chip shop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chip shop no dicionário inglês»francês

chip shop SUBST

chip shop

marchand m de frites

fish and chip shop SUBST Brit

fish and chip shop

friterie f

Traduções para chip shop no dicionário francês»inglês

friterie

chip shop Brit

Traduções para chip shop no dicionário inglês»francês

I.chip [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] SUBST

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment m (of de)

chip (of wood)

copeau m

chip (of glass)

éclat m

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure f

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip Brit CULIN (fried potato):

chip

frite f

4. chip americ (potato crisp):

chip

chips f

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip COMPUT:

chip

puce f (électronique)

6. chip DESP:

chip (in golf)

coup m d'approche

chip (in football)

chandelle f

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip JOGOS:

chip (in gambling)

plaque f

chip (smaller)

jeton m

to cash in one's chips literal

encaisser ses plaques

to cash in one's chips fig

ramasser ses billes coloq

II.chip <Part pres chipping; Pret imperf, Part perf chipped> [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] VERBO trans

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip CULIN:

chip potatoes

couper

III.chip <Part pres chipping; Pret imperf, Part perf chipped> [Brit tʃɪp, americ tʃɪp] VERBO intr

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip DESP (in golf):

chip

faire une approche

IV.chip [Brit tʃɪp, americ tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips coloq Brit

il est cuit coloq

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

chip shop no Dicionário PONS

Traduções para chip shop no dicionário inglês»francês

I.chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (flake):

chip

fragment m

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure f

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip pl Brit (deep-fried potato):

chip

pommes frites fpl

chip

patates frites fpl Québec

4. chip pl americ (potato snack):

chip

chips fpl

5. chip COMPUT:

chip

puce f électronique

single chip computer

ordinateur m à puce unique

6. chip (money token):

chip

jeton m

Expressões:

to be a chip off the old block coloq

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder coloq

être aigri

when the chips are down Brit coloq

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips coloq

ne plus valoir grand-chose

II.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBO trans

chip

fragmenter

III.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBO intr

chip

s'ébrécher

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Few of these businesses remain, although the chip shop survives under a different name.

en.wikipedia.org

There are two small shopping parades accommodating various businesses, including an estate agents, chip shop and a restaurant.

en.wikipedia.org

Moved in were; a chip shop, hair salon and a butcher.

en.wikipedia.org

He later took to working evenings in a friend's fish and chip shop for extra cash.

en.wikipedia.org

The museum was further extended in 2008 following the purchase of the adjoining former fish and chip shop.

en.wikipedia.org

They can often be bought in a speciality pie shop, a type of bakery concentrating on pies, or in a chip shop.

en.wikipedia.org

It also has a fish and chip shop to the south of the village, and a small garage.

en.wikipedia.org

The chip shop has since been closed down.

en.wikipedia.org

Village amenities are a fish and chip shop, a working men's club, a small post office, and a local shop.

en.wikipedia.org

There also used to be a small grocery shop which doubled as a chip shop in the evenings.

en.wikipedia.org