Tamile no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Tamile no dicionário inglês»francês

I.Tamil [Brit ˈtamɪl, americ ˈtæməl] SUBST

1. Tamil (person):

Tamil

Tamoul/-e m/f

2. Tamil LINGUÍS:

Tamil

tamoul m

Tamil

tamil m

II.Tamil [Brit ˈtamɪl, americ ˈtæməl] ADJ

Tamil

tamoul, tamil

taming [Brit ˈteɪmɪŋ] SUBST

1. taming (making less wild):

taming (of animal, person)

apprivoisement m

2. taming (training):

taming (of lion, tiger)

domptage m

taming (of horse, dog)

dressage m

3. taming fig:

taming (of river, land, nature)

maîtrise f

taming (of people, country, opposition)

soumission f

taming (of inflation, interest rates)

maîtrise f

half smile SUBST

half smile

demi-sourire m

simile [Brit ˈsɪmɪli, americ ˈsɪməli] SUBST

simile

comparaison f

I.smile [Brit smʌɪl, americ smaɪl] SUBST

smile

sourire m

a smile of welcome/approval

un sourire de bienvenue/d'approbation

to give a smile

sourire

to give sb a smile

adresser un sourire à qn

with a smile

en souriant

to have a smile on one's face

sourire

take that smile off your face

il n'y a pas de quoi sourire

to wipe the smile off sb's face

faire passer l'envie de sourire à qn

to be all smiles

être tout sourire

to crack a smile coloq americ

consentir à sourire

II.smile [Brit smʌɪl, americ smaɪl] VERBO trans

1. smile:

to smile one's consent/thanks

acquiescer/remercier d'un sourire

to smile a greeting

saluer d'un sourire

‘Of course, ’ he smiled

‘bien sûr, ’ dit-il en souriant

Expressões:

to smile a grateful/sad smile

avoir un sourire reconnaissant/triste

III.smile [Brit smʌɪl, americ smaɪl] VERBO intr

smile

sourire (at sb à qn, with de)

we smiled at the idea/his confusion

cette idée/sa confusion nous a fait sourire

to smile to think of sth/that …

sourire à la pensée de qc/que …

to smile to oneself

sourire intérieurement

keep smiling!

garde le sourire!

I.smile on VERBO [Brit smʌɪl -, americ smaɪl -] (smile on [sb/sth])

smile on luck, fortune, weather:

sourire à

smile on person, police, authority:

être favorable à

Family Practitioner Committee SUBST (formerly)

Family Practitioner Committee

cf service des relations avec les professions de santé

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, americ ˈfæm(ə)li] SUBST

family (gen) LINGUÍS, ZOOL (group)

famille f

family (children)

enfants mpl

to run in the family

tenir de famille

to be one of the family

faire partie de la famille

to start a family

avoir un (premier) enfant

do you have any family?

avez-vous des enfants?

a family of four

une famille de quatre personnes

a family of four atrib affair, feud, home

de famille

a family of four member, friend

de la famille

a family of four responsibilities, accommodation

familial

for family reasons

pour raisons familiales

to be in the family way coloq, humor

être enceinte

vitamin supplement SUBST

vitamin supplement

complément m en vitamines

vitamin deficiency SUBST

vitamin deficiency

carence f en vitamines

Tamile no Dicionário PONS

Traduções para Tamile no dicionário inglês»francês

simile [ˈsɪmɪli, americ -əli] SUBST

simile

comparaison f

I.smile [smaɪl] SUBST (facial expression)

smile

sourire m

to be all smiles

être tout souriant

to give sb a smile

adresser un sourire à qn

II.smile [smaɪl] VERBO intr

1. smile (produce a smile):

smile

sourire

to smile at sb

sourire à qn

to smile in the face of adversity

garder le sourire

Expressões:

to smile on sb/sth

sourire à qn/qc

III.smile [smaɪl] VERBO trans

smile

sourire

to smile a sad smile

avoir un sourire triste

family name SUBST

family name

nom m de famille

vitamin [ˈvɪtəmɪn, americ ˈvaɪt̬ə-] SUBST

vitamin

vitamine f

smiley [ˈsmaɪli] SUBST COMPUT

smiley

smiley m

smiley

frimousse f Québec

mileage [ˈmaɪlɪdʒ] SUBST no pl

1. mileage (travelling expenses):

mileage

frais fpl de déplacement

2. mileage (distance traveled):

mileage

distance f parcourue en miles

it gives good mileage

elle ne consomme pas beaucoup

Expressões:

to get mileage out of sth

tirer bon profit de qc

family man SUBST

1. family man (man enjoying family life):

family man

homme m proche de sa famille

2. family man (man with wife and family):

family man

père m de famille

family allowance SUBST Brit

family allowance → child benefit

Veja também: child benefit

child benefit SUBST

child benefit

≈ allocations fpl familiales

family [ˈfæməli] SUBST

1. family <-lies> + sing/pl verbo (group):

family

famille f

a family of four/six

une famille de quatre/six personnes

2. family no pl (relations, family members):

family

famille f

to be family

être de la famille

to be (like) one of the family

faire partie de la famille

to run in the family

être de famille

to start a family

avoir des enfants

do you have family? children

vous avez des enfants?

do you have family? relatives

vous avez de la famille?

do you have family? (for families with children) show

familial(e)

family viewing

des émissions pour toute la famille

a family fare

un billet famille

a family hotel

un hôtel pour familles

vitamin deficiency SUBST

vitamin deficiency

carence f en vitamines