breast pocket no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para breast pocket no dicionário inglês»francês

breast pocket SUBST

breast pocket

poche f de poitrine

Traduções para breast pocket no dicionário inglês»francês

I.breast [Brit brɛst, americ brɛst] SUBST

1. breast ANAT (woman's):

breast

sein m

a baby at the or her breast

un enfant au sein

large breasts

une grosse poitrine

small breasts

une poitrine plate

2. breast:

breast (of poultry)

blanc m

breast (in shop)

filet m

3. breast:

breast (of lamb)

poitrine f

breast (of veal)

tendron m

breast (of duck, pigeon)

filet m

4. breast (chest):

breast lit

poitrine f

5. breast (heart):

breast lit

cœur m

6. breast MINER:

breast

front m de taille

II.breast [Brit brɛst, americ brɛst] VERBO trans

breast

affronter

breast

atteindre le sommet de

breast DESP tape

franchir

III.-breasted COMPOS

1. -breasted (woman):

small-/large-breasted

avec une poitrine plate/une forte poitrine

2. -breasted (coat):

double-breasted

croisé

single-breasted

droit

IV.breast [Brit brɛst, americ brɛst]

to beat one's breast

faire son mea-culpa

to make a clean breast of sth

soulager sa conscience en avouant qc

I.pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət] SUBST

1. pocket (in garment):

pocket

poche f

jacket/trouser pocket

poche de veste/de pantalon

with one's hands in one's pockets

les mains dans les poches

to put one's hand in one's pocket literal, fig

mettre sa main dans sa poche

to go through sb's pockets

faire les poches de qn

to turn out one's pockets

vider or retourner ses poches

he paid for it out of his own pocket

il l'a payé de sa poche

prices to suit every pocket fig

des prix à la portée de tout le monde

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc):

pocket

poche f

3. pocket (small area):

pocket fig

poche f

pocket of resistance/of opposition

poche f de résistance/d'opposition

pocket of resistance/of opposition

foyer m de résistance/d'opposition

4. pocket:

pocket MINER, GEOL

poche f

5. pocket (in billiards):

pocket

bourse f

II.pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət] ADJ (small)

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition

de poche

III.pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət] VERBO trans

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)

empocher, mettre [qc] dans sa poche

pocket (keep for oneself) fig money, profits

empocher

2. pocket americ POL:

to pocket a bill

opposer un veto à une loi

3. pocket (in billiards):

pocket

blouser

IV.pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət]

to be in pocket Brit

être en fonds

to be out of pocket Brit

en être de sa poche

I'm £40 out of pocket

j'ai 40 livres de moins en poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets

être tout le temps l'un sur l'autre

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

breast pocket no Dicionário PONS

Traduções para breast pocket no dicionário inglês»francês

breast pocket SUBST

breast pocket

poche f de poitrine

Traduções para breast pocket no dicionário inglês»francês

I.breast [brest] SUBST

1. breast ANAT:

breast

sein m

2. breast (bird's chest):

breast

gorge f

3. breast CULIN:

breast

blanc m

Expressões:

breast is best

rien ne vaut l'allaitement maternel

II.breast VERBO trans (oppose, confront)

to breast sb/sth

affronter qn/qc

I.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] SUBST

pocket

poche f

back pocket

poche arrière

from one's pocket

de sa poche

air pocket

trou m d'air

out-of-pocket expenses

frais mpl

Expressões:

to have deep pockets

avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket

payer qc de sa poche

to be in pocket

rentrer dans ses frais

to be out of pocket

ne pas rentrer dans ses frais

to put pride in one's pocket

mettre sa fierté dans sa poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to have sth in one's pocket

avoir qc dans la poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets pej

être tout le temps les uns sur les autres

II.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket

de poche

III.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] VERBO trans

pocket

empocher

to pocket one's change

prendre la monnaie

Expressões:

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was worn over the left breast pocket.

en.wikipedia.org

Booklet was again the size which enabled it to be carried in a uniform breast pocket.

en.wikipedia.org

An incumbent officer wears insignia centered 1/4 inch above the right breast pocket or pocket flap.

en.wikipedia.org

A golden rank insignia is worn over the right breast pocket of the shirt.

en.wikipedia.org

The insignia was painted on the aircraft, and squadron members wore matching pins above the right breast pocket on their uniforms.

en.wikipedia.org

School and house officials get stitching on their breast pocket that detonates their position.

en.wikipedia.org

On the left breast pocket, above the school badge, a house braid is worn.

en.wikipedia.org

The school uniform consists of a black blazer accompanied with the school badge on the breast pocket, with grey trousers and a white shirt.

en.wikipedia.org

A breast pocket is usually found at the left side, where a pocket square or handkerchief can be displayed.

en.wikipedia.org

The school blazer is a dark green colour with three green buttons and the school crest stitched in red on the breast pocket.

en.wikipedia.org