abstina no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abstina no dicionário inglês»francês

abstain [Brit əbˈsteɪn, americ əbˈsteɪn] VERBO intr

1. abstain (gen) REL:

abstain

s'abstenir (from de, from doing de faire)

2. abstain POL:

abstain

s'abstenir (from doing de faire)

abstinent [Brit ˈabstɪnənt, americ ˈæbstənənt] ADJ

abstinent person

sobre

abstinent habits

sobre, modéré

obstinate [Brit ˈɒbstɪnət, americ ˈɑbstənət] ADJ

obstinate person

obstiné, têtu (about en ce qui concerne)

obstinate behaviour, silence, effort

obstiné

obstinate resistance

acharné

obstinate illness, cough

persistant

obstinate fever, stain

rebelle

he's being most obstinate about it

il n'en démord pas

obstinacy [Brit ˈɒbstɪnəsi, americ ˈɑbstənəsi] SUBST

obstinacy (of person)

obstination f

obstinacy (of person)

entêtement m (in doing à faire)

obstinacy (of cough, illnesss)

persistance f

obstinacy (of resistance)

obstination f

abstinence [Brit ˈabstɪnəns, americ ˈæbstənəns] SUBST

abstinence

abstinence f (from de)

detached retina SUBST MED

detached retina

rétine f décollée

retina [Brit ˈrɛtɪnə, americ ˈrɛtnə] SUBST

retina

rétine f

patina [Brit ˈpatɪnə, americ pəˈtinə] SUBST

1. patina (on metal, wood):

patina literal

patine f

2. patina (aura):

patina fig

aura f

I.sting [Brit stɪŋ, americ stɪŋ] SUBST

1. sting ZOOL (organ):

sting (of insect)

dard m

sting (of insect)

aiguillon m

sting (of scorpion)

aiguillon m

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre f

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation f de brûlure

4. sting americ (in law enforcement):

sting

coup m monté

5. sting americ (rip-off):

sting coloq

arnaque f

II.sting <Pret imperf, Part perf stung> [Brit stɪŋ, americ stɪŋ] VERBO trans

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting fig criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting coloq

arnaquer coloq

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) coloq:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn coloq

III.sting <Pret imperf, Part perf stung> [Brit stɪŋ, americ stɪŋ] VERBO intr

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV.sting [Brit stɪŋ, americ stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

I.stint [Brit stɪnt, americ stɪnt] SUBST

1. stint (period of work):

to do a three-year stint in Africa/with a company

travailler trois ans en Afrique/pour une entreprise

to do a six-month stint as president/as a teacher

être président/professeur pendant six mois

to do one's stint at the wheel

conduire à son tour

during my three-day stint as a secretary

pendant la période de trois jours où j'étais secrétaire

I've done my stint for today

j'en ai assez fait pour aujourd'hui

2. stint (limitation):

without stint

généreusement

II.stint [Brit stɪnt, americ stɪnt] VERBO trans

stint person:

stint

priver (of de)

III.stint [Brit stɪnt, americ stɪnt] VERBO intr

stint

lésiner

to stint on drink, presents

lésiner sur

IV.to stint oneself VERBO reflex

to stint oneself reflex:

to stint oneself

se priver (of de)

abstina no Dicionário PONS

Traduções para abstina no dicionário inglês»francês

abstain [əbˈsteɪn] VERBO intr

abstain

s'abstenir

obstinate [ˈɒbstɪnət, americ ˈɑ:bstə-] ADJ

obstinate person, refusal

obstiné(e)

obstinate weed

tenace

obstinate cold, pain, problem

persistant(e)

to be obstinate in doing sth

s'obstiner à faire qc

obstinacy [ˈɒbstɪnəsi, americ ˈɑ:bstə-] SUBST no pl

1. obstinacy (characteristic):

obstinacy

obstination f

2. obstinacy of a cold, problem:

obstinacy

persistance f

abstinence [ˈæbstɪnəns] SUBST no pl

abstinence

abstinence f

abstinence from sth

abstention f de qc

retina <-s [or -nae]> [ˈretɪnə, americ ˈretnə] SUBST ANAT

retina

rétine f

patina [ˈpætɪnə, americ -ənə] SUBST no pl a. fig

patina

patine f

I.stink [stɪŋk] SUBST

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur f

2. stink coloq (trouble):

stink

raffut m

to cause a stink

faire du raffut

Expressões:

to work like stink

travailler comme un dingue

II.stink <stank [or americ, a. Aus stunk], stunk> [stɪŋk] VERBO intr a. coloq

to stink of sth

puer qc

I.testing SUBST no pl

testing

essai m

animal testing

expériences sur les animaux

II.testing ADJ

testing

difficile

I.sting [stɪŋ] SUBST BIOL, ZOOL

1. sting (part of an insect):

sting

dard m

sting of scorpion

aiguillon m

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure f

4. sting americ coloq (cleverly organised theft):

sting

escroquerie f

5. sting americ coloq (police operation):

sting

coup m monté

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] VERBO intr, trans

sting

piquer

stingy <-ier, -iest> [ˈstɪndʒi] ADJ coloq

stingy

radin(e)