Piepen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Piepen no dicionário inglês»francês

Pied Piper [Brit, americ ˌpaɪd ˈpaɪpər] SUBST

the Pied Piper (of Hamelin)

le joueur de flûte de Hamelin

piper [Brit ˈpʌɪpə, americ ˈpaɪpər] SUBST

1. piper (bag-pipe player):

piper

joueur/-euse m/f de cornemuse

2. piper (flute-player):

piper

joueur/-euse m/f de chalumeau

he who pays the piper calls the tune prov

l'argent c'est le pouvoir

I.deepen [Brit ˈdiːp(ə)n, americ ˈdipən] VERBO trans

1. deepen (dig out):

deepen channel, hollow

creuser

2. deepen (intensify) fig:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding

approfondir

3. deepen (make lower):

deepen voice, pitch, tone

rendre [qc] plus grave

4. deepen (make darker):

deepen colour

foncer

deepen tan

améliorer

II.deepen [Brit ˈdiːp(ə)n, americ ˈdipən] VERBO intr

1. deepen:

deepen river, water:

devenir plus profond

deepen snow, mud:

s'épaissir

deepen wrinkle, line:

se creuser

2. deepen (intensify) fig:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame:

augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding:

s'approfondir

deepen crisis, difficulties:

s'aggraver

deepen mystery:

s'épaissir

deepen silence:

se faire plus profond

deepen rift, gap:

s'élargir

3. deepen (grow lower):

deepen voice, pitch, tone:

devenir plus grave

4. deepen (grow darker):

deepen colour:

foncer

deepen tan:

devenir de plus en plus foncé

deepen darkness, night:

s'épaissir

III.deepening ADJ

1. deepening (intensifying) fig:

deepening darkness, emotion, interest, mystery, need, rift

croissant

deepening crisis

de plus en plus grave

deepening awareness, understanding

de plus en plus approfondi

deepening confusion

de plus en plus grand

deepening conviction

de plus en plus profond

2. deepening literal:

deepening water

de plus en plus haut

deepening snow, mud

de plus en plus épais/épaisse

3. deepening (becoming lower):

deepening pitch, tone

de plus en plus grave

4. deepening (becoming darker):

deepening colour

de plus en plus foncé

I.repent [Brit rɪˈpɛnt, americ rəˈpɛnt] VERBO trans

1. repent (feel remorse about):

repent

se repentir de

2. repent (regret):

repent

regretter

II.repent [Brit rɪˈpɛnt, americ rəˈpɛnt] VERBO intr

repent

se repentir

III.repent [Brit rɪˈpɛnt, americ rəˈpɛnt]

marry in haste repent at leisure prov

qui se marie promptement s'en repent à loisir

depend [Brit dɪˈpɛnd, americ dəˈpɛnd] VERBO intr

1. depend:

to depend on (rely on)

dépendre de

to depend on (rely on)

compter sur (for pour)

to depend on sb/sth to do

compter sur qn/qc pour faire

you can depend on him to spoil the evening

tu peux compter sur lui pour gâcher la soirée

you can't depend on the bus arriving on time

tu ne peux pas être sûr que le bus sera à l'heure

you can depend on it!

tu peux compter là dessus!

you choose, depending on how much you can afford

tu as le choix, ça dépend du prix que tu veux y mettre

the temperature varies depending on the season

la température varie suivant la saison

that depends

cela dépend

2. depend (be financially dependent on):

to depend on sb

vivre à la charge de qn

Piepen no Dicionário PONS

Traduções para Piepen no dicionário inglês»francês

piper [ˈpaɪpəʳ, americ -pɚ] SUBST

piper

flûtiste mf

I.steepen [ˈsti:pən] VERBO intr

1. steepen (become steeper):

steepen

devenir plus raide

2. steepen coloq (become more expensive):

steepen

augmenter

II.steepen [ˈsti:pən] VERBO trans

steepen

faire plus raide

I.deepen [ˈdi:pən] VERBO trans

1. deepen (make deeper):

deepen

creuser

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen knowledge

approfondir

deepen feeling

accroître

deepen crisis

aggraver

3. deepen (make darker):

deepen

foncer

II.deepen [ˈdi:pən] VERBO intr

1. deepen (become deeper):

deepen

devenir plus profond

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen crisis

s'aggraver

deepen split

accentuer

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

devenir plus grave

4. deepen (become darker):

deepen

foncer

I.repent [rɪˈpent] VERBO intr formal

repent

se repentir

II.repent [rɪˈpent] VERBO trans

repent

regretter

depend [dɪˈpend] VERBO intr

1. depend (rely on):

to depend on

dépendre de

to depend on sb/sth doing sth

dépendre de ce que qn/qc fait

2. depend (rely (on)):

to depend on sb/sth

compter sur qn/qc

you can depend on her to be late irón, humor

tu peux compter sur elle pour être en retard