dédaigneux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dédaigneux no dicionário francês»inglês

dédaign|eux (dédaigneuse) [dedɛɲø, øz] ADJ

dédaigneux ton, sourire, air:

dédaigneux (dédaigneuse)

disdainful, scornful

dédaigneux de danger, honneurs

scornful of

faire une moue dédaigneuse

to curl one's lip

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

d'un ton dédaigneux

scornfully

Traduções para dédaigneux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disdainful

dédaigneux/-euse (to envers, of de)

superciliousness

caractère m dédaigneux

supercilious

dédaigneux/-euse

dismissively say, shrug

d'un air dédaigneux

dismissively speak

d'un ton dédaigneux

scornful

méprisant, dédaigneux/-euse

dismissive person, attitude

dédaigneux/-euse

sniffy

dédaigneux/-euse

dédaigneux no Dicionário PONS

Traduções para dédaigneux no dicionário francês»inglês

dédaigneux (-euse) [dedɛɲø, -øz] ADJ

dédaigneux (-euse)

contemptuous

Expressões:

faire le/la dédaigneux(-euse)

to turn one's nose up

Traduções para dédaigneux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

derogatory

dédaigneux(-euse)

disdainful

dédaigneux(-euse)

pitying (deriding)

dédaigneux(-euse)

to be very contemptuous of sb

être très dédaigneux de qn

dédaigneux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire le/la dédaigneux(-euse)

to turn one's nose up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle décrit ses collègues comme « des gens hautains et dédaigneux de la classe sociale qu'ils jugeaient inférieure à eux », l'émission n'étant « qu'un tissu de mensonges ».

fr.wikipedia.org

Il convient de souligner que le mouvement n'était pas dédaigneux de l'ancien warabe-uta mais respectueux de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il parlait avec une assurance catégorique, à la fois hautaine et gamine, et si dédaigneuse des différences ou des incompréhensions !

fr.wikipedia.org

Ce jugement dédaigneux a été contesté et nuancé.

fr.wikipedia.org

Si le prêtre est sectaire, le libre penseur doit prouver sa supériorité morale par une tolérance dédaigneuse.

fr.wikipedia.org

Elle se comporte de manière dédaigneuse et condescendante envers les villageois.

fr.wikipedia.org

Sur les 10 journalistes de l'équipe qui ont reçu les plus hauts niveaux d'abus et de « trolling dédaigneux », huit étaient des femmes.

fr.wikipedia.org

Tabarant relève qu'il ne cessa d'être harcelé par une misère qui ne lui laissa guère de répit et que son dandysme dédaigneux contemplait de haut.

fr.wikipedia.org

Brooke, au départ vue comme une femme plaisante et sympathique, au fil du temps montrera graduellement un tempérament arrogant, détestable, prétentieux, dédaigneux et malveillant.

fr.wikipedia.org

Il avait la prunelle profonde, la paupière un peu rouge, la lèvre inférieure épaisse et facilement dédaigneuse, le front haut.

fr.wikipedia.org