Krone no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Krone no dicionário inglês»francês

I.Hong Kong [Brit hɒŋ ˈkɒŋ, americ ˌhɔŋ ˈkɔŋ] SUBST

Hong Kong

Hongkong m

II.Hong Kong [Brit hɒŋ ˈkɒŋ, americ ˌhɔŋ ˈkɔŋ] ADJ

Hong Kong people, cuisine:

Hong Kong

de Hongkong

the Hong Kong Chinese

les Chinois de Hongkong

Tyrone [Brit tɪˈrəʊn, americ taɪˈroʊn]

Tyrone

comté m de Tyrone

crone [Brit krəʊn, americ kroʊn] SUBST pej

crone

vieille bique f pej

drone on VERBO [Brit drəʊn -, americ droʊn -] pej

drone on

faire de longs discours rasants coloq (about sur)

estrone SUBST americ

estrone → oestrone

Veja também: oestrone

oestrone Brit, estrone americ [Brit ˈiːstrəʊn, ˈɛstrəʊn, americ ˈɛstroʊn] SUBST

oestrone

folliculine f

accident-prone [Brit ˈaksɪd(ə)ntprəʊn, americ ˈæksədəntˌproʊn] ADJ

to be accident-prone

être sujet/-ette aux accidents

throne room SUBST

throne room

salle f du trône

throne [Brit θrəʊn, americ θroʊn] SUBST

throne

trône m

on the throne

sur le trône

the power behind the throne

l'éminence grise

I.drone [Brit drəʊn, americ droʊn] SUBST

1. drone:

drone (of engine)

ronronnement m

drone (loud)

vrombissement m

drone (of insects)

bourdonnement m

I could hear his monotonous drone

j'entendais son murmure monotone

2. drone ZOOL:

drone

faux bourdon m

drone (parasite) fig

parasite m

3. drone (pilotless aircraft):

drone

drone m

4. drone MÚS (chord, pipe):

drone

bourdon m

II.drone [Brit drəʊn, americ droʊn] VERBO trans

‘as you like, ’ he droned

‘comme vous voulez, ’ débita-t-il d'un ton monotone

III.drone [Brit drəʊn, americ droʊn] VERBO intr

drone

ronronner

drone (loudly)

vrombir

drone person:

parler d'un ton monotone

drone insect:

bourdonner

bombers droned overhead

des bombardiers passaient en vrombissant dans le ciel

I.prone [Brit prəʊn, americ proʊn] ADJ

1. prone (liable):

to be prone to migraines, colds

être sujet/-ette à

to be prone to depression, violence

être enclin à

to be prone to do or to doing

être enclin à faire

2. prone (prostrate):

to lie prone (sleeping, sunbathing)

être allongé sur le ventre

to lie prone (injured)

être allongé face contre terre

II.-prone COMPOS

flood-prone

inondable

Krone no Dicionário PONS

Traduções para Krone no dicionário inglês»francês

drone on VERBO intr

drone on

parler d'un ton monotone

throne [θrəʊn, americ θroʊn] SUBST

throne

trône m

error-prone ADJ

error-prone

qui a tendance à faire des erreurs

prone [prəʊn, americ proʊn] ADJ

1. prone (disposed):

to be prone to behaviour

être enclin à qc

to be prone to illness

être sujet à qc

2. prone (likely, liable):

to be prone to +infin

avoir tendance à +infin

3. prone (lying flat):

prone

sur le ventre

I.drone [drəʊn, americ droʊn] SUBST no pl

1. drone (humming sound):

drone of engine

ronronnement m

drone of insects

bourdonnement m

2. drone ZOOL, BIOL (male bee):

drone

abeille f mâle

3. drone fig (lazy person):

drone

feignant(e)

4. drone MÚS (low tone):

drone

note f (grave) tenue

II.drone [drəʊn, americ droʊn] VERBO intr

1. drone (make a sound):

drone like an engine

ronronner

drone like an insect

bourdonner

2. drone (speak monotonously):

drone

parler d'un ton monotone

baronet [ˈbærənɪt, americ ˈbernət] SUBST

baronet

baronnet m

coroner [ˈkɒrənəʳ, americ ˈkɔ:rənɚ] SUBST

coroner

coroner m

I.stone [stəʊn, americ stoʊn] SUBST

1. stone no pl GEO (hard substance, jewel):

stone

pierre f

2. stone (piece of rock):

stone

pierre f

stone smaller

caillou m

to fall like a stone

tomber comme une masse

to be a stone's throw (away)

être à deux pas

3. stone MED (hard matter):

stone

calcul m

4. stone BIOL, BOT (seed of a fruit):

stone

noyau m

5. stone Brit (14 lbs):

stone

6, 348 kg

Expressões:

to cast the first stone

jeter la première pierre

to leave no stone unturned

faire absolument tout ce que l'on peut

II.stone [stəʊn, americ stoʊn] ADJ

1. stone (made of stone) floor, step, statue:

stone CONSTR

en pierre

stone GEO

pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

stone jug

en grès

3. stone (pale beige colour):

stone

sable inv

III.stone [stəʊn, americ stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard

dur(e) comme de la pierre

2. stone coloq (completely):

stone

complètement

IV.stone [stəʊn, americ stoʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone

lancer des cailloux sur

to stone to death

lapider à mort

2. stone (remove the kernels):

stone

dénoyauter

shone [ʃɒn, americ ʃoʊn] VERBO

shone pass, Part perf of shine

Veja também: shine

I.shine [ʃaɪn] SUBST no pl

shine

éclat m

Expressões:

rain or shine

par tous les temps

to take a shine to sb

s'amouracher de qn

II.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBO intr

1. shine (emit, reflect light):

shine

briller

shine brightly

étinceler

shine light

illuminer

2. shine (excel):

shine

être une lumière

to shine at foreign languages

exceller en langues étrangères

3. shine (be obvious):

to shine through many actions

se dévoiler par ses actions

his courage doesn't shine out of him

il brille par son absence de courage

III.shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERBO trans

1. shine (point light):

shine

braquer une lumière sur

2. shine (polish):

shine

faire reluire

shine shoes

faire briller

stand-alone SUBST COMPUT

stand-alone

poste m autonome

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

With interest, the total award was at 43 million krone.

en.wikipedia.org

A rate of 2.48 kroner per gram of gold, or roughly 0.403 grams per krone was established.

en.wikipedia.org

Krone has since become an activist working for the abolition of the death penalty.

en.wikipedia.org