illnesss no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para illnesss no dicionário inglês»francês

illness [Brit ˈɪlnəs, americ ˈɪlnəs] SUBST

illness

maladie f

minor/fatal/serious illness

maladie bénigne/mortelle/grave

chillness [Brit ˈtʃɪlnəs, americ ˈtʃɪlnəs] SUBST

1. chillness (of wind, air, house):

chillness literal

fraîcheur f

2. chillness (of welcome, words, look):

chillness fig

froideur f

stillness [Brit ˈstɪlnəs, americ ˈstɪlnəs] SUBST (of lake, evening)

stillness

calme m

shrillness [Brit ˈʃrɪlnəs, americ ˈʃrɪlnəs] SUBST

1. shrillness:

shrillness (of voice, cry)

ton m perçant

shrillness (of whistle, tone)

stridence f

2. shrillness pej (of criticism, protest):

shrillness

vigueur f

fullness [Brit ˈfʊlnəs, americ ˈfʊlnəs] SUBST

1. fullness (width):

fullness (of sleeve, dress)

ampleur f

2. fullness (roundness):

fullness (of breasts)

rondeur f

fullness (of lips)

épaisseur f

3. fullness (of flavour):

fullness

richesse f

in the fullness of time (with the passage of time)

avec le temps

in the fullness of time (eventually)

en temps et lieu

dullness [Brit ˈdʌlnəs, americ ˈdəlnəs] SUBST

dullness (of life)

ennui m

dullness (of routine)

monotonie f

dullness (of company, conversation)

manque m d'intérêt

dullness (of weather)

grisaille f

smallness [Brit ˈsmɔːlnəs, americ ˈsmɔlnəs] SUBST

smallness (of object, person, group)

petite taille f

smallness (of sum)

modicité f

tallness [Brit ˈtɔːlnəs, americ ˈtɔlnəs] SUBST

tallness (of person)

grande taille f

tallness (of building, tree, chimney, mast)

hauteur f

coolness [Brit ˈkuːlnəs, americ ˈkulnəs] SUBST

1. coolness (coldness):

coolness

fraîcheur f

2. coolness (unfriendliness):

coolness

froideur f (between entre)

3. coolness (calmness):

coolness

calme m

awfulness [Brit ˈɔːfəlnəs, americ ˈɔfəlnəs] SUBST

awfulness (of situation, place, object)

atrocité f

awfulness (of person)

caractère m désagréable

illnesss no Dicionário PONS

Traduções para illnesss no dicionário inglês»francês

illness SUBST

illness

maladie f

chill(i)ness SUBST no pl

1. chill(i)ness (coolness):

chill(i)ness

fraîcheur f

2. chill(i)ness fig:

chill(i)ness

froideur f

stillness SUBST inv

1. stillness (tranquillity):

stillness

calme m

2. stillness (lack of movement):

stillness

immobilité f

dullness SUBST no pl

1. dullness pej (lacking excitement):

dullness

ennui m

2. dullness (overcast):

dullness a. fig

tristesse f

the dullness of the weather

le temps couvert

smallness SUBST no pl

smallness

petitesse f

fullness SUBST no pl

1. fullness (feeling):

fullness

plénitude f

to speak out of the fullness of one's heart

parler le cœur débordant de joie

2. fullness (shape):

fullness of figure

rondeur f

fullness of dress, voice

ampleur f

3. fullness fig of speech, flavour:

fullness

richesse f

Expressões:

in the fullness of time

avec le temps

tallness SUBST no pl

tallness of a person

grande taille f

tallness of a building

hauteur f

coolness SUBST no pl

1. coolness (coldness):

coolness

fraîcheur f

2. coolness fig:

coolness

froideur f

3. coolness (calmness):

coolness

sang-froid m