englouti no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para englouti no dicionário francês»inglês

engloutir [ɑ̃ɡlutiʀ] VERBO trans

1. engloutir (faire disparaître):

engloutir mer, séisme, tempête, nuit, brouillard:

to engulf, to swallow up

2. engloutir (dévorer):

engloutir coloq

to gulp [sth] down, to wolf [sth] (down)

3. engloutir:

engloutir (dépenser) personne, pays: argent, somme

to squander

engloutir (coûter) projet, affaire: argent, somme

to swallow up

engloutir sa fortune dans un projet

to sink one's fortune into a project

Traduções para englouti no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to disappear into the maw of sth fig

être englouti par qc

sunken vessel

englouti

gobble up

engloutir

guzzle

engloutir

wolf down

engloutir, dévorer

gobble

engloutir

suck in sea, wind:

engloutir

mop up savings, profits, surplus

engloutir

mop up food

engloutir

demolish

engloutir

englouti no Dicionário PONS

Traduções para englouti no dicionário francês»inglês

I.engloutir [ɑ̃glutiʀ] VERBO intr

engloutir

to devour

II.engloutir [ɑ̃glutiʀ] VERBO trans

1. engloutir (dévorer):

engloutir

to wolf down

2. engloutir (dilapider):

engloutir personne

to run through

engloutir entreprise

to swallow up

engloutir sa fortune dans qc

to sink one's fortune into sth

3. engloutir (faire disparaître):

engloutir inondation, vagues, brume

to swallow up

engloutir éruption

to engulf

III.engloutir [ɑ̃glutiʀ] VERBO reflex

s'être englouti dans la mer

to be swallowed up by the sea

Traduções para englouti no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sunken vessel, wreck

englouti(e)

swallow down

engloutir

engulf

engloutir

devour

engloutir

swallow up

engloutir

gulp

engloutir

put away

engloutir

to wolf sth (down)

engloutir qc

swallow

engloutir

englouti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

engloutir sa fortune dans qc

to sink one's fortune into sth

s'être englouti dans la mer

to be swallowed up by the sea

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le cimetière a été englouti, et la chapelle murée.

fr.wikipedia.org

Il est englouti avec le bâtiment alors qu'il était descendu dans l'entrepont pour lutter jusqu'à la dernière minute contre l'invasion de l'eau.

fr.wikipedia.org

Finalement, la hauteur de l'engloutissement est revue à la baisse et le château ne sera pas englouti.

fr.wikipedia.org

Le bloc a été englouti par le climat lénifiant.

fr.wikipedia.org

Ou mieux, un autre piège, au sens matériel, qui attrape et englouti le spectateur.

fr.wikipedia.org

La verve rabelaisienne a englouti l’histoire.

fr.wikipedia.org

Elles font déferler l'océan sur le château, dont elles ont ouvert la porte, et le château est englouti.

fr.wikipedia.org

La hyène, qui ne mâche pas les aliments, a englouti le morceau de saucisse.

fr.wikipedia.org

Ce village récent tire son nom d'un ancien village englouti du même nom.

fr.wikipedia.org

L'ancien phare, à demi englouti, accueille un musée commémoratif.

fr.wikipedia.org