danken no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para danken no dicionário inglês»francês

I.darken [Brit ˈdɑːk(ə)n, americ ˈdɑrkən] VERBO trans

1. darken (reduce light in):

darken sky, landscape

obscurcir

darken house, room

assombrir

2. darken (in colour):

darken liquid, colour

foncer

darken skin, complexion

brunir

3. darken (cloud):

darken atmosphere, future

assombrir

II.darken [Brit ˈdɑːk(ə)n, americ ˈdɑrkən] VERBO intr

1. darken (lose light):

darken sky, room:

s'obscurcir

2. darken (in colour):

darken liquid:

foncer

darken skin, hair:

brunir

3. darken (show anger):

darken eyes, face:

se rembrunir

4. darken (become gloomy):

darken atmosphere, mood, outlook:

s'assombrir

III.darkened ADJ

darkened room, house:

darkened

obscur, sombre

IV.darkening ADJ

darkening sky, wood:

darkening

gagné par l'obscurité

the darkening evenings

les soirées où la nuit tombe vite

V.darken [Brit ˈdɑːk(ə)n, americ ˈdɑrkən]

don't ever darken my door again! humor

ne remettez plus les pieds ici!

sunken bath SUBST

sunken bath

baignoire f encastrée

sunken [Brit ˈsʌŋk(ə)n, americ ˈsəŋkən] ADJ

1. sunken (under water):

sunken treasure, wreck

immergé

sunken vessel

englouti

2. sunken (recessed):

sunken cheek

creux/creuse

sunken eye

cave

3. sunken (low):

sunken bath

encastré

sunken garden, living area

en contrebas

drunken [Brit ˈdrʌŋk(ə)n, americ ˈdrəŋkən] ADJ

drunken person

ivre, en état d'ivresse

drunken party, evening

bien arrosé

drunken sleep, stupor

éthylique

drunken state

d'ivresse

drunken rage, fury

causé par l'ivresse

I.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət] SUBST

1. blanket (bedcover):

blanket

couverture f

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche f

blanket (of cloud, fog)

nappe f

blanket (of smoke)

nuage m

blanket (of flowers, weeds)

tapis m

3. blanket FÍS NUCL:

blanket

couche f fertile

II.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət] ADJ atrib (global)

blanket ban, condemnation, policy

global

blanket use

excessif/-ive

III.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət] VERBO trans

1. blanket NÁUT:

blanket

déventer

2. blanket (cover):

blanket

couvrir

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket antiq, eufem

être un enfant illégitime

I.merchant banker SUBST Brit

1. merchant banker (executive):

merchant banker

cadre m d'une banque d'affaires

2. merchant banker (owner):

merchant banker

banquier m d'affaires

II.merchant bankers SUBST

merchant bankers subst pl (company):

merchant bankers

banque f d'affaires

flanker [Brit ˈflaŋkə, americ ˈflæŋkər] SUBST (in rugby)

flanker

ailier m

tanker [Brit ˈtaŋkə, americ ˈtæŋkər] SUBST

1. tanker NÁUT:

tanker

navire-citerne m

petrol tanker

pétrolier m

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne m

tanker aircraft SUBST

tanker aircraft

avion m ravitailleur

tanker aircraft

avion-citerne m

canker [Brit ˈkaŋkə, americ ˈkæŋkər] SUBST

1. canker:

canker BOT, MED fig

chancre m

2. canker VETERIN:

canker

otite f externe

canker (of horses)

crapaud m

danken no Dicionário PONS

Traduções para danken no dicionário inglês»francês

I.darken [ˈdɑ:kən, americ ˈdɑ:r-] VERBO intr

1. darken (have less light):

darken

s'assombrir

2. darken (get darker):

darken

se foncer

3. darken fig:

darken

s'assombrir

II.darken [ˈdɑ:kən, americ ˈdɑ:r-] VERBO trans

1. darken (reduce light):

darken

assombrir

2. darken (give a dark colour):

darken

foncer

3. darken fig:

darken

assombrir

sunken [ˈsʌŋkən] ADJ

1. sunken (submerged):

sunken

immergé(e)

sunken vessel, wreck

englouti(e)

sunken treasures

trésors mpl cachés

2. sunken (below surrounding level):

sunken garden

en contrebas

sunken bath

encastré(e)

3. sunken (hollow):

sunken cheeks, eyes

creux(-euse)

drunken [ˈdrʌŋkən] ADJ pej

1. drunken (in drunk state):

drunken

ivre

2. drunken (addicted):

drunken

alcoolique

3. drunken (showing effects of drink):

drunken

d'ivrogne

I.blanket [ˈblæŋkɪt] SUBST (cover)

blanket

couverture f

blanket fig of snow

couche f

blanket of fog

nappe f

II.blanket [ˈblæŋkɪt] VERBO trans

blanket

couvrir

III.blanket [ˈblæŋkɪt] ADJ

blanket

global(e)

blanket LINGUÍS term

général(e)

I.Yankee [ˈjæŋkɪ] SUBST coloq

Yankee

Ricain(e) m (f)

II.Yankee [ˈjæŋkɪ] ADJ coloq

Yankee

ricain(e)

wet blanket SUBST coloq

wet blanket

trouble-fête mf

tanker [ˈtæŋkəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. tanker (boat):

tanker

navire-citerne m

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne m

banker [ˈbæŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST

1. banker FINAN:

banker

banquier(-ère) m (f)

2. banker JOGOS:

banker

banque f

oil tanker SUBST NÁUT

oil tanker

pétrolier m

hanker after VERBO trans, hanker for VERBO trans

hanker after

se languir de