contemplations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contemplations no dicionário inglês»francês

contemplation [Brit ˌkɒntɛmˈpleɪʃ(ə)n, americ ˌkɑn(t)əmˈpleɪʃ(ə)n] SUBST

1. contemplation (deep thought):

contemplation

contemplation f

to be deep or lost in contemplation

être plongé dans ses pensées

2. contemplation (looking):

contemplation

contemplation f (of de)

3. contemplation (expectation):

in contemplation of the imminent disaster

en prévision du désastre imminent

I.contemplative [Brit kənˈtɛmplətɪv, americ kənˈtɛmplədɪv] SUBST

contemplative

contemplatif/-ive m/f

II.contemplative [Brit kənˈtɛmplətɪv, americ kənˈtɛmplədɪv] ADJ

contemplative

songeur/-euse

contemplative REL life, vocation, order

contemplatif/-ive

I.contemplate [Brit ˈkɒntɛmpleɪt, ˈkɒntəmpleɪt, americ ˈkɑn(t)əmˌpleɪt] VERBO trans

1. contemplate (consider deeply):

contemplate situation

réfléchir sur, contempler

to contemplate the day's events

réfléchir sur les événements de la journée

2. contemplate (envisage):

contemplate option, prospect

envisager

to contemplate doing

envisager de faire

it's too awful to contemplate

je préfère ne pas y penser

3. contemplate (look at):

contemplate picture, scene

contempler

II.contemplate [Brit ˈkɒntɛmpleɪt, ˈkɒntəmpleɪt, americ ˈkɑn(t)əmˌpleɪt] VERBO intr

contemplate

méditer

self-contempt SUBST

self-contempt

mépris m de soi

I.contemporary [Brit kənˈtɛmp(ə)r(ər)i, americ kənˈtɛmpəˌrɛri] SUBST

contemporary

contemporain/-e m/f

he was a contemporary of mine at university

nous étions à l'université à la même époque

our contemporaries

les gens de notre âge

II.contemporary [Brit kənˈtɛmp(ə)r(ər)i, americ kənˈtɛmpəˌrɛri] ADJ

1. contemporary history, music, artist:

contemporary (present-day)

contemporain

contemporary (up-to-date)

moderne

2. contemporary (of same period):

contemporary witness, style, documents

de l'époque

contemporary account

de la même époque

to be contemporary with event:

coïncider avec

fire regulations SUBST subst pl

fire regulations (laws)

normes fpl de protection contre les incendies

fire regulations (instructions)

consignes fpl en cas d'incendie

public relations, PR SUBST

public relations

relations fpl publiques

public relations atrib manager, department

des relations publiques

public relations consultant, expert

en relations publiques

public relations firm

de relations publiques

race relations SUBST subst pl

race relations

relations fpl inter-raciales

labour relations SUBST subst pl

labour relations

relations fpl du travail

King's Regulations SUBST

King's Regulations → Queen's Regulations

Veja também: Queen's Regulations

Queen's Regulations SUBST subst pl Brit MILITAR

Queen's Regulations

code m militaire

contemplations no Dicionário PONS

Traduções para contemplations no dicionário inglês»francês

contemplation SUBST

1. contemplation (act of looking):

contemplation

contemplation f

2. contemplation (deep thought):

contemplation

recueillement m

to be lost in contemplation

être perdu dans ses pensées

3. contemplation (expectation):

contemplation

prévision f

in contemplation of their departure

en prévision de leur départ

contemplative [kən·ˈtem·plə·t̬ɪv] ADJ

1. contemplative (reflective):

contemplative

contemplatif(-ive)

2. contemplative (meditative):

contemplative

méditatif(-ive)

I.contemplate [ˈkan·t̬em·pleɪt] VERBO intr

contemplate

méditer

II.contemplate [ˈkan·t̬em·pleɪt] VERBO trans

1. contemplate (gaze at):

contemplate

contempler

2. contemplate (consider):

contemplate

considérer

to contemplate suicide

songer au suicide

3. contemplate (intend):

to contemplate doing sth

penser faire qc

suicide was never contemplated

il n'a jamais été question de suicide

I.contemporary [kən·ˈtem·pə·rer·i] SUBST

contemporary

contemporain(e) m (f)

II.contemporary [kən·ˈtem·pə·rer·i] ADJ

contemporary

contemporain(e)

public relations SUBST pl

public relations

relations fpl publiques

congratulations SUBST

congratulations

félicitations fpl

race relations SUBST pl

race relations

relations fpl interraciales

safety regulations SUBST pl

safety regulations

réglementation f sur la sécurité

contempt [kən·ˈtem(p)t] SUBST

contempt

mépris m

to be beneath contempt

être au-dessous de tout

to have contempt for sb/sth

avoir du mépris pour qn/qc

to hold sb/sth in contempt

mépriser qn/qc

to treat sb/sth with contempt

traiter qn/qc avec dédain

contemptuous [kən·ˈtem(p)·tʃu·əs] ADJ

contemptuous

méprisant(e)

contemptuous look

hautain(e)

contemptuous remark

arrogant(e)

to be very contemptuous of sb

être très dédaigneux de qn