soirées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soirées no dicionário francês»inglês

soirée [swaʀe] SUBST f

1. soirée (période):

soirée

evening

la soirée a été calme

it was a quiet evening

dans ou pendant la soirée , en soirée

in the evening

les chaudes soirées d'été

hot summer evenings

en début/fin de soirée

at the beginning/end of the evening

en soirée

in the evening

la pièce sera jouée en soirée

the play will have an evening performance

2. soirée (réception):

soirée

party

aller dans une ou en soirée

to go to a party

donner une soirée

to give a party

charmante soirée! irón

great party! irón

3. soirée (spectacle):

soirée

evening performance ou show

soirée littéraire

literary evening

soirée chant et poésie

evening of music and poetry

dernière soirée

last show ou performance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les étudiants se réunissent pour une préchauffe avant de se rendre à leurs soirées

the students get together and predrink before going to parties

soirée costumée

fancy-dress party

soirée costumée

costume party americ

Traduções para soirées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soiree

soirée f

social evening

soirée f

evening dress

tenue f de soirée

in evening dress

en tenue de soirée

evening dress

robe f de soirée

musical evening

soirée f musicale

‘black tie’

‘tenue de soirée’

black-tie atrib (formal) dinner, function

en tenue de soirée

swallowtailed coat

habit m de soirée

evening performance

représentation f en soirée

soirées no Dicionário PONS

Traduções para soirées no dicionário francês»inglês

soirée [swaʀe] SUBST f

1. soirée (fin du jour):

soirée

evening

en soirée

in the evening

demain en soirée

tomorrow evening

en fin de soirée

at the end of the evening

toute la soirée

all evening

dans la soirée

in the evening

lundi dans la soirée, dans la soirée de lundi

on Monday evening

2. soirée (fête):

soirée

party

soirée dansante/costumée

dance/fancy dress ball

tenue de soirée

evening dress

3. soirée TEATR, CINEMA:

soirée

evening performance

en soirée

in the evening

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaleureux (-euse) soirée

pleasant

studieux (-euse) vacances, soirée

study

thématique soirée

theme

Traduções para soirées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soirée

soirée f

social

soirée f

sleepover

soirée pyjama f

evening dress

tenue f de soirée

evening performance

représentation f en soirée

karaoke club/night

club/soirée de karaoké

soirées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas être triste soirée, voyage

to be eventful

soirée/temps/argent de perdu

waste of an evening/of time/of money

lundi dans la soirée, dans la soirée de lundi

on Monday evening

toucher à son terme stage, soirée

to come to an end

passer une soirée tranquille à la maison

to have a quiet night in

l'approche de la retraite/de la soirée

the approach of retirement/evening

soirée où l'on apporte une bouteille

bottle party

s'occuper de la restauration d'une soirée

to cater a party

nous avons passé une très bonne soirée

we've had a lovely evening

programme m de fin de soirée

late night show