2

8. into coloq (interested in):

to be into sb/sth

être dingue de qn/qc

barge into VERBO intr

barge into

faire irruption dans

to barge into sb

bousculer qn

bring into VERBO trans always separ

to bring sth into sth

introduire qc dans qc

to bring sb into sth

faire participer qn à qc

not to bring sb into sth

laisser qn en dehors de qc

Expressões:

to bring sth into focus/play

mettre qc au point/en jeu

break into VERBO intr

1. break into (enter):

to break into sth

s'introduire dans qc

to break into a car

forcer la portière d'une voiture

2. break into (start doing):

to break into applause/a run

se mettre à applaudir/courir

to break into laughter/tears

éclater de rire/en sanglots

3. break into (get involved in):

to break into advertising/the youth market

percer dans la publicité/le marché des jeunes

4. break into (start using):

break into savings, note, new packet

entamer

enter into VERBO trans

1. enter into (bind oneself to):

enter into alliance, treaty, contract

conclure

to enter into a marriage

se marier

2. enter into (engage in):

enter into conversation

engager

enter into negotiations

entamer

enter into explanations

se lancer dans

3. enter into (form part of):

enter into

faire partie de

Expressões:

to enter into the spirit of things

entrer dans l'ambiance