ajustar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ajustar no dicionário inglês»francês

adjuster [Brit əˈdʒʌstə, americ əˈdʒəstər] SUBST (of insurance claims)

adjuster

rédacteur/-trice m/f sinistre

loss adjuster SUBST (for insurance companies)

loss adjuster

expert m en assurances

fire loss adjuster SUBST (for insurance claim)

fire loss adjuster

expert m en sinistre incendie

I.mustard [Brit ˈmʌstəd, americ ˈməstərd] SUBST

1. mustard (plant, condiment):

mustard

moutarde f

mustard and cress

moutarde blanche et cresson alénois

mustard and cress atrib powder, seed

de moutarde

mustard and cress pot, spoon

à moutarde

2. mustard (colour):

mustard

jaune m moutarde

mustard

moutarde m

II.mustard [Brit ˈmʌstəd, americ ˈməstərd] ADJ

mustard

moutarde

III.mustard [Brit ˈmʌstəd, americ ˈməstərd]

to be as keen as mustard

déborder d'enthousiasme

he doesn't cut the mustard americ

il ne fait pas le poids

two-star, two-star petrol SUBST Brit

two-star

ordinaire f

two-star

essence f ordinaire

all-star cast SUBST CINEMA

all-star cast

brillante distribution f

all-star [Brit, americ ˈɔlˌstɑr] ADJ

all-star team:

all-star

de vedettes

I.co-star [Brit ˈkəʊstɑː, americ ˈkoʊˌstɑr] CINEMA TEATR SUBST

co-star

co-vedette f

II.co-star [Brit ˈkəʊstɑː, americ ˈkoʊˌstɑr] CINEMA TEATR VERBO trans

a film co-starring X and Y

un film avec X et Y

III.co-star <Part pres co-starring; Pret imperf, Part perf co-starred> [Brit ˈkəʊstɑː, americ ˈkoʊˌstɑr] CINEMA TEATR VERBO intr

to co-star with sb

partager la vedette avec qn

bustard [Brit ˈbʌstəd, americ ˈbəstərd] SUBST

bustard

outarde f

egg custard SUBST (baked)

egg custard

flan m aux œufs

ajustar no Dicionário PONS

Traduções para ajustar no dicionário inglês»francês

I.costar, co-star SUBST

costar

covedette f

to be sb's costar

avoir la vedette avec qn

II.costar, co-star <-rr-> VERBO intr

to costar with sb

partager la vedette avec qn

mustard [ˈmʌs·tərd] SUBST inv

1. mustard (plant, paste):

mustard

moutarde f

2. mustard (color):

mustard

moutarde m

Expressões:

to cut the mustard

faire le poids

custard [ˈkʌs·tərd] SUBST

custard

≈ flan m

start-up SUBST

1. start-up (setting):

start-up

lancement m

start-up of motor

démarrage m

start-up of business

création f d'entreprise

2. start-up (new business):

start-up

start-up f

I.stare [ster] VERBO intr

stare

regarder fixement

to stare at sb/sth

fixer qn/qc du regard

II.stare [ster] VERBO trans

to stare sb in the face/eyes

dévisager qn/regarder qn dans le blanc des yeux

III.stare [ster] SUBST

stare

regard m

I.start [start] VERBO intr

1. start (begin):

start

commencer

to start to do/doing sth

commencer à faire qc

to start by doing sth

commencer par faire qc

to start anew [or (all over) again]

recommencer à zéro

to start at the beginning

commencer par le commencement

... to start with

pour commencer ...

to start with, ...

tout d'abord

don't start! coloq

ne commence pas!

don't you start! coloq

tu ne vas pas t'y mettre aussi!

2. start (begin journey):

start

partir

3. start (begin operating):

start vehicle, motor

démarrer

4. start (make sudden movement):

start

sursauter

to start out of sleep

se réveiller en sursaut

5. start sports:

start

prendre le départ

II.start [start] VERBO trans

1. start (begin):

start

commencer

start a family

fonder

to start doing sth

commencer à faire qc

to get started

commencer

2. start (set in motion):

start conversation, bottle

entamer

start fight, trouble, war

déclencher

start trend, fashion, rumor

lancer

start meeting

débuter

start fire

allumer

to start legal proceedings

engager une action en justice

to start it coloq

commencer

3. start TÉC (set in operation):

start machine

mettre en marche

start motor, car

démarrer

4. start COM (establish):

start

lancer

to start sb in sth

lancer qn dans qc

5. start coloq (cause to do):

to start sb/sth doing sth

faire faire qc à qn/qc

6. start comput:

start

démarrer

III.start [start] SUBST

1. start (beginning):

start

commencement m

to make a start on sth

commencer qc

to get off to a good/bad start

prendre un bon/mauvais départ

to make a start on doing sth

commencer à faire qc

to make a late/early start

commencer tard/de bonne heure

to make a fresh/good start

recommencer/bien commencer

to give sb a start in sth

lancer qn dans qc

from start to finish

du début à la fin

a false start

un faux départ

... for a start [or for a start, ...]

pour commencer

2. start sports (beginning place):

start

départ m

3. start (beginning time):

start

départ m

to make a start

se mettre en route

4. start (beginning advantage):

start

avance f

to have a good start in life

avoir bien débuté dans la vie

to have a start on sb

avoir de l'avance sur qn

to give sb a start

donner de l'avance à qn

to give sb a one hour/mile start

donner une heure/un mile d'avance à qn

5. start (sudden movement):

start

sursaut m

to give a start

sursauter

to give sb a start

faire sursauter qn

I.adjust [ə·ˈdʒʌst] VERBO trans

1. adjust TÉC:

adjust

régler

adjust salaries

réajuster

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II.adjust [ə·ˈdʒʌst] VERBO intr

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

I.starve [starv] VERBO intr

1. starve (die):

starve

souffrir de la faim

to starve (to death)

mourir de faim

2. starve fig (be deprived):

to starve of sth

manquer de qc

II.starve [starv] VERBO trans

1. starve (let die):

starve

faire mourir de faim

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

2. starve fig (deprive):

to starve sb of sth

priver qn de qc

I.stark [stark] ADJ

1. stark (bare, desolate):

stark landscape

désolé(e)

stark room

austère

2. stark (complete, extreme):

stark contrast, reality

brutal(e)

stark madness

absolu(e)

II.stark [stark] ADV

stark

complètement

stark naked

à poil

I.kick-start [ˈkɪk·start] SUBST

kick-start

démarreur m (au pied)

II.kick-start [ˈkɪk·start] VERBO trans

kick-start motorcycle

démarrer au pied

kick-start process, economy

relancer