carence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carence no dicionário francês»inglês

carence [kaʀɑ̃s] SUBST f

1. carence MED:

carence

deficiency

maladie par carence

deficiency disease

carence en vitamines/fer/calcium

vitamin/iron/calcium deficiency

2. carence (absence):

carence

lack

carence d'autorité

lack of authority

3. carence (manquement):

carence

shortcomings pl

les carences de la loi

the shortcomings of the law

4. carence JUR:

carence

insolvency

procès-verbal de carence

statement of insolvency

5. carence ADMIN:

délai de carence

waiting period (for social security benefit)

Expressões:

carence affective PSICO

emotional deprivation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suppléer à carence, lacune

to compensate for

Traduções para carence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vitamin deficiency

carence f en vitamines

deficiency disease

maladie f de or par carence

protein deficiency

carence f en protéines

deprivation

carence f affective

deficiency MED

carence f (of en)

iron/vitamin deficiency

carence en fer/vitamines

carence no Dicionário PONS

Traduções para carence no dicionário francês»inglês

carence [kaʀɑ̃s] SUBST f

1. carence MED:

carence

deficiency

carence alimentaire

nutritional deficiency

carence en fer/en protéines

iron/protein deficiency

2. carence PSICO:

carence affective

emotional deprivation

3. carence (impuissance):

carence du pouvoir

failing

Traduções para carence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deficiency

carence f

deficiency disease

maladie par carence

vitamin deficiency

carence f en vitamines

carence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carence alimentaire

nutritional deficiency

carence en fer/en protéines

iron/protein deficiency

carence affective

emotional deprivation

carence f en vitamines

vitamin deficiency

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La synthèse par les micro-organismes des sidérophores est induite lors de carence en fer disponible dans le milieu.

fr.wikipedia.org

La première version du standard comportait des carences.

fr.wikipedia.org

En dehors des poussées l'alimentation doit redevenir aussi normale et équilibrée que possible afin d'éviter une quelconque carence.

fr.wikipedia.org

Le secondaire souffre de carences nombreuses mais l'enseignement supérieur est l'un des plus réputés du monde.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui assure que ses qualités aux rebonds et aux contres peuvent combler les carences de son équipe dans ces deux secteurs de jeu.

fr.wikipedia.org

Une sonde de rééducation périnéale est un dispositif destiné à pallier les carences responsables d'incontinence et de troubles associés.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir un besoin général sans que pour autant un service public soit créé : il y a alors carence des pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Ceci constitue d'ailleurs un indicateur signifiant des carences de la mise en œuvre de l'aide publique.

fr.wikipedia.org

Vers 1995, ces carences causaient des cécités, et une morbidité et mortalité accrues chez environ 200 millions d'enfants.

fr.wikipedia.org

Les carences peuvent mener à de nombreux symptômes, dont notamment le kwashiorkor en cas de carences en protéines.

fr.wikipedia.org