collections no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para collections no dicionário inglês»francês

collection [Brit kəˈlɛkʃ(ə)n, americ kəˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

1. collection U (collecting):

collection (of objects)

ramassage m

collection (of old clothes, newspapers etc)

collecte f

collection (of information, facts, evidence, data)

rassemblement m

collection (of rent)

encaissement m

collection (of debt)

recouvrement m

collection (of tax)

perception f

collection (of post)

levée f

the collection of money

la collecte

your suit/bicycle is ready for collection

votre costume/vélo est prêt

2. collection (set of collected items):

collection (of coins, stamps, books, records etc)

collection f

collection (anthology)

recueil m

an odd collection of people

un mélange curieux de gens

autumn/spring collection MODA

collection d'automne/de printemps

3. collection (sum of money collected):

collection (gen)

collecte f (for pour)

collection (in church)

quête f

collection (for charity)

quête f

collection (for charity)

collecte f (for au profit de)

to make or organize a collection

faire la quête, organiser une collecte

data collection SUBST

data collection

collecte f de données

collection plate SUBST

collection plate

plat m de quête

collection point SUBST

collection point (for parcels)

guichet m de retrait des paquets

collection point (for goods)

guichet m de retrait des marchandises

collection point (for donations, recycling)

dépôt m (for de)

rubbish collection SUBST Brit

rubbish collection

ramassage m des ordures

art collection SUBST

art collection (of paintings)

collection f de tableaux

art collection (of other artworks)

collection f d'œuvres d'art

refuse collection SUBST

refuse collection

ramassage m des ordures

tax collection SUBST

tax collection

perception f des impôts

Traduções para collections no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les tableaux proviennent de collections privées

the paintings come from private collections

bêtisier

collection of howlers coloq

collections no Dicionário PONS

Traduções para collections no dicionário inglês»francês

collection [kəˈlekʃən] SUBST

1. collection (money gathered):

collection

collecte f

to have a collection for sth

faire une collecte pour qc

2. collection (object collected):

collection

collection f

3. collection fig (large number):

collection

collection f

4. collection (range of designed clothes):

collection

collection f

winter/spring collection

collection d'hiver/de printemps

5. collection (act of getting):

collection of rubbish

ramassage m

refuse collection SUBST

refuse collection

ramassage m des ordures

art collection SUBST (paintings)

art collection

collection f de tableaux

stamp collection SUBST

stamp collection

collection f de timbres

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motley collection

hétéroclite

Traduções para collections no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collecte

collection

levée

collection

heures de levée

collection times

déchetterie

waste collection centre Brit

déchetterie

waste collection center americ

recueil

collection

recueil de documents

collection of documents

recouvrement de l'impôt, des impayés

collection

collections Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a collection for sth

faire une collecte pour qc

winter/spring collection

collection d'hiver/de printemps

to take up a collection

faire la quête

to be the jewel of a collection

être le (plus beau) fleuron d'une collection

to make a collection for sb/sth

quêter pour qn/qc

the museum has a collection of two hundred items ...

deux cents pièces sont rassemblées au musée ...

the complete collection of X's works

toute la collection des œuvres de X

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He published just two collections of madrigals with profane texts, one in 1555 and another in 1586.

en.wikipedia.org

Very few of the collections are named in the display.

en.wikipedia.org

The most valuable collections are housed in geodesic glass building, with additional aircraft displayed on the surrounding grounds.

en.wikipedia.org

It consists of five short story collections by various authors and two novels.

en.wikipedia.org

A number of her poems have been reprinted in subsequent collections.

en.wikipedia.org

In the following years, the cans have spread to various art collections all over the world and netted large prices, far outstripping inflation.

en.wikipedia.org

Collections of sketches continued to follow almost annually at times, with a mixture of whimsy, parody, nonsense, and satire that was never bitter.

en.wikipedia.org

Gray also built up huge collections of fine art, antique books and rare plants.

en.wikipedia.org

He has published a number of short story collections and novels.

en.wikipedia.org

To complete the list of his miscellaneous works, two collections of pieces, written and partly published at different times, may be mentioned.

en.wikipedia.org